Месть

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

«Месть» Стило Фантом

Трилогия Кейна #3

Название: Стило Фантом, «Месть»

Серия: Трилогия Кейна #3

Переводчик: Татьяна Соболь

Редактор: Татьяна Соболь

Вычитка: Татьяна Соболь

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

Аннотация

Дьявол встретил достойного противника.

Когда Тейтум О'Ши решает, что пробил час расплаты, от ее новой игры не спастись никому — даже самому дьяволу. Тейт намерена получить свое «долго и счастливо», даже если это означает сделать несчастными всех остальных.

Но настырный Джеймсон, назойливый Сандерс и влюбленный бейсболист не дают девушке сосредоточиться, и внезапно у Тейт оказывается слишком много желающих подарить ей сказочный хеппи-энд.

Иногда очень трудно понять, кто же на самом деле твой прекрасный принц...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: книга может вызвать у вас желание вышвырнуть свою читалку, наорать на кое-кого из персонажей и, возможно, разрыдаться. Кроме того, она содержит сцены сексуального характера и садомазохистскую тематику

+18

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

1

— Что-то не так.

— Мне это известно.

— Она странно себя ведет.

— И это мне тоже известно, — Джеймсон отхлебнул кофе, не отрывая взгляда от зажатой в руках газеты.

— В Париже что-то произошло, — не отставал от него Эндж.

— Да, думаю, это как-то связано с тем, что ты заявился туда с ее сестрой, — заметил Джеймсон, перевернув страницу.

— Ладно... да, но не только это. Что-то еще. Что-то не так, — повторил Эндж.

— Мне всё это известно. Это ведь я возвращаюсь с ней домой по вечерам, — напомнил ему Джеймсон.

Эндж что-то буркнул, но ничего не сказал.

«У него появляется ко мне иммунитет. Хммм, придется проявить больше усердия».

— Может, я и набедокурил в Париже, но ты набедокурил у нее в башке, — ответил наконец Эндж.

Джеймсон усмехнулся и перевернул еще одну газетную страницу.

— Похоже, с этим она уже справилась. Кстати, Тейт, по ходу, на меня больше не сердится. Так что, я вообще не понимаю, что тут делаю. С тех пор, как мы вернулись домой, я ежедневно извлекал выгоду из твоей маленькой ошибки, — сказал Джеймсон.

Эндж склонился над столом.

— Ты извлекаешь из меня выгоду с тех пор, как вы двое начали заниматься сексом — это я спал с ней пять лет, сам знаешь, — с насмешкой произнес Эндж.

Джеймсон наконец взглянул на него.

— Энджер, ты едва ли можешь приписать себе ее сексуальное мастерство, поскольку первым с ней переспал я, — напомнил он ему.

— Съ*бись, Сатана.

— Чем я и занимаюсь — *бусь. Каждый день.

— Надеюсь, ты получаешь удовольствие от того адского труда, который я в нее вложил…

— Может, хватит говорить о ней, как о машине, с которой вам обоим нравится заниматься сексом? Спасибо, — прервал его, наконец, Сандерс.

Оба мужчины уставились на него.

Эндж позвонил Сандерсу и попросил встретиться, чтобы поговорить о Тейт. Естественно, Сандерс сообщил об этом Джеймсону. Джеймсон не мог допустить, чтобы они болтали о ней без него, поэтому заявился на их скромный ланч без приглашения. Эндж не слишком-то этому обрадовался, но Джеймсону пришлось отдать ему должное. Эндж очень беспокоился о Тейт, поэтому ради нее он стерпел бы и присутствие дьявола.

— Чего конкретно вы от меня хотите? — тяжело вздохнув, спросил Джеймсон.

Эндж откинулся на спинку стула.

— Она меня больше не слушает, — начал он.

— Вы вдвоем все время куда-то ходите, — заметил Джеймсон. И этот факт его вовсе не радовал.

— Да, но она со мной практически не разговаривает. Раньше мы все с ней обсуждали. Теперь это все... какое-то фуфло, — попытался объяснить Эндж.

— Что значит фуфло? — спросил Сандерс.

Эндж пожал плечами.

— Ну, знаешь, всякий вздор. Чепуха. Ничего серьезного. Нет, она веселится, флиртует, всегда хочет что-то делать, и это сводит меня с ума. Я пытался поговорить с ней о той злосчастной встрече в гостиничном номере, но Тейт сделала вид, будто ничего не слышала. У меня такое чувство, что если я затрону тему ее пребывания в больнице, то произойдет то же самое, — сказал он.

— Так что? Вы хотите, чтобы я заставил ее вновь пережить один из самых эмоционально тяжелых моментов в ее жизни? — переспросил Джеймсон.

Эндж фыркнул.

— Иди ты в задницу. Я просто хочу, чтобы она перестала быть роботом.

Джеймсон прищурился. Довольно меткое описание. Сексуальный робот, запрограммированный говорить то, что, как ей кажется, от нее хотят услышать. Он взглянул на уставившегося в салат Сандерса. Пожалуй, в эмоциональном плане Сандерс был ей ближе их всех. Если кто и знал, что происходит, так это он.

— Сандерс, — начал Джеймсон. — Ты в курсе, что с ней творится?

— Нет. В смысле, Тейт будет со мной такое обсуждать. Она не ведет себя как робот, по крайней мере, не в моем присутствии. Но да, с тех пор, как мы вернулись, с ней что-то произошло. Такое чувство, будто она пытается все забыть, — согласился Сандерс.

— А мы хотим, чтобы она вспомнила? Я думал, наша цель — помочь ей двигаться дальше, — заметил Джеймсон.

— Это не моя цель, — сказал Эндж.

Джеймсон фыркнул.

— Мне плевать, каковы твои цели.

