— Ой, как же головы раскалываются, — писклявый голос прозвучал неожиданно громко.
— Ты же в курсе, что мы можем читать мысли друг друга? На кой чёрт ты горланишь? Чтоб людей распугать? — ответил ему хриплый голос с интонацией неприкрытой агрессии.
— А не надо никого пугать, все и так держатся от нас подальше, — констатировал сдержанный, глубокий и спокойный голос.
Действительно, люди и другие существа разных рас со всех концов галактики теснились в очереди в окошко заказов как кильки в банке, но вокруг тучного трёхголового наёмника будто бы образовалась зона отчуждения в несколько метров. Публику эту сложно было назвать утончённой. В основном это были отъявленные воры, убийцы, наёмники, риелторы и другой контингент явно криминального толка. Но даже эти головорезы, понюхавшие в жизни пороха, не могли вынести буйный букет отборнейших ароматов, которые источал трёхголовый.
— А чего это они нас так боятся? Мы же не кусаемся… — пробурчал Хриплый.
— Вряд ли дело в страхе, — сказал Спокойный, обводя глазами толпу.
Вдруг из глубины очереди послышалось роптание. Толпа зашевелилась и расступилась. Вперёд вышел амбал ростом метра три с кепкой. Наёмник, убийца, возможно, любитель тяжёлой музыки — в общем, полный комплект. Взгляд у него кричал, что он уже решил, что сегодня кого-нибудь непременно прибьёт, и разница только в том, кого именно. Он направился к трёхголовому с той неспешной уверенностью, с какой идут выкидывать кого-то взашей. Вслед ему кто-то крикнул: «Давай, Рекс! Выволоки этого на свежий воздух!»
Внутри трёхголового в тот же миг поднялась паника — и немедленно выплеснулась наружу.
— Ой, кажется нам тут не рады! — жалобно сказал Писклявый.
— Пофиг, наваляем! Знал бы он, каких шкафов мы укладывали! — рявкнул Хриплый.
— Узнал бы меньше, если бы вы опять не говорили всё это вслух, — устало констатировал Спокойный.
Очередь замерла. И в этот момент из репродуктора под потолком прозвучало: «Следующий!»
Как по мановению палочки толпа людей, стоявших между трёхголовым и кабинетом, расступилась. Все как один стояли, задержав дыхание. Лица — самые нейтральные: мы тут ни при чём, нас тут нет, проходите пожалуйста.
— Идём скорее, нас же зовут! — прокричал Писклявый, хотя перед ними было ещё добрых десять–двадцать человек..
Трёхголовый спешно двинулся вперёд. Толпа сомкнулась позади него, не оставляя прохода амбалу. Рекс застыл на полшага, сжал кулаки и явно перебирал в голове варианты: стоит ли догонять и выкидывать. Трёхголовый прошёл к двери, толкнул её плечом и скрылся внутри.
---------------------------------
Помещение за дверью оказалось тесным и на удивление тихим. Тихим — потому что основная часть сотрудников бюро как раз в тот момент спешно эвакуировалась из него во все стороны: через вторую дверь, через проход в глубине, кто-то, кажется, ненадолго заглянул в шкаф. За столом напротив входа осталась сидеть одна-единственная сотрудница. Раса фурри, морда аккуратная, как у шпица, шёрстка седая, взгляд добрый и усталый — в общем, бабушка, божий одуванчик, та самая, что могла бы раздавать путникам пирожки и говорить «кушай, родной». Сейчас на её лице было написано только одно: обречённость. Она уже поняла, что бежать бесполезно.
Трёхголовый бухнулся в кресло перед столом так, что оно скрипнуло, и объявил с гордостью голосом Хриплого:
— Заказ номер хер-пойми-сколько выполнен!
Бабушка спокойно посмотрела на него. Не вздрогнула, не вскрикнула, а молча поднялась, поправила кардиган и вышла в соседнее помещение. Дверь за ней прикрылась. Послышались какие-то звуки — шуршание, лёгкий щелчок. Через минуту она вернулась. В руках у неё был баллончик. Точнее не так. Баллон. Большой. И она принялась методично опрыскивать всё вокруг: стол, воздух, стул, ковёр, потом снова воздух. Особенно досталось новоприбывшему гостю. Аромат «Свежее утро после дождя» вступил в неравный бой с тем, что принёс с собой трёхголовый. Пока что счёт был примерно ноль — ноль.
Как только она закончила, с её лицом произошла метаморфоза. Тот же шпиц, та же шёрстка, те же уши, но взгляд стал холодным, точным и таким, от которого почему-то хочется поправить воротник и вспомнить, все ли документы на месте. Голос тоже изменился — ровный, надменный и не допускающий возражений.
— Имя.
— Билли Трезубец! - сказал Спокойный.
— Документы.
Билли полез в карман, что-то достал, швырнул на стол. Она просмотрела мятые бумаги, шмыгнула носом и, после недолгой паузы, начала что-то строчить в компьютере.
— Объясните, пожалуйста, почему от вас так… пахнет?
— Нам пришлось неделю отбиваться в винном погребе от родственников заказанной жертвы, — сказал Спокойный.
— Как, по-вашему, мы ещё должны пахнуть? - сказал Хриплый
— Извините нас, пожалуйста - сказал Писклявый
— Почему вы не привели себя в порядок перед визитом в бюро?
— Потому что нам сегодня вечером безотлагательно нужно вернуть долг… - начал было Спокойный, но Хриплый полез вперёд, перекрывая остальных.
— Деньги нужны прямо сейчас, понятно? Не задерживай нас, женщина… Собака… Или кто ты вообще?
Кто-ты-вообще даже не моргнула и продолжала что-то строчить на компьютере.
— Странно, в базе вы значитесь под другим позывным. Билли Вилка, правильно?
— Какого чёрта они опять всё напутали?! — сказал Хриплый.
— Вы можете наконец поправить в базе наш позывной? — сказал Спокойный.
— Там должно значиться Билли Трезубец! — сказал Писклявый.
— Тут есть ещё позывные… — пробормотала задумчиво сотрудница, но Хриплый резко оборвал её, явно не горя желанием выслушивать список позывных, которыми их наградила общественность.
— Ладно-ладно, давайте просто перейдём к той части, где вы платите нам деньги!