Мелодия сердец

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

В следующие несколько недель Бет начала думать, что чем больше она узнает Тревиса, тем меньше его понимает. И себя тоже, раз уж на то пошло. Сейчас девушка признала, что Тревис спасает ее от одиночества, по крайней мере, на выходные. Он познакомил ее со своими друзьями, да и с Сандрой Бет легко нашла общий язык.

В начале августа, когда они уже встречались три месяца, Тревис решил закатить шумную вечеринку в честь своего тридцать пятого дня рождения. Он пригласил своих друзей не только из Бристоля, но и из других городов и даже стран. Кэтрин и Майкл тоже были приглашены.

Сестра Бет весь уик-энд только и делала, что восхищалась Тревисом.

– Он потрясающий, ежик! – Вздыхала она. – Ты ведь и сама это знаешь.

– Да, – не стала спорить Бет.

– В нем есть все, что хочет женщина. – Кэт с наслаждением отправила в рот еще одну порцию сочного мяса и добавила: – И могу поспорить, я была права насчет постели, да? Он просто динамит, признайся!

– Ты же знаешь, я не распространяюсь о своей личной жизни.

– Ну, сделай исключение. Всего один разочек, – проныла Кэт.

– Извини. – Бет свела кусочек стейка.

– Все равно я знаю, что права, – усмехнулась Кэтрин. – Я видела, как вы смотрите друг на друга. Вы двое горячи, как пламя.

Бет защекотала сестру под ребрами, и обе рассмеялись.

А потом тот уик-энд подошел к концу, и сестра снова уехала, а Бет вспомнила ее слова. Кэтрин ни за что бы не поверила, что Бет еще не занималась любовью с Тревисом. Никто бы не поверил. Всем казалось, что они встречаются во всех смыслах этого слова. Потому гости немало удивились, когда Бет отправилась к себе домой после вечеринки.

Никто ничего не сказал, конечно. Гости были достаточно вежливы и тактичны для подобных пересудов, но стоило взглянуть на их лица, как становилось ясно, о чем они думают. И Бет чувствовала себя неловко. Не то, что Тревис.

Казалось, его совершенно не волнует чужое мнение. Типичный мужчина. А лучше сказать, типичный Тревис. Потому что Тревис заметно отличался от других мужчин. Он был уникален.

Бет так тяжело вздохнула, что Харви подошел к ней и положил свою голову ей на колени. Обычно они гуляли сразу после завтрака или хотя бы выходили в сад. Но прошедшие выходные были настолько изматывающими, что Бет до сих пор не могла прийти в себя. А может быть, они просто показали то, что Бет старалась игнорировать все это время? Отношения с Тревисом не могут больше продолжаться таким образом. Это смешно. Кажется, они достигли решающего момента.

– Гулять? – Предложила девушка Харви.

Пес тут же вскочил и понесся к двери. Бет горько улыбнулась. Как Харви вернется к их обычной жизни, когда они уедут отсюда, она не знала.

Бет взяла с собой воды и бутербродов и вышла.

Обычно природа успокаивала ее, но сегодня все было по-другому. Радостный лай Харви, красоты здешних мест – ничто не давало девушке привычного умиротворения.

Да что это со мной? – пронеслось у нее в голове.

До коттеджа оставалось еще несколько километров. Бет села на берегу реки, а Харви поспешил воспользоваться возможностью напиться чистейшей воды. Солнце клонилось к закату.

Пели птицы, тихо шумела вода. Идеальный летний вечер. И он действительно был бы идеальным вот только… Бет была одна. Нет, не так. Ей было одиноко. Одиноко без одного-единственного человека.

– Нет, – сказала девушка вслух, как будто так могла заставить себя не чувствовать того, как сильно скучает по Тревису. – Я не хочу. – Теперь в ее голосе слышалась паника.

Бет не желала нуждаться в нем. Однажды она уже влюбилась и не хотела, чтобы это произошло с ней снова. Влюбилась?

Бет приложила руку к груди, ощутив, как екнуло от этой мысли ее сердце. Она любила Тревиса. Любила и боялась в этом признаться…

Девушка вскочила и, позвав Харви, быстро направилась к дому. Она не желала влюбляться в Тревиса Блэка, не могла позволить себе такой роскоши. Да и Тревису наверняка не нужна ее любовь. Он хотел сблизиться с ней, чтобы их роман не оставил горького привкуса после того, как он закончится.

Тревис сам рассказывал, что безответно любит, но не может быть вместе с любимой. Но позже он сказал, что может встречаться только с одной женщиной. Тогда эти слова согрели душу Бет, но сейчас она чувствовала себя неспокойно.