— Я…

— Мы хотим, чтобы она ожила, сэр. Думаю, что Тейт подавляет свои чувства, но это только мое мнение.

— Хорошо. Я так понимаю, моя задача — ее оживить. Если она хочет сделать вид, будто ничего не произошло, я ей напомню. Джентльмены, — Джеймсон отстранился и резко встал. Затем бросил на стол деньги и ушел.

«Ты всегда подкидываешь мне работенку, малышка».

*****

Поездка в Париж всем им вышла боком. Где-то между тем, как Тейт выскочила из номера Энджа и очутилась в объятьях Джеймсона, она изменилась. Слегка дала заднюю. Или наоборот. Он не мог сказать точно. В любом случае, этого оказалось достаточно, чтобы окончательно сбить его с толку, и он все еще чувствовал, что не пришел в себя.

Тейт злилась на Энджа. Она чувствовала себя преданной Энджем. Ей было обидно, что он скрывал от нее свои отношения с Элли, и ее бесило, что у него связь с ее сестрой, точка. Элли и Тейт никогда не были подругами. Эндж в каком-то смысле спал с ее заклятым врагом. Не важно, что Элли с Тейт помирились — в глазах Тейт это все еще было не нормально.

Она не захотела оставаться в Париже. Это Джеймсона не удивило. Девушка решила вообще уехать из Европы. Вот что стало для него сюрпризом — Кейн полагал, что они хотя бы вернутся в Марбелью, но Тейт хотела домой, в Бостон. Он напомнил ей, что их маленькая игра еще не закончена, и у него есть ещё две недели. Две недели, чтобы убедить ее остаться с ним. Тейт сказала ему, что в этом нет необходимости. И хочет, чтобы он поехал с ней домой.

Джеймсон был совершенно шокирован.

Это было слишком просто. Он знал — Тейт обожала с ним спорить. Когда дело касалось их игр, она никогда не уступала и не сдавалась. Мужчина не мог понять, чего она добивается. Но поскольку это играло ему на руку, он уступил ее пожеланиям. Нанял самолет, и через два дня они вылетели из Парижа. В День его рождения.

«Счастливого, бл*дь, Дня рождения».

От Сандерса тоже было мало толку. Они с ней как будто сговорились. Джеймсон знал, что Тейт не поверила ему, когда он сказал, что понятия не имел, с кем приедет Эндж. Но он также сомневался, что ему поверил Сандерс, и вот это было проблемой. Тейтум верила каждому слову Сандерса. Однако никто из них с ним об этом не говорил, и опять же — по ночам Тейт по-прежнему спала с Джеймсоном, притворялась, что между ними все в порядке, так что он не видел причины поднимать из-за этого шум и вообще париться по этому поводу.

«Вот только ты паришься. Ты так на нее запал, что даже справиться с ней не можешь».

В Париже Тейт не разговаривала ни с Энджем, ни с Элли, но, когда они летели домой, в самолете у них произошло очень слезливое примирение. Эндж попытался принести извинения, и Тейт, безостановочно рыдая, их приняла. Элли плакала и извинялась, а Тейт плакала еще сильней. Даже Эндж прослезился. Было пролито так много слез, что Джеймсону начало казаться, что он утонет, так и не добравшись до Америки.

Но, несмотря на слезы, что-то его насторожило... фальшивость всей этой сцены. Он не мог понять, в чем дело. Тейт была в такой ярости, а потом вот так просто … смирилась? И не просто смирилась, а улыбалась и смеялась, будто и вовсе не злилась. Будто это ее даже не расстроило. Крайне подозрительно.

Вообще-то, теперь в Бостоне жить ей было негде. Перед отъездом в Европу она гостила у своего “друга”, первого бейсмена Бостонского «Ред Сокс», Ника Кастилля. Джеймсон отмёл эту идею прежде, чем Тейт успела хоть что-то сказать. Переехать к своей прежней соседке Расти она тоже не могла — девушка нашла нового жильца. Жить с сестрой Тейт не хотела, а жить с Энджем ей запретил Джеймсон.

Он сообщил Тейт, что она будет жить с ним в его недавно купленной квартире в деловом районе. Джеймсон приготовился к спору, к тому, что ему придется тащить ее туда силой, но в этом не было необходимости. Тейт просто согласилась. Он все ждал, что она начнет протестовать, поднимет шум, но как только они добрались до дома, девушка просто вкатила в его комнату свой багаж и спросила, в какой части гардеробной будут ее вещи.

«С этой женщиной явно что-то не так».

Ему хотелось ее встряхнуть. Спросить, что, черт возьми, происходит, что за дурацкую игру она затеяла. Но это было не так-то просто. Он не пылал желанием снова бороться за каждую ее улыбку. Джеймсон приложил так много усилий, чтобы вернуться к нормальным отношениям, и в каком-то только им известном смысле, между ними действительно все наладилось.

Выбрав себе часть гардеробной, Тейт прижала его к стене и отсосала ему, пока Эндж с Элли сидели в гостиной, восторгаясь его дизайнерской мебелью. Следующие две недели они провели как в старые добрые времена. Она, не стесняясь, трахала его до потери пульса, где только могла. Так грязно и извращенно, как жарил ее он сам.

Так кто он, черт возьми, такой, чтобы просить ее перестать? И если все это было игрой, то она ему очень нравилась.

*****

— Тейт? — крикнул Джеймсон, открыв дверь в квартиру.

Девушки нигде не было видно, но из спальни доносилась музыка. Он широко распахнул дверь и, кивнув, дал знак четырем здоровякам войти в комнату. Они тут же проследовали за ним, затащив в квартиру коробки, скотч и полиэтиленовую пленку. Джеймсон оставил их одних.

— Тейтум, — позвал он, шагая по коридору.

— Я тут! — крикнула она в ответ.

