Запах жареного лука всегда успокаивал Марлину. Даже когда в груди разрывалась тупая боль от воспоминаний, стоило бросить на сковородку нарезанный полукольцами репчатый — и мир становился лучше.
Она стояла у плиты в своей крошечной московской кухне, помешивая деревянной лопаткой грибы. Под потолком гудела вытяжка, за окном моросил октябрьский дождь. На столе уже ждали банка сметаны и пучок свежего укропа. Обычный вечер. Обычный ужин.
— Ты же не забыла про соль? — спросил внутренний голос, который всегда звучал как мамин. Марлина вздрогнула и добавила щепотку.
Она старалась не думать о матери. Особенно когда готовила грибной суп.
Три года прошло. Три года с того дня, когда она, семнадцатилетняя, решила удивить маму ужином. Нашла рецепт в интернете — крем-суп из шампиньонов со сливками и грецкими орехами. Орехи она купила на рынке, мелко порубила и добавила в самом конце. Мама съела тарелку, похвалила. А через час начались отёк горла, синюшные губы, скорая, реанимация.
У мамы была аллергия на орехи. Марлина знала. Но в тот день забыла от слова совсем.
Она бросила кулинарный колледж через месяц. Не могла стоять у плиты, не чувствуя во рту привкус вины. Устроилась в забегаловку на вынос — там готовить не надо, только разогревать полуфабрикаты. Но сегодня, в годовщину, она нарушила собственный запрет.
— Грибной суп, — сказала она пустой кухне. — Она любила грибной.
Марлина потянулась за солонкой и замерла.
Под кухонной плитой засветилось зелёное. Сначала тускло, потом ярко, заливая линолеум изумрудным сиянием. Запахло мхом и озоном, как после грозы. Пол под ногами задрожал.
— Что за... — не успела она договорить.
Зелёный свет схватил её за лодыжки и дёрнул вниз. Марлина ухватилась за край стола, но пальцы скользнули по маслянистой поверхности. Она проваливалась, словно в болото. В последний миг успела схватить с разделочной доски поварёшку и кухонный нож — просто по инерции, от страха.
Потом была пустота. Тишина. И холод.
— ...ребёнок, что ли? — голос звучал скрипуче, как несмазанная дверь.
Марлина открыла глаза. Над ней нависало морщинистое лицо с острыми ушами. Эльф? Она решила, что бредит.
— Живая, — сказал эльф кому-то за спиной. — Второй сорт, конечно, но для утех знатному господину сойдёт.
Марлина попыталась сесть и обнаружила, что лежит на соломе в деревянной клетке. Рядом, прижавшись друг к другу, сидели две женщины в рваных рубахах. Одна — пожилая, с седыми патлами, другая — совсем девочка, лет четырнадцати, с пустыми глазами.
— Где я? — прошептала Марлина.
Пожилая женщина прижала палец к губам и кивнула в сторону. Марлина повернула голову и увидела ряды клеток, факелы на столбах, эльфов в белых мантиях, которые тыкали пальцами в рабов, как на рынке скотину.
— Добро пожаловать в Сильванелль, — тихо сказала старуха. — Надеюсь, ты умеешь притворяться мёртвой.
У Марлины закружилась голова. Она сжала в кулаке поварёшку — единственное, что осталось от её прошлой жизни.
— Ну уж нет, — прошептала она. — Я не собираюсь быть ничьей вещью.
Солома колет щёку. Я не открываю глаза. Потому что, если не открывать — можно представить, что это сон. Сейчас зазвонит будильник, я встану, пойду на кухню, и мама будет сидеть за столом с чашкой чая, как будто ничего не случилось. Как будто я не…
— Шевелись, человечка.
Меня бьют носком сапога в бок. Я вдыхаю запах гнилой соломы, пота и дешёвых духов. Открываю глаза.
Надо мной стоит эльф. Толстый, с заплывшими жиром глазами, в грязной мантии. Острые уши торчат из-под капюшона, как у летучей мыши. В кино они красивые. Этот — нет.
— Вставай. Осмотр через час. Хозяева хотят свежий товар.