Девушка накормила Харви, налила себе чашку кофе и вышла в сад.

Как же так получилось, что сексуальное влечение переросло во что-то более глубокое? И можно ли любить кого-то, не доверяя ему? Ведь любовь и доверие стоят на одной ступени, не так ли?

Бет хотелось узнать, какая она, та женщина, которая заслужила любовь Тревиса. Она с такой силой вцепилась в чашку, что, казалось, еще немного, и фарфор треснет прямо у нее в руках. Девушка ослабила хватку. Как могла женщина уйти от такого мужчины, как Тревис? Особенно если он любил ее?..

Бет допила остывший кофе и продолжала сидеть в темноте, когда услышала звонок мобильного. Войдя в кухню, она взглянула па часы. Одиннадцать. Поздновато для Кэтрин. Сердце скакало галопом. У Тревиса уже вошло в привычку звонить ей пару раз в неделю.

– Привет, Бет, – тепло поприветствовал он ее. – Я не разбудил тебя? Знаю, уже поздно для звонка.

– О, ничего. Я пила кофе в саду. Что-то произошло?

– Много всего. Самое непереносимое то, что я в Бристоле, а ты в Шропшире. – Он замолчал, но Бет не в силах была нарушить тишину, и тогда Тревис добавил мягко: – Скучаешь по мне? Хочешь, чтобы я был рядом?

– Ты же уехал вчера поздно ночью.

– Я не об этом спрашиваю.

Бет закрыла глаза. Теперь, когда она призналась себе в своих чувствах к Тревису, девушка не могла больше вести себя как раньше; Она знала, что все это время играла с огнем. Нужно было сознавать, что можно обжечься. Но что теперь говорить. Бет думала, что пережила самое худшее в своей жизни, когда Кит предал се, однако сознательно оставить Тревиса будет еще хуже. Но так надо. Ради них обоих.

Бет сделала глубокий вдох и взмолилась, чтобы Бог послал ей верные слова.

– Бет? – обеспокоено спросил Тревис. – Что случилось?

– Ничего. Вообще-то я собиралась сама позвонить тебе завтра. Хотела, чтобы ты первым узнал о моем решении. Я чувствую себя намного лучше. Думаю, пора мне вернуться к работе. И снова взять все в свои руки.

– Понятно. – Тревис помолчал. Чувствовалось напряжение. – Я думал, ты хотела остаться в Шропшире на полгода. Разве не так?

– Мне так казалось, – вздохнула Бет. – Но, как я и сказала, теперь мне уже гораздо лучше и… и иногда здесь немного скучно.

Возникла еще более гнетущая тишина.

– Мы поговорим об этом в выходные, – заключил Тревис. – Хорошо?

Нет. Бет прекрасно знала, что если увидит его снова, то не сможет устоять. Она уже открыла рот, чтобы сказать, что уедет до конца недели, но какой-то неведомый импульс остановил ее. Тревис тогда наверняка приедет прямо к ней. Они сблизились за эти три месяца. И да, он имеет право расстаться, глядя ей в глаза, признала Бет. Но как же вынести эту встречу?

– Бет? – Снова заговорил Тревис. – Что-то случилось? Ты в порядке?

– Все хорошо, – промямлила девушка.

– По голосу так не скажешь.

– У меня просто голова разболелась. Тут такая невыносимая жара.

– Голова болит. – Тревис даже не попытался скрыть, что не поверил ни единому ее слову. – Уже приняла что-нибудь? – Спросил он скептически. – Аспирин? Парацетамол?

– Конечно. – Бет скорчила рожицу.

Как он все время узнает, что я вру? Детектор лжи какой-то!

– В таком случае не буду тебя больше задерживать. Спокойной ночи, Бет. Спи крепко.

Тревис не стал дожидаться ответа. Он просто положил трубку. Бет непонимающе хлопала глазами. Ни приятной ерунды. Ни попыток заставить ее открыться. Ничего.

Бет стояла на кухне. Слезы текли по ее щекам. Это нечестно. И самое плохое, что она не могла ни в чем обвинить Тревиса.

Трижды она пробовала набрать его номер, но каждый раз останавливалась.

После пары часов бессмысленных метаний по дому Бет все же отправилась спать.

Ее разбудил настойчивый стук в дверь.

– Доброе утро, – поздоровался Тревис. Он выглядел сногсшибательно в светлом костюме и темно-синей рубашке.

Бет уставилась на него, стараясь выдавить из себя хоть слово.

– Можно войти?

– О… да, да, конечно, заходи, – девушка посторонилась, пропуская его в дом. – Что ты здесь делаешь?..

– Хотел увидеть тебя. У меня создалось впечатление, что нам нужно поговорить.