Дверь его спальни была широко распахнута, и он пошел на звуки музыки к гардеробной.

Тейт стояла перед вешалками с одеждой и покачивала бедрами в такт мелодии. На ней были только кружевные трусики и лифчик. Волосы были собраны в небрежный пучок. Она выпятила нижнюю губу, решая, что надеть.

— Что ты делаешь? — спросил Джеймисон и направился к ней, снимая перчатки.

Тейт взглянула на него.

— Одеваюсь. Что надеть в этот ресторан? Каблуки? Чулки? — спросила она, проводя рукой по вешалкам.

— Мы не едем ужинать, — проговорил Джеймсон.

Наконец, девушка развернулась к нему.

— Не едем? Ты сказал..., — начала было Тейт.

— Я знаю, что сказал. Иногда планы меняются, — отрезал он.

Девушка удивленно прищурилась, потом улыбнулась. Он рассчитывал разжечь ссору, но, похоже, разжигал кое-что другое.

— Оооо, у тебя был плохой день? — прижавшись к нему, промурлыкала Тейт.

Соприкоснувшись с его прохладной одеждой, она вздрогнула. Бостон все еще был скован зимой — Джеймсон скучал по Марбелье больше, чем мог себе представить.

— Нет. Вообще-то, день у меня выдался очень интересный, — ответил он, проведя ладонями по ее рукам вверх-вниз.

— С чего бы? — спросила Тейт, обхватив его за пояс.

Джеймсон скользнул руками к ее шее и, немного помедлив, начал пятиться назад, уводя ее за собой.

— Я обедал, — ответил он.

— Мне казалось, ты обедаешь каждый день. Я и не подозревала, что это такое выдающееся событие, — фыркнула она.

— Я действительно обедаю каждый день. Сегодня я обедал с Сандерсом, — продолжил Джеймсон и, подойдя к кровати, остановился.

Он почувствовал, как напряглись ее руки.

— С Сандерсом? И как он? Я несколько дней его не видела, — сказала Тейт, но он заметил что-то в ее глазах. Может, настороженность? Беспокойство. Что ее обеспокоило?

— Я обедал с Сандерсом и Энджером, — тихо произнес он.

Тейт рассмеялась и, отстранившись от него, забралась на кровать. Поднявшись, она повернулась к нему и начала слегка подпрыгивать на матрасе. Ему стоило немалых усилий не пялиться на ее грудь.

— По-видимому, это и впрямь было интересно. Никого не зарезали? — спросила она.

Джеймсон покачал головой.

— Нет. Все прошло не так уж плохо, — ответил он.

— И о чем же вы, ребята, разговаривали? — невинным тоном спросила она.

К несчастью, он уже знал, что в Тейтум О'Ши нет и капли невинности.

— О тебе, — честно ответил Джеймсон.

Девушка распахнула глаза и перестала подпрыгивать.

— Да неужели? И что обо мне говорили? — спросила она.

Улыбнувшись, Джеймсон скользнул ладонью вверх, а затем вниз по ноге Тейт, царапнув ее ногтями.

— Ну, Энджер сообщил мне, что я пользуюсь благами его сексуального обучения, — сказал он ей.

Тейт фыркнула, и он снова провел рукой по ее ноге.

— Придурок. Я еще до встречи с ним была слегка безбашенной, — сказала она.

— «Слегка безбашенной»? — рассмеялся Джеймсон.

— И что ты ответил? — не унималась она.

— Я сказал ему, что без меня тебя вообще бы не было, так что он может заткнуться нахрен, — ответил мужчина, впившись ногтями ей в икру.

Тейт сквозь зубы втянула воздух.

— Смелое заявление, мистер Кейн. Не похоже, чтобы это был очень веселый обед, — сказала ему она.

Джеймсон пожал плечами.

— И все же нечто хорошее из этого вышло. Я принял решение, — начал он. Затем одернул руку и сделал шаг назад. На безопасное расстояние.

— На счет чего? — спросила Тейт, уперев руки в бока.

Он какое-то мгновение блуждал глазами по ее телу, пытаясь запечатлеть его в памяти. Она, наверное, сейчас разозлится. В старые времена, когда Тейт злилась, это означало извращенный секс. В Европе это означало, что ему будет запрещено приближаться к ней более чем на десять шагов. Теперь... он был готов долгое время спать в собачьей будке.

«Для того, кто избегает отношений, все это слишком напоминает отношения...»

— Мы переезжаем, — сообщил он ей.

Тейт вскинула брови.

— Переезжаем? Джеймсон, мы здесь всего две недели. Половина моего барахла еще даже не распаковано, — заметила она.

— Хорошо, тогда тебе не составит труда быстро собрать вещи. Что тебе и придется сделать. Прямо сейчас, — приказал он.

— А?

— Мы переезжаем сегодня вечером, — объяснил он.

— Сегодня вечером? Господи, что, где-то поблизости была распродажа особняков? — пошутила она.

— Где-то поблизости у меня уже есть особняк, — тихо произнес Джеймсон.

Девушка замерла. Перестала моргать. Казалось, она перестала даже дышать.

«Ах, все-таки не робот».

— Ты возвращаешься в Уэстон? — мягким, низким голосом спросила Тейт.

Джеймсон покачал головой.

— Мы возвращаемся в Уэстон, — поправил ее он.

Тейт замотала головой.

— Нет. Я туда не вернусь, — сказала она.

— Еще как вернешься.

— Нет, не вернусь.

— Прости, ты решила, что мы тут дискутируем? Я не спрашивал твоего мнения, я сказал тебе, что ты поедешь, — спокойно ответил он.

Тейт злобно на него уставилась.

— Я не поеду в этот чертов дом, и точка, — отрезала она.

— Нет, ты поедешь в этот дом, и точка. Даже если мне придется нести тебя на руках, — ответил он.