Я сажусь. Мир плывёт. Я в клетке. Деревянной, размером с мою бывшую ванную. В углу жмутся две женщины. Старуха с седыми космами и девочка лет четырнадцати. У девочки пустые глаза, как у куклы.
— Где я? — голос хриплый, будто я не пила три дня.
— Сильванелль. Рынок рабов, — отвечает старуха. — Добро пожаловать в столицу эльфийской провинции.
Рабов. Я смотрю на свои руки. В правой — поварёшка. В левой — кухонный нож. Откуда они взялись? Ах да, я схватила их, когда проваливалась. Машинально. Спрятать. Я сую нож за пояс, под рубаху. Поварёшку — под солому.
— Умно, — кивает старуха. — Только они всё равно обыщут.
— Это не может быть реально, — говорю я. — Это... это галлюцинация.
— Скажешь это своему клейму, когда его поставят.
— Клейму?
— Магическому. Чтобы не сбежала. Чтобы хозяин мог делать с тобой что захочет. Особенно если для утех.
Утехи. Слово как пощёчина. Я читала такое в книгах. В плохих книгах, которые не стоит открывать перед сном.
— Меня зовут Марлина, — говорю я, потому что надо за что-то зацепиться. — А вас?
— Ильма. А это Элли. — Она кивает на девочку. Та не поднимает головы. — Элли два года здесь. Ни с кем не говорит.
Я хочу спросить ещё, но в проходе между клетками слышны шаги. Несколько эльфов в белых мантиях. Впереди — тот, толстый. А за ним — высокий, с платиновыми волосами и глазами цвета льда. Красивый, как статуя. И такой же живой.
Ильма вжимается в угол и шепчет: «Лорд Сильванель».
Он останавливается перед моей клеткой. Смотрит на старуху, на девочку, потом на меня. Я чувствую его взгляд как лезвие.
— Эта новая? — спрашивает он. Голос — как замёрзшая река.
— Да, господин. Сегодня ночью из портала вышвырнуло. Лет двадцать три — двадцать пять. Здоровая.
Сильванель подходит ближе. Я не двигаюсь. Он хватает меня за подбородок, поворачивает лицо к свету. Пальцы холодные и сухие.
— Веснушки, — говорит он с отвращением. — Кожа грубая. Не аристократка.
— Зато дёшево, господин. Три золотых.
— Я возьму её. Для утех сойдет. Прошлая сломалась. — Он отпускает моё лицо и вытирает пальцы о платок. — Поставьте клеймо сегодня же и приведите в порядок. К вечеру она должна быть в моей спальне.
Он уходит. Я смотрю ему в спину и чувствую, как внутри поднимается что-то тяжёлое. Сломалась. Прошлая рабыня сломалась. А он просто выбросил её.
— Не смотри так, — шепчет Ильма. — Они чуют непокорных. Будешь злиться — поставят усиленное клеймо.
— Я не буду чьей-то вещью, — говорю я. Голос звучит твёрже, чем я себя чувствую.
Ильма горько усмехается: «Я тоже не собиралась».
— А почему вы здесь? Как долго?
— Пять лет, — Ильма усмехнулась, обнажив щербатые зубы. — Меня взяли старухой, думали, буду работать в прачечной. А я сбежала. Поймали. В наказание поставили клеймо и продали дешевле. Теперь меня никто не покупает, слишком старая. Так и гнию в клетке.
Через час приходят двое. В кожаных фартуках, пахнут кровью и железом. Они вытаскивают меня из клетки, заламывают руки, тащат в палатку. Там каменный стол с ремнями.
— Левую давай, — командует один.
Я пытаюсь вырваться. Бесполезно. Они сильнее. Меня прижимают к столу, застёгивают ремень на запястье. Второй эльф достаёт раскалённый прут. На конце — руна в виде перевёрнутой капли.
— Не дёргайся. Если метка поплывёт — повторим.
Я зажмуриваюсь. Металл касается кожи. Боль такая, что я не могу закричать — только открываю рот в беззвучном крике. Пахнет горелой плотью. В глазах темнеет. Я чувствую, как что-то вплавляется в кости, как чужая воля въедается в мозг. Она шепчет: подчиняйся. Слушайся. Будь послушной.
