В чужой мир без бонусов

С любовью от автора

Я довольно часто думаю о возможности попасть в другой мир. Иногда представляю, что вот бреду я по парку, а тут БАЦ! и случайно в другом мире оказалась. Разрыв пространства, портал, еще какая аномалия... Но вот только никак не представляется мне ни другое тело, ни волшебное понимание языка, ни перспективный мужчина под боком. А потому...

Эта книга про девушку, что попала в иной мир без перечисленных выше бонусов. Достоинства у нее, конечно, есть, но простые - земные. И вот как она будет справляться - учить язык, осваиваться, бороться за счастье - это нам предстоит узнать.

Героиня мне близка. Она как и я руководит языковой студией, занимается дрессировкой собак. Я не претендую на достоверность своих языковых изысканий. Все-таки написание книг - это хобби, которому я могу уделить не так много времени, соответственно глубоко погрузиться в некоторые вопросы просто нет возможности. Зато есть возможность писать бесплатно)))

Глава 1. Метель. 10 марта.

Метель крепла. Большие кованные часы на кирпичной стене еще не отмеряли и четырех, а за окном уже стемнело и ветер щедро бросал горсти сухого снега в стекла.

– А мне домой идти два квартала…

Судя по тоскливому взгляду Матвея, перспектива прогулки в непогоду заботила не только меня.

– In English, please, - сказала с укором.

– Let’s finish the lesson because of the weather, - с готовностью предложил другой мой студент - Андрей.

– Speak for yourself, - включилась Марина.

Я улыбнулась. Хорошая группа - сильная, активная и мотивированная. Вот только поспорить любят. И желательно не по теме занятия.

Метель с новой силой ударилась в окна, и небольшой кабинет показался вдруг уютным и надежным. Любое место покажется уютным и надежным, если альтернатива - вот это белое безумие на улице.

– Вернемся к нашим баранам, - проговорила я любимую поговорку своей учительницы по французскому. Этот язык я почти забыла, а вот поговорки буквально въелись в память.

Группа вздохнула и вернулась к настоящему совершенному времени. Страдальцы.

– Анна Андреевна, - Ниночка вынырнула из комнатки, которую мы громко именовали учительской. Услышала, что я закрываю кабинет, - уже уходите?

– Да, я на сегодня все. Стив еще работает.

Ниночка поджала губки и демонстративно вздохнула. Я редко уходила вовремя, обычно задерживалась с подготовкой до закрытия. А Ниночку отпускала, все равно вечером необходимости в администраторе почти никакой.

Дверь на улицу пришлось открывать с усилием - ветер с мужицкой мощью давил на нее, словно был в сговоре с Ниночкой. Но перспектива выгуливать Чани по такой погоде ночью придавала сил, а потому на улицу я все-таки попала. И обозлившийся буран хлестнул по лицу колючим снегом, выбил дыхание.

До машины я бежала. Рухнула на сиденье, усыпав весь салон крупной снежной крошкой. Завела мотор, включила дворники и несколько минут наблюдала, как они гоняют снег по лобовому стеклу. Почти в такт музыке.

Дорога заняла в два раза больше времени, чем обычно. Ледяная крошка растаяла и джинсы оказались мокрыми. Словно я не в метель попала, а под дождь. Придется еще и переодеваться. Но да ладно, зато в зимнем комбинезоне я точно не замерзну.

Чани встретила меня истерическим скулежем и прыжками на месте на всех четырех лапах. Когда-то я думала, что собаки так не умеют. Что это вообще возможно только в мультиках.

– Мы расстались три часа назад, - пробормотала я, пытаясь отпихнуть от себя собачью морду. Морда активно желала помочь мне с переодеванием. - И вообще, ты взрослая девочка, пора бы уже угомониться!

Чани себя взрослой не считала. В свои тринадцать лет мой доберман видела себя полугодовалым щенком и вела себя соответсвенно. Что тут сделаешь с этим холериком? Обнять и простить.

У нас и выступления не задавались только из-за Чаниного темперамента. Она искренне радовалась работе, отчаянно старалась. Даже слишком отчаянно. Именно, что слишком. То недосидит положенные десять секунд, то поспешит впереди меня, то начинает скулить от нетерпения. А это все штрафные баллы...

Занятия мы не бросали. Медленно, но верно ползли по нормативам. Послушание, защита, след. Три раза в неделю в группе, час в день самостоятельно. Хорошо, что отработали «квадрат» и «конус» в обед, сейчас просто погуляем и завалимся вместе на диван. Чани с плюшевым мячиком, а я с громадной кружкой кофе и ватрушкой с корицей.

– Прекрати скакать и одевайся, - я притянула собаку, которая от нетерпения дрожала всем телом, и начала просовывать ее лапы в собачий комбинезон. - Могла бы и сама надевать уже. Зря что ли я тебя учу?

Мама позвонила, когда я уже закрывала дверь квартиры.

– Я по приложению посмотрела, что ты дома. Как доехала?

– Нормально, - сказала я, прижав телефон ухом и налегая на дверь, чтобы ее закрыть. Замок заедал. - Сейчас Чани прогуляю и буду совсем дома.

– Не задерживайся. Я волнуюсь.

– Мам, ты чего? - я удивилась. Голос и вправду был встревоженный. - Я же с собакой. И только по опушке. И вообще время детское.

– Сама не понимаю, - мама помолчала. - Позвони сразу как вернешься.

– Позвоню, конечно. Не волнуйся.

Чани метель не смутила. Стоило отстегнуть поводок, и ярко-красный собачий комбез растворился в белесой мути. Я не переживала. Собака у меня послушная, явится по первому зову. Чужие здесь не ходят, а в такую погоду вообще никто не ходит. Даже заядлые собачники наверняка предпочли по-быстрому сделать дела в местном закутке. Но если Чани не выплеснет весь запас энергии, то измается дома. И вместо того, чтобы спокойно подремать рядом на диване, будет тыкать в меня своей игрушкой. Поэтому лучше померзнуть сейчас, чтобы после спокойно отдохнуть.

Я застегнула капюшон почти до конца, оставляя открытыми лишь глаза и нос. Хотелось бы и нос, но так было душно, и голова сразу предупреждала - начну болеть. Поэтому носу приходилось терпеть и мерзнуть.

Дорогу я знала наизусть, шла, почти не глядя. Чани переодически появлялась рядом. Не потому, что боялась потеряться. Просто показывала, что охраняет. Ну да. Человек заводит собаку для охраны. Чтобы охранять ее от врагов, болезней и других собак.

В голову полезли мысли о работе. Стив перегружен, давно просит забрать пару групп. Себе я их не возьму, Алёна еще учится, не потянет дополнительные уроки из-за графика. Значит, преподавателя придется искать нового. Завтра же дам объявление о вакансии. Иначе Стив или сбежит, или сляжет. И все его группы окажутся у меня, и я взвою.

«… парковка, комната отдыха, свободный график…», - мысленно перечислила я и вдруг поняла, что уже несколько минут не вижу свою собаку.

– Чани!

У меня очень воспитанная собака. И шустрая. Она появляется у моих ног стоит только позвать, но красного комбинезона не было видно.

– Чани! - я заозиралась. Стянула капюшон, наплевав на снег, который немедленно забрался под волосы, обжег холодом шею. - Чани!