— Но почему? Что не так с этой квартирой? Мне она нравится. И тебе, наверное, тоже, раз уж ты её купил, — заметила Тейт.

Джеймсон пожал плечами.

— Мне больше нравится дом в Уэстоне. Сандерс по нему соскучился и уже его открывает, — объяснил он.

— Нет. Нет, я туда не поеду. Ты не можешь меня заставить, — голос Тейт становился все громче.

— О, еще как могу.

— Почему мне нельзя просто остаться здесь? — спросила она.

— Потому что я хочу, чтобы ты была там.

— Кейн, ты не имеешь права указывать мне, что делать.

— О, еще как имею.

— Прекрати! Почему? Почему мне так необходимо быть в этом доме? — допытывалась она.

Джеймсон решил рискнуть и подошел к ней поближе.

— Потому что..., — осторожно начал он. Смягчая удар. — Это наш дом, малышка. И пришло время туда вернуться.

«Хьюстон, зажигание. Приготовиться к взлету».

— Это не наш дом! — заорала Тейт, и ее грудь залил румянец. — Это твоя камера пыток! Так что от*ебись и возвращайся в свой чертов загородный особняк!

— Ну, какая же это камера пыток, если там некого пытать, — заметил Джеймсон.

Тейт казалась потрясенной.

— Пошел ты на хрен! Тогда не надо было отпускать Пет, — прошипела она.

«Опять эта Петрашка. Вот почему я не завожу девушек — эта приставка “бывшая” тот еще геморрой».

— Я ее не «отпустил», я ее выгнал.

— Это твоя версия произошедшего.

— Это единственная версия произошедшего.

— Я не собираюсь спать в кровати, в которой ты ее трахал, я не какая-то там...

«Всё, игры кончились».

Джеймсон схватил ее за лодыжки и рванул на себя. Тейт, вскрикнув, упала на спину. Не успела она коснуться матраса, как мужчина, все еще держа ее за щиколотки, притянул к себе. Он наклонился к ней, от чего ей пришлось раздвинуть ноги.

— Мы уже это обсуждали, так что я больше не буду этого повторять, поняла? Я ее не трахал, — рявкнул он.

Тейт свирепо уставилась на него.

— Я все равно не поеду в этот дом, — рявкнула в ответ она.

— Еще как поедешь. Ты поедешь, даже если мне придется тащить тебя туда за волосы, — предупредил он ее.

— Тебе бы это, скорее всего, понравилось, — бросила она.

— Тебе тоже.

Она вздохнула, и как будто расслабилась. Тейт склонила набок голову и взглянула в открытую дверь. В конце прихожей виднелись люди, упаковывающие в коробки всякую всячину. Джеймсон уставился на нее сверху-вниз. Отрешенность. Вот что с ней было не так. Тейт научилась отстраняться. Так, будто она рядом, говорит правильные слова, но на самом деле ее здесь нет — она где-то, куда ему не добраться.

Его это бесило.

— Я не хочу туда ехать, — прошептала Тейт.

— Почему? — спросил он.

— Мне там не нравится, — ответила она.

— Раньше тебе там нравилось, — напомнил ей Джеймсон.

— Вот именно, что «раньше», — заметила она.

— Так что же изменилось? Ты утверждаешь, что все в порядке. По-видимому, все совсем не так. По-видимому, у нас полный пи*дец! — крикнул он ей.

Тейт снова повернулась к нему.

— У тебя и впрямь был интересный обед, да? — выдохнула она.

«Попался».

— Они за тебя волнуются, — тихо произнес Джеймсон.

— Но ты нет, — подытожила Тейт.

Он покачал головой.

— Не будь идиоткой, мать твою. Я здесь. И делаю это для тебя. Перестань задавать вопросы, на которые знаешь ответы. А теперь вставай и одевайся, — приказал Джеймсон.

Тейт резко села, и ему пришлось отстраниться. Не успел он выпрямиться, как девушка тоже приподнялась, скользнув по нему всем телом. Мужчина смотрел на нее сверху вниз, ожидая, что она начнет спорить, ныть или попытается его задобрить. Последнее было довольно эффективным — вопреки его наносной уверенности, сопротивляться ее чарам он не мог.

— Ладно. Ладно, я поеду в этот, бл*дь, чертов дом, — тихо сказала она.

— Хорошо. Мы уезжаем немедленно, — отрезал он.

Тейт приподняла бровь.

— Какой нетерпеливый, — прищелкнула языком она.

— Пора бы тебе уже это знать, — ответил Джемисон.

Девушка вздохнула и, обойдя его, медленно направилась к двери.

— Когда рабочие будут паковать мою одежду, — начала она. — Проследи, чтобы они не украли дорогое нижнее белье.

Затем она исчезла в коридоре. Из спальни Тейт Джеймсону не было видно весь коридор, но он услышал, как один из работяг присвистнул от восхищения. Потом еще один. Затем входная дверь медленно со скрипом отворилась и захлопнулась. Джеймсон мысленно усмехнулся.

«Вот бестия».

*****

«Проклятье».

Тейтум сидела на заднем сиденье «Бентли» и, кусая ноготь, старалась не показывать, как нервничает из-за того, куда они едут. Она уже месяц не была в доме в Уэстоне. Собственно, в самом доме ее не было с октября, почти три месяца. Усилием воли Тейт прогнала воспоминания. Попыталась подумать о более счастливых временах.

Она искоса взглянула на Джеймсона. Тот откинулся на спинку сиденья и уставился в окно. Будто почувствовав её взгляд, он потянулся и положил руку ей на колено. Но не для того, чтобы утешить. Его ногти впились ей в кожу, и Тейт, порывисто выдохнув, откинула назад голову. Пальцы Джеймсона скользнули выше и исчезли под подолом пальто. Тейт вошла в лифт в одном лифчике и трусиках, и он неспешно проследовал за ней. К тому времени, как они добрались до вестибюля, Джеймсон уже силой натянул на нее свое пальто. Оно было коротким, но оказалось так ей велико, что доходило до колен.