— Готово.
Ремень расстёгивают. Я лежу на столе, глядя в брезентовый потолок. Левая рука горит. На запястье светится серебристый знак. Мерзкий, чужой.
— Через час заживёт. Тогда и проверим.
Эльфы уходят. Я сижу, сжимая запястье здоровой рукой. На поясе, под рубахой, всё ещё лежит нож. Они его не нашли. Или им было всё равно.
Я смотрю на вход в палатку. Там, снаружи, — клетки, стража, эльфы. А впереди — спальня лорда Сильванеля. Я не дура. Я знаю, что значит «для утех».
Нож под рубахой холодит кожу. Поварёшка осталась под соломой. Глупая, ненужная вещь в этом мире. Но я всё равно жалею о ней. Потому что это единственное, что осталось от моей кухни. От дома. От мамы.
Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох.
Потом я их открываю и смотрю в угол палатки. Там, за грудой тряпья, что-то блеснуло. Я прищуриваюсь — нет, показалось. Просто старая пряжка. Не люк, не выход. Никакой надежды.
— Выходи, человечка, — слышу я голос жирного эльфа. — Лорд ждёт.
Заходят два стражника и хватают меня за плечи. Я не сопротивляюсь.
Пока.
Час. Он тянулся бесконечно.
Я не пыталась сбежать в карете — слишком много стражей. Двое по бокам, двое снаружи. Окна зашторены. В спальне он будет один. Я справлюсь с одним эльфом, если застану врасплох.
Перед этим меня обработали.
Сначала завели в каменное помещение с горячей водой. Женщина-эльфийка, молчаливая, с потухшим взглядом, содрала с меня грязную рубаху, еле успела спрятать нож под лавку. Я сжалась, прикрываясь руками, но ей было плевать. Она вымыла меня жёсткой щёткой — я шипела от боли, щётка драла кожу. Потом волосы. Потом клеймо — его промыли какой-то вонючей жидкостью, от которой защипало так, что я чуть не закричала.
— Не дёргайся, — равнодушно сказала эльфийка. — Лорд не любит грязных.
Она одела меня в тонкую белую рубаху, почти прозрачную. Нижнего белья не дала. Накинула сверху шёлковый халат — бледно-голубой, с серебряной вышивкой. Волосы расчесала и оставила распущенными — даже гребня не дала. Пахло от меня лавандой — такими же духами, как у самого Сильванеля.
— Красивая, — равнодушно заметила эльфийка, оглядывая результат. — Может, проживёшь дольше прошлой.
Я сжала зубы. Когда она вышла, я быстро сунула нож за пояс тонкой рубахи — единственное, что осталось. Халат прикрыл его.
Карета оказалась тесной, обитой чёрным бархатом. Я сидела на скамье, босиком — обуви не дали. Ступни мёрзли. Рядом — двое стражников. Они не смотрели на меня. Я для них была вещью. Грузом.
Карета остановилась. Стражники вышли, потом вытащили меня.
Особняк Сильванеля оказался огромным. Белый мрамор, голубые прожилки, шпили, уходящие в небо. Внутри пахло цветами и… чем-то ещё. Сладковатым, тошнотворным. Я поняла, чем, когда мы проходили мимо внутреннего дворика.
Там стояли статуи. Живые статуи. Люди и эльфы, застывшие в неестественных позах, с открытыми ртами. Их глаза двигались. Они смотрели на меня.
— Заговорщики, — коротко бросил стражник. — Лорд милосерден. Он не убивает. Только превращает в украшения.
Меня затошнило. Босые ступни скользили по холодному мрамору.
— Сюда.
Мы вошли в крыло особняка. Высокие двери, ковры, свечи в серебряных подсвечниках. Меня втолкнули в спальню.
Огромная. Кровать под балдахином. Шторы из чёрного бархата. На стенах — портреты эльфов с платиновыми волосами и ледяными глазами. И он. Сильванель.
Он сидел в кресле у камина и пил вино из хрустального бокала. Белая рубашка расстёгнута, волосы распущены. Красивый. Как змея.