– Сколько времени? – Бет посмотрела на часы над камином.

Восемь. Тревис, должно быть, поднялся на рассвете.

– Кофе? – Предложила она.

– Спасибо.

– Только сначала я выпущу Харви.

Щелкнув пальцами, она позвала пса и открыла для него входную дверь. Затем прошла на кухню, стараясь не замечать Тревиса, и поставила кофе, а когда вернулась в гостиную с подносом в руках, то обнаружила, что Тревис не двинулся с места. Он был серьезен, как никогда.

Кивнув, Тревис взял чашку кофе, но отказался от еды.

– Итак, в чем дело, Бет? – Заговорил он. – Давай поговорим.

Тревис даже не попытался обнять или поцеловать ее.

– О чем?

– Поправь меня, если я ошибаюсь, но, когда ты сказала, что хочешь покинуть Шропшир, ты имела в виду не только этот дом. Верно?

– Я такого не говорила.

– Но именно об этом думала.

– Да, – не стала отнекиваться девушка. – Я… я считаю, что будет проще, если мы расстанемся сейчас.

– Проще? – Серые глаза блестели гневом. – Для кого?

– Для нас обоих. Мы… мы весело провели время, и… все было просто чудесно. Но теперь, когда я вернусь в Лондон, нам будет трудно видеться. Расстояние…

– Ничего не значит, – перебил Тревис. – И ты прекрасно знаешь это.

– Конечно. Но отношения на расстоянии всегда заканчиваются.

– Мы говорим не о разных континентах, Бет. Всего лишь о нескольких сотнях миль между одним городом и другим. Так что хватит отговорок. Я думал, между нами все хорошо… великолепно. Что изменилось за одну ночь? Кто-то расстроил тебя в выходные? Сказал что-то? Что и кто?

– Неужели ты не можешь просто смириться с тем, что мы расстаемся? – пробормотала Бет пересохшими губами.

– Нет, Бет, не могу. Мы оба знаем, что ты не из тех женщин, которые совершают опрометчивые поступки и расшвыриваются своими чувствами. Наши отношения развивались. Шли своим чередом. Я думал… – он вдруг замолчал.

– О чем?

– Неважно, – махнул рукой Тревис. – Дело не во мне, а в тебе. Так что же заставило тебя так перемениться? Что пошло не так? Почему ты решила оставить меня, ничего не объяснив?

Тревис уже знал ответ. Бет не потрудилась отрицать, а ее раскрасневшиеся щеки служили еще большим подтверждением того, что он не ошибся.

– Я… я же говорила тебе, что приехала сюда не в поисках нового романа…

– Но мы встретились. Бет. И все изменилось, разве нет?

Бет отвела глаза. В горле пересохло, и она судорожно сглотнула. Девушка не хотела делать Тревису больно, но по-другому нельзя. Через пару недель он найдет ей замену и забудет о ней, как о страшном сне…

– Я не могу быть такой, какой ты хочешь, чтобы я была, Тревис. Ты и сам это знаешь.

Тревис тихо выругался.

– Я лишь хочу, чтобы ты оставалась собой. Я думал, что ясно дал тебе это понять.

– Тебе нужно, чтобы я доверяла тебе…

– Неужели я просил так много?

– Да, для меня. Доверие – это самое важное, по-моему, и я не могу… не могу довериться тебе.

– Ложь. Ты не хочешь этого.

– Не хочу, не могу… какая разница?

Тревис снова выругался. Затем быстро подошел к дивану, где сидела Бет, и привлек ее к себе. Но даже не попытался поцеловать ее, как она ожидала, а просто обнял.

– Зачем ты это делаешь, милая? Зачем придумала себе какие-то границы?

И тут Бет расплакалась. Она не смогла сдержать слез. Закрыв лицо руками, она едва слышно прошептала:

– Уходи… прошу тебя, уходи. Я не хочу, чтобы ты оставался здесь. Мы должны расстаться. Пожалуйста, Тревис.

– Я не уйду. Бет.

– Прошу тебя…

– Нет. Я не покину тебя до тех пор, пока не пойму, что происходит у тебя в голове. Я не позволю, чтобы твой бывший недоумок муж разрушил обе наши жизни. Ты же была счастлива со мной, и не смей отрицать очевидного. Да, я не идеален, но я знаю, что такое хорошо и что такое плохо. И нам ведь было хорошо вместе. Вероятно, мне следовало заняться с тобой любовью раньше. Наверное, не стоило ждать. Это легко исправить. Но сначала позволь кое-что сказать тебе. Я думал дождаться того момента, когда ты будешь готова, привыкнешь к мысли, что кто-то снова появился в твоей жизни, но ты вынуждаешь меня. Мне не нужен от тебя просто секс. Бет. Тебе об этом известно. У меня было слишком много краткосрочных романов, чтобы понять, что мне требуется совсем другое.