— Боишься, малышка? — по-прежнему не глядя на нее, прошептал он.

Тейт сосредоточила все свое внимание на крыше машины.

— Нет, — ответила она.

Ей было пи*дец как страшно. За последние две недели Тейт научилась вести себя так, будто ей все равно. Все равно, что Джеймсон — социопат, которому нравится, просто ради удовольствия, причинять ей душевные страдания. Все равно, что Эндж переспал с человеком, сравнявшим ее с землей, разрушившим ее жизнь. Всё равно, что Элли лишила Тейт последнего, что давало ей ощущение покоя и безопасности.

Она так долго притворялась, что ей все равно, что почти забыла, каково это — хоть о чем-то волноваться. Исключением был только Сандерс, и потому Тейт держала его на расстоянии вытянутой руки. Он был слишком умен, слишком ей близок; Сандерс быстро вычислит ее замысел. И на этот раз она не сойдет с намеченного пути. Дом действительно ее пугал — она боялась, что сломается, стоит ей лишь на него взглянуть. Вернется в прошлое. Окажется в той комнате. На том полу, глядя на Джеймсона с надеждой, что он ее поймет. А она больше не хотела быть той девушкой.

Последние семь лет Тейт считала себя плохой. Не плохим человеком, но определенно очень бесцеремонным. Ей нравилось заниматься сексом, веселиться, делать все, что взбредет в голову. Но во Франции ее вдруг осенило. На самом деле она всегда была хорошей. Любила людей, хотела сделать их счастливыми. Тейт любила своих друзей и была готова ради них на все. Она никогда бы не причинила им вреда, и, если такое по какой-то случайности все же происходило, ей становилось плохо. Она просила прощения и делала все возможное, чтобы загладить вину.

Тейт чувствовала себя полной идиоткой. Все эти годы она бежала от своего имиджа хорошей девочки, и вот пожалуйста, по-прежнему лучшая девочка района. Неважно, сколько членов отсосала эта девочка, ее все равно считали хорошей, потому что она всегда говорила «спасибо» и «пожалуйста». Довольно. С нее хватит. За то, что она все время была такой душкой, Джеймсон вел себя, как сущий дьявол. Эндж напрочь забыл об уважении. Элли была стервой. Когда же настанет очередь Тейтум?

«Ммм…да, но кем будешь ты, когда всех от себя оттолкнешь? Как назвать такое существо?»

Тейт отогнала эти мысли. Она сделает все, что угодно, чтобы хоть как-то, бл*дь, довести это до победного конца. Что сказал Джеймсон в Париже? Какую сладкую ложь он ей наплёл? Семь лет? Пора было с этим покончить. А потом она просто уйдет. Заживет по-настоящему. Может, чуть позже, чем большинство людей, но лучше поздно, чем никогда. Может, она вернется к учебе. Может, наконец, станет хорошей, нормальной девушкой. Может, примет предложение Ника и переедет в Аризону. Кто знает?

Тейт, естественно, не знала.

— Мы почти на месте. Ты в порядке? — крикнул Сандерс.

Девушка улыбнулась, глядя в потолок.

«Ты же знаешь, что потеряешь его. Стоит ли оно того?»

— Я в порядке, — прошептала она.

— Прости, что?

— Давай уже с этим покончим, — прорычала Тейт, наклонив голову вперед.

Они свернули на подъездную дорожку. Дом Джеймсона стоял в глубине его владений — уместнее было бы назвать это поместьем — и усыпанная галькой круговая аллея привела их к большому кирпичному зданию. Подъездная дорожка была длинной, и, хотя снег еще не выпал, Тейт подумала, что зимой ее, наверное, невероятно тяжело чистить.

Ну, для кого-нибудь другого это чертовски тяжело. Джеймсону Кейну достаточно было щелкнуть пальцами, и люди, видимо, убирали снег прямо языками.

«Только не я. Хватит».

— Терпение, тигрица. Мне бы не хотелось, чтобы тебя снова стошнило, — подколол ее Джеймсон.

Тейт впилась взглядом в затылок Сандерса и увидела, как его шею залил румянец.

— Сэнди, ты не обязан рассказывать ему всё, — проворчала она.

Сандерс привез ее в декабре и, пока Джеймсона не было в стране, пытался приготовить ей ужин. Не успела она подняться на крыльцо, как ее вырвало.

— Нет, обязан. Разгрузишь багаж, Сандерс? — попросил Джеймсон, затем, не дожидаясь, пока машина полностью остановится, открыл дверцу и вышел.

Тейт скользнула по сиденью и выбралась следом за ним, отказавшись взять его за руку.

Она глубоко вздохнула и пошла вперед. Поднявшись по ступенькам, девушка ворвалась во входную дверь и остановилась в прихожей. Ну вот. Все равно что сорвать пластырь. Она стояла у входа, глядя на лестницу. Теперь осталось только заставить себя пройти в дом, и это будет настоящая победа.

— С тобой все в порядке? — вновь послышался мягкий голос Сандерса, и, повернув голову, Тейт увидела, что он стоит у нее за спиной.

— Как всегда. Я могу сама это отнести, — начала она, потянувшись за своим чемоданом.

Сандерс пронесся мимо нее, направившись вверх по лестнице.

— Здесь чертовски холодно, — подходя к ней, проворчал Джеймсон.

Тейт взглянула на него.

— Просто ты привык, что здесь всегда жарко. Ты так тут топил, словно это не дом а какая-то адская печь, — отрезала она.

«Как в крематории».