Он посмотрел на меня долгим, оценивающим взглядом.
— Оставьте нас, — сказал он, не глядя на стражников.
Те вышли. Дверь закрылась с глухим стуком.
Мы остались вдвоём.
— Подойди, — приказал он.
Я не двинулась.
Он поднял бровь. Встал с кресла. Подошёл сам. Остановился в шаге.
Я молчала. Внутри всё дрожало, но я держала лицо.
— Ты не похожа на других, — сказал он, взяв мою прядь волос. — Обычно они плачут. Или молятся. Или пытаются соблазнить. — Он усмехнулся. — А ты стоишь и смотришь на меня как на… что? На врага?
— На палача, — тихо сказала я.
Он засмеялся. Тихий, неприятный смех.
— Остроумно. Мне это нравится. Возможно, я оставлю тебя подольше, чем прошлую. — Он прошёлся по комнате, взял бокал. — Знаешь, что я делаю с непокорными? Сначала клеймо. Потом — наказание. Потом — смирение. Иногда это занимает недели. Иногда — месяцы. Но результат всегда один.
Он подошёл вплотную. Я чувствовала запах его духов — лаванда и что-то металлическое. Он взял меня за подбородок, как на рынке. Больно.
— Ты будешь послушной, — сказал он не мне. Он утверждал факт. — Или не будешь. Мне, в общем-то, всё равно. Сломаешься — найду другую. Таких, как ты, много.
Он отпустил моё лицо и повернулся к кровати.
— Раздевайся. Я устал ждать.
Вот тут внутри меня что-то щёлкнуло.
Не страх. Не ненависть. А холодное, спокойное знание: сейчас или никогда.
Я опустила глаза, сделала вид, что развязываю пояс халата. Сильванель отвернулся к камину — налить себе ещё вина.
Я выхватила нож.
Он не ожидал. Кто бы ожидал от рабыни, вооружённой кухонным ножом?
Я не стала нападать — это было бы самоубийством. Я бросилась к двери. Но она оказалась заперта снаружи. Чёрт.
— Что ты делаешь? — Сильванель обернулся. В его глазах было не удивление. Любопытство. Как у учёного, чей подопытный кролик вдруг заговорил.
— Бегу, — сказала я и рванула к окну.
— Ты никуда не уйдёшь, — он щёлкнул пальцами, и моё запястье обожгло. Я вскрикнула, но не остановилась. Магия клейма была слаба на расстоянии — он должен был подойти ближе, чтобы подчинить, это мне Ильма сказала. А он не двигался с места.
— Забавно, — услышала я за спиной. — Я не буду пачкать руки о рабыню. Стража!
Окно не открывалось. Зато рядом, за тяжёлой портьерой, я увидела дверь. Маленькую, неприметную. Ванная.
Я влетела туда, захлопнула за собой. Задвинула щеколду — слабую, но хотя бы на секунду.
— Ты думаешь, это спасёт тебя? — голос Сильванеля был почти весёлым. — Выхода нет.
Я осмотрелась. Ванная. Мрамор, зеркала, огромная каменная купель. И окно. Узкое, но я пролезу. За ним — водосточная труба.
Я распахнула окно. Вниз — не смотреть. Я полезла.
Халат мешал. Я скинула его, осталась в одной тонкой рубахе. Нож сунула за пояс — держись. Босиком, по скользкому карнизу, к трубе.
— Стража! — крикнул Сильванель. — Поймать её!
Я ухватилась за трубу. Металл скользкий. Но я держусь.
Я не помню, как спустилась. Помню только, что сорвалась, пролетела два этажа, приземлилась в кусты роз. Шипы впились в руки, лицо. Тонкая рубаха порвалась. Я вскочила и побежала.
В сад. Через живые статуи. К задней калитке.
Сзади — крики, топот.
Я бежала, раздирая колени. Не чувствуя боли. Только холодный ужас и злость.
— Она в лес ушла! — закричали за спиной.
Лес. Я влетела в него, как пуля. Ветки хлестали по лицу, волосы цеплялись за сучья. Я не разбирала дороги. Я просто бежала.