Любовь литовской княжны

Примечания

1

Здесь и далее все даты даны в современном формате, дабы читатель не мучился с постоянным вычитанием 5508 лет, различающих летосчисления «от сотворения мира» и «от рождества Христова».

2

Беляны – огромные «корабли», до двух сотен метров в длину и полусотни метров в ширину, собранные из строительных материалов (белого дерева). С древних времен и вплоть до середины XX века строились в лесистых верховьях Волги и в половодье сплавлялись вниз по реке. В степных районах их полностью разбирали и продавали местным жителям.

3

«Булгарский поход» 1376 года дружин московской и суздальской под командованием воеводы Боброка.

4

Мектебе – учебное заведение, школа.

5

Гульбище – широкий длинный балкон, обычно опоясывающий весь дом или двор.

6

Фалака – любимая на востоке пытка в виде битья палками по ступням ног. Широко применялась за неуспеваемость в школах всех уровней. К образованию на средневековом Востоке относились очень серьезно.

7

Здесь и далее – пересказ идет по «Сборнику летописей» Рашида ад-Дина, единственному известному науке источнику сведений о деяниях Чингис-хана и существовании Монгольской империи.

8

Изгон – это такой маневр, когда армия расходится по вражеским владениям для насилия и грабежей.

9

Правители северных провинций раздробленного на тот период Ирана.