— Ну, ты всегда утверждала, что я дьявол. Хотелось соответствовать прозвищу. Давай разожжем огонь, и я попрошу Сандерса ..., — пробормотал он, направляясь к библиотеке.

Тейт не могла двинуться с места. Не могла туда войти. В этой комнате томился ее призрак. Они с Джеймсоном провели в ней больше времени, чем в любом другом помещении этого дома, включая его спальню. Когда он был дома, то работал в библиотеке, использовал ее как кабинет. По ночам он садился там, поближе к огню. Читал. Пил. Разговаривал с Тейт. Прикасаться к ней. Она не могла туда войти.

— Нет, — произнесла девушка, и ее голос прозвучал непривычно громко.

Джеймсон остановился перед дверью библиотеки и повернулся к Тейт.

— Прости, что? — спросил он.

Девушка облизала губы и закрыла за собой входную дверь.

— Я не хочу туда идти. У тебя тут миллион комнат, почему бы нам не зайти в какую-нибудь другую? Ты когда-нибудь бывал в кабинете наверху? — спросила она, пытаясь придумать хоть какое-нибудь оправдание и не выдать своего страха.

Джеймсон прищурился.

— Плевать я хотел на другие мои комнаты. Мне нравится эта, — ответил он.

— Это глупо, — закатила глаза Тейт.

— Это ты глупая, но я не ною об этом каждые две секунды, — заметил Джеймсон.

— Нет, ноешь.

— Заткнись.

— Ну или пойдем в оранжерею, — предложила она. — Интересно, жива ли еще моя герань? Ты нанял кого-нибудь…

— Тейтум, прекрати нести чушь. Почему ты не хочешь туда идти? — спросил Джеймсон.

Она сделала глубокий вдох. Посмотрела ему прямо в глаза. Джеймсон, похоже, еще этого не понял, но у нее имелось против него очень мощное оружие. Секс. Мужчина просто не мог ей сопротивляться, и очень легко на это вёлся. Если можно так сказать, это являлось его единственной слабостью. Что было очень кстати для Тейт, потому как секс помогал ей забыть. Когда она растворялась в его огне, в жаре его кожи, то забывала о том, что хотела в отместку причинить ему боль. Забывала, что хотела уничтожить частичку его сердца.

Тейт потянулась к пуговицам надетого на неё пальто. Расстегнула самую верхнюю. Джеймсон приподнял бровь. Она расстегнула вторую, а затем провела пальцами по третьей. К тому времени, как она добралась до последней пуговицы, Джеймсон вскинул обе брови, и в его глазах появился явно злой блеск.

«Вот и хорошо, сегодня вечером мне необходимо нечто особенно болезненное».

— Потому что это скучно, — выдохнула Тейт и сбросила его пальто на пол. — Всегда в библиотеке. Кейн, ты такой ванильный. Тут миллион комнат, а ты вечно трахаешь меня только в одной.

Она цокнула языком и отпихнула пальто подальше от ног.

— У меня создается стойкое впечатление, что ты пытаешься меня отвлечь, — сказал он.

Тейт улыбнулась и медленно направилась к лестнице.

— И как, получается? — спросила она, протянув руку, чтобы распустить волосы.

— Пока что, — ответил Джеймсон, пристально глядя на то, как она подниматься по лестнице.

— Хорошо.

Они не добрались до его спальни. Они не добрались даже до гостевой спальни. Не будь в доме Сандерса, это произошло бы прямо в коридоре. А так Джеймсон прижал ее к стене в бельевом шкафу, и обеспечил ей нечто особенно болезненное.

*****

Тейт сидела на улице, закутавшись в старый свитер, который когда-то принадлежал Сандерсу. Стоял погожий, солнечный и очень морозный день. Она надела на гольфы толстые шерстяные носки и устроилась в шезлонге. Тейт расположилась рядом с теперь уже закрытым бассейном и достала свой мобильный.

— Как раз вспоминал о тебе, — сказал Ник, ответив на звонок.

— Экстрасенс, — пошутила она, подтянув к груди колени.

— Как дела? — спросил он.

Тейт не сказала ему о том, что произошло. Ник знал только, что она вернулась в Бостон и что они с Джеймсоном “друзья”. Тейт не уточняла, что за друзья, а он, к счастью, никогда не спрашивал. К тому времени, как она вернулась в Бостон, Ник уже переехал в свой дом в Аризоне. Весенние тренировки начинались только в середине февраля, но ему нравилось сперва обустроиться на новом месте.

— Хорошо, все хорошо. Просто вроде как тусуюсь, — ответила она.

— Не работаешь? — спросил Ник.

— Нет, не работаю.

— А что насчет учебы? Ты как-то говорила…

— Нет, папочка, и не учусь, — саркастически ответила Тейт.

— Ну, я за тебя волнуюсь. Когда ты ничем не занята, то либо киснешь, либо попадаешь в неприятности. И если ты попадешь в неприятности, я хотел бы, по крайней мере, быть рядом, — сказал он ей.

Тейт фыркнула.

— Обещаю, что не попаду в неприятности и не буду «киснуть». На днях мы с Сэнди ездили в Нью-Йорк, он водил меня в Музей естественной истории и все такое прочее, — заверила его Тейт.

Когда все закончится, Ник будет последним человеком на земле, который на это купится.

— Вы с Сандерсом вдвоем проводите выходные, да? — спросил он.

Девушка улыбнулась.

— О-о-о, похоже на ревность, — поддразнила его она.

— Нет-нет, вовсе нет. Сандерс — очень хороший человек. Когда ты выйдешь за него замуж, можно мне проводить тебя к алтарю? — спросил он.

— Конечно. Теперь осталось только убедить Джеймсона пойти с Сэнди, и дело в шляпе, — пошутила Тейт.

— А нельзя просто его не приглашать? — спросил Ник.

— Джеймсон не из тех, кого можно не приглашать, — заверила она его. — Он все равно объявится.

— Ничего удивительного. Итак, когда ты меня навестишь? — спросил Ник.

Они несколько раз говорили о том, что она к нему приедет. Ник считал это отличной идеей. Тейт думала, что это ужасно. Она была не в настроении и не в лучшей форме. Ей не хотелось, чтобы он видел ее такой, и стал жертвой Тейт на пути к превращению в стерву.

— Не знаю, Ник. Когда у тебя кончаются тренировки? — в миллионный раз спросила она.

— В конце марта. Тейтум, было бы очень приятно повидаться с тобой до моего отъезда, — мягким голосом произнес он.

Тейт ненавидела его мягкий голос. Он мог заставить ее сделать практически все, что угодно.

— Я постараюсь, обещаю. Может, через пару недель, пока не начнутся настоящие тренировки, — предложила она.

— Было бы здорово. В смысле, я на тебя не давлю. Мне просто хочется тебя увидеть. Ни о чем большем я не прошу, — сказал Ник.

— Знаю.

Иногда ей казалось, что Ник единственный человек, который никогда ни о чем ее не просил и ничего от нее не ждал. Это было приятно.

— Хотя я бы не стал тебя останавливать, если бы тебе вдруг захотелось раздеться и забраться ко мне в постель, — бросил он, и Тейт расхохоталась.

— Приятно слышать, буду знать, — попыталась сдержаться Тейт.

Потом она увидела бредущего по оранжерее Джеймсона, и ее смех стих.

— Итак, в конце марта? — спросил Ник.

Она кивнула, не сводя глаз с Джеймсона.

— Я постараюсь, — ответила она.

— Это все, о чем я прошу. Мне пора. Береги себя, — не унимался он.

Тейт снова кивнула, увидев, что Джеймсон, наконец, вышел из дома.

— Я никогда этого не делаю, — ответила она и повесила трубку.

Джеймсон медленно приближался к ней, сунув руки в карманы брюк. Глядя на него, Тейт вздохнула. На нем был костюм, на этот раз с жилетом. Это ее убивало. Ей хотелось его облизать, так хорошо он выглядел. Вся его одежда была сшита на заказ, так что все сидело на нем как влитое. Ей это нравилось. Ей всегда нравилось, как выглядел Джеймсон, от этого у нее всегда слегка захватывало дух.

Из-за этого ей иногда было очень трудно его ненавидеть.

— Разговариваешь со своим парнем? — подходя к ней, ехидно спросил он.

А иногда это снова становилось очень легко.

— Ему одиноко. Можно мне его навестить? — спросила Тейт.

Джеймсон фыркнул.

— Черта с два, — нависая на ней, ответил он.

— Боишься, что потеряешь меня? — рассмеялась девушка.

Он тоже засмеялся.

— Я не смог бы отделаться от тебя, даже если бы попытался. Нет, но я не хочу лететь в богом забытую Аризону, чтобы вытащить тебя из какой-нибудь идиотской ситуации, в которую ты, несомненно, попадешь, — ответил он и, вынув руки из карманов, расстегнул пиджак.

— Все верно. Но все же... Можно мне с ним повидаться?

— Нет.

— Мне очень сложно оставаться ему хорошей подругой, когда ты постоянно вмешиваешься, — поддразнила его Тейт.

Джеймсон свирепо на нее зыркнул.

— Должно быть, тебе еще сложнее оставаться ему хорошей подругой, когда я из тебя не вылезаю, — ответил он.

Тейт пожала плечами.

— Что ты делаешь дома? — спросила она, прервав их заигрывания. Или это был стёб? Издевательства? Одна фигня.

— Я тут подумал, вдруг, тебе тут не уютно совсем одной, — сказал Джеймсон.

— Здесь Сандерс, — напомнила ему Тейт.

Он закатил глаза.

— Иногда это почти одно и то же. Сегодня у меня была всего одна встреча, поэтому я перенес ее и вернулся домой, — объяснил он.

— Ради меня? — спросила Тейт.

Джеймсон молча кивнул.

— Ради тебя.

Иногда у него получалось быть почти милым. Конечно, он был живым воплощением дьявола, но по-своему старался быть хорошим. В такие моменты она пыталась его поощрять, полагая, что это вызовет у него ложное чувство безопасности.

— Это очень мило с твоей стороны, — сказала Тейт и, потянувшись, схватила его за руку.

Джеймсон нахмурился, но сплел их пальцы.

— Есть еще кое-что, — продолжал он.

«Ой-ой».

Тейт отпустила его руку.

— Что? — настороженно спросила она.

Мужчина опустился и присел напротив нее в шезлонге.

— Мне нужно уехать из города, — начал Джеймсон. У нее перехватило дыхание. — Только в Лос-Анджелес. Я давно хочу продать свою долю в кинокомпании, и это требует моего личного присутствия. Я вернусь через пару дней, максимум через пять.

Лос-Анджелес.

Лос-Анджелес ее не пугал, у Тейт не было никаких плохих воспоминаний, связанных с этим городом. Она боялась, что Джеймсон скажет «Нью-Йорк» или, еще хуже, «Берлин». Лос-Анджелес она переживет. Вообще-то, это было даже хорошо. Эндж не приезжал в особняк Джеймсона, но, может, теперь, когда дьявола не будет дома, ей удастся его уговорить.

— А, вот оно что, — с притворным безразличием произнесла Тейт. — Прекрасно. Ты заберешь Сэнди?

— Я думал его взять, но мне не обязательно, — предложил Джеймсон.

Она отмахнулась.

— Нет, все нормально. Если мы будем здесь одни, я его совсем достану. Когда тебя нет, я весь день хожу за ним по пятам, — рассмеялась она.

Джеймсон — нет. Похоже, это его насторожило.