– Что? – Не сразу поняла Бет.

Тревис немного отстранился, чтобы посмотреть ей в глаза.

– Я люблю тебя, – сказал он просто. – Я полюбил тебя с первого взгляда. В тот день, когда ты стояла в темноте в своей розовой пижаме. С растрепанными волосами и в грязи. Я хочу, чтобы ты стала моей женой. Бет. Хочу просыпаться с тобой в одной постели всю оставшуюся жизнь.

– Нет, – выдохнула девушка. – Нет, ты не можешь любить меня. Ты говорил, что безответно влюблен в другую женщину…

– Кажется, я сказал, что моя любимая не испытывает ко мне того же, что я чувствую к ней. Это разные вещи.

– Нет… ты заставил меня поверить…

– Ты испугалась. Бет. И если бы я признался тебе раньше, ты бы сразу уехала в Лондон. Проклятье, а я этого не хотел. И не хочу.

– Но… ты ведь совсем не знал меня. Любовь с первого взгляда – это просто выдумка. Ее не бывает.

– Я ждал тебя еще до нашей встречи. Да, если бы кто-нибудь сказал мне нечто подобное несколько месяцев назад, я бы рассмеялся ему в лицо. Я наслаждался жизнью, не был влюблен, у меня не было никаких обязательств. Мне нравилась моя жизнь и моя свобода. Но все изменилось в тот миг, когда я встретил тебя.

– Тревис… Прошу тебя, не говори больше ничего…

– Да, я ходил по лезвию бритвы, Бет. Но когда ты сказала мне, что хочешь уехать и разорвать наши отношения, я открылся тебе. Мне нечего терять теперь, так? Проклятье, Бет, я люблю тебя!

Бет не могла поверить собственным ушам. Она лишь молча смотрела на Тревиса.

– Я люблю тебя, – повторил он. – И, что бы ты ни говорила, я не поверю, что ты совершенно безразлична ко мне. Ты изменилась за последние пару недель, стала доверчивее. И я не позволю тебе закончить наши отношения только потому, что ты гребешь всех мужчин под одну гребенку. Не все такие, как Кит.

– Ты не понимаешь. – Бет подняла на Тревиса заплаканные глаза.

– Нет. Не понимаю. Но я тоже знаю, что такое скорбь. Кирк дал мне почувствовать, что это.

– Я… я тоже потеряла родителей, Тревис… но это совсем другое.

– Согласен, но тебе не кажется, что пора перестать жалеть себя и подумать, как прекрасен мир вокруг? Люди переживают и худшие события, чем ты. Я не пытаюсь отрицать, что тебе было плохо, но ты выжила. Пусть из последних сил, но ты выкарабкалась. И теперь хочешь все испортить? Ты хочешь, чтобы твой кретин муж смеялся последним?

– Как ты смеешь так говорить? Почему?

– Потому что я люблю тебя. Наверное, было бы лучше, если бы мы встретились года через два. Но все так, как есть. Это жизнь и…

– Уходи.

– Грубо. Я хотел бы еще многое сказать, но, кажется, ты не станешь меня слушать…

– Совершенно верно. Это мой дом. И я не хочу больше тебя здесь видеть.

– Ты просто не веришь мне, да? Сомневаешься в том, что я люблю тебя?

– Тебе так кажется, а на самом деле… Тревис проигнорировал ее замечание.

– Но ты не уверена. Так давай продолжим встречаться, и я покажу тебе, насколько сильны мои чувства. А ты могла бы полюбить меня, Бет? – Спросил Тревис тихо. – Знаю, я не должен задавать подобный вопрос, но…

В Бет боролись две половины. Одна хотела обнять его, поцеловать, признаться в своих чувствах, а вторая упрямилась, помня о предательстве Кита.

– Нет, – произнесла, наконец, девушка. – Я не могу полюбить тебя.

Она заметила, как побледнел Тревис, изменившись в лице. Ей хотелось броситься перед ним на колени, умоляя о прощении, крича о своей любви, но страх сковал ее.

– Тогда нам действительно не о чем больше говорить, – кивнул Тревис. – До свидания. Бет.

Девушка молча следила за тем, как он открыл дверь и вышел.

Звук мотора привел Бет в чувство. Она кинулась к двери, распахнула ее и выкрикнула имя Тревиса, однако машина уже скрылась из виду. Продолжая кричать, Бет кинулась к воротам, но было уже поздно. Тревис уехал. На этот раз он больше не вернется.