— Не думал, что ты так легко это воспримешь, — сказал он ей.

Тейт пожала плечами.

— Почему же? Ты ведь уже бывал в Лос-Анджелесе, помнишь? Может, на этот раз вместо двух женщин тебе стоит устроить настоящую оргию, — пошутила она.

По-прежнему никакого смеха.

— И, конечно же, я не думал, что тебя это устроит, — добавил он.

Тейт удивилась. Неужели его и впрямь заботило, что она почувствует?

— А почему бы и нет? — спросила она.

— Ну, в последний раз, когда я пытался переспать с другой женщиной, мне пришлось оттаскивать тебя от одной распутной горничной после..., — начал он, и Тейт вскинула руку.

— Это совсем другое дело. Мне плевать, что ты трахаешь других женщин, я просто не хочу в этом участвовать. Кроме того, она оказалась стервой, не знающей своего места. Я была там первой, — сказал Тейт.

Наконец, Джеймсон улыбнулся.

— Застолбила меня? Сексуально. Но я слегка разочарован, значит в будущем секса втроем не предвидится? — спросил он, выпятив нижнюю губу.

Тейт подавила желание вцепиться в нее зубами.

— Конечно же, мы можем устроить секс втроем, — кивнула она и откинулась на спинку шезлонга, положив руки под голову.

— Неужели? — с удивлением спросил он.

Тейт снова кивнула.

— Естественно. Я знаю с дюжину парней, которых прямо сейчас могу позвать и с удовольствием заняться с тобой сексом втроем. Знаю, ты недолюбливаешь Энджа, но у нас с ним давний уговор, что если я когда-нибудь попробую двойное проникновение, то он должен быть одним из партнеров, — объяснила Тейт.

Джеймсон поддел ногой ее шезлонг, и Тейт внезапно полетела вниз. Фыркая и смеясь, она скатилась на траву.

— Мне сейчас противно, что мы с Энджером трахнули одного и того же человека. И я уж точно не хочу заниматься этим одновременно с ним, — сказал Джеймсон и, выпрямившись, поправил свой костюм.

— Так значит, с другим парнем шанс есть? — спросила она, подперев колени.

Тейт увидела, как он вздохнул, а затем уставился куда-то вдаль.

— Если бы ты говорила серьезно (а это не так), я бы ответил «Да». Но лишь после того, как проделаю с тобой все свои больные, извращенные, фетишистские штучки, которые мне когда-либо хотелось проделать, — сказал ей Джеймсон.

— На это могут уйти годы! — рассмеялась она.

— Да, Тейт, но мои потребности всегда в приоритете, — напомнил он ей, затем повернулся и пошел прочь.

2.

Тейтум не знала, оставалась ли когда-нибудь в доме Джеймсона одна. С ней там всегда кто-то был, по крайней мере, Сандерс. Опустев, особняк стал огромным, продуваемым сквозняками и немного пугающим. Девушка уснула в постели Джеймсона, обняв его подушку. Она чувствовала себя ребенком.

Тейт беспокоилась о транспорте, о том, как вообще привезти в дом Энджа, но оказалось, что Сандерс с Джеймсоном кое-что от нее скрывали. «Бентли» оказался не единственной машиной. В гараже также стоял нетронутый «Ягуар» E-класса. Сандерс предпочитал «Бентли», а Джеймсон вряд ли когда-нибудь водил машину сам. Ей сказали, что все это в ее распоряжении. Тейт решила не напоминать, что будь у нее раньше доступ к собственному автомобилю, это избавило бы их от многих неприятностей. Например, от той, что случилась в один прекрасный вечер... когда Тейт захотелось уехать... но никто ее не подвез... поэтому она напилась до бесчувствия и все равно угнала машину. Да. Некрасиво. Еще одно очко в пользу дьявола.

Ей нужно было многое наверстать.

Тейт пришлось несколько дней умолять Энджа, но, в конце концов, он все же согласился приехать. Как оказалось, ей даже не понадобилось его подвозить. Элли одолжила ему свою машину. Мерзость. Но у двери Тейт улыбнулась и обняла его, притворившись, что ее это нисколько не заботит. Даже самую малость.

— Видишь, все не так уж плохо, — пригласив его войти, заметила Тейт.

Эндж нахмурился, оглядываясь по сторонам.

— Всё намного хуже.

Тейт заказала ужин, и они поели на кухне. К этой комнате она тоже не сразу привыкла. От нее у девушки осталось несколько хороших воспоминаний, в основном связанных с кухонным островом. Но были и плохие. Омраченные украинско-датской нечистью.

— Это чересчур, но к этому привыкаешь, — заметила Тейт, когда, выйдя из кухни, они очутились в огромном холле.

— Может, ты к этому и привыкнешь — готов поспорить, ты выросла в чем-то подобном. Я вырос в коробке из-под обуви, — сказал он.

— Это гостиная, — начала Тейт, показывая ему дом.

— А что вы делаете в гостиной? — спросил Эндж, оглядывая просторную комнату.

Друг против друга, над большим кофейным столиком стояли два дивана, а у дальней стены располагался гигантский камин.

— Понятия не имею. С другой стороны — общая комната, — она обернулась и взглянула назад.

— Здесь поместилась бы вся моя квартира, — выдохнул Эндж, войдя в комнату. Затем повернулся к нетронутым диванам.

В самом конце комнаты располагался бар, а в дальнем углу — дверь. Тейт повела Энджа к ней.

— Твою ж мать! — воскликнул он, и девушка улыбнулась, нарочно не включив в оранжерее свет.

Вокруг бассейна и пристроенного к нему домика горели огни, от чего комнату озаряло приятное оранжевое сияние.

— Мне нравится эта часть дома. Эндж, летом тут просто отпад. Здесь так тепло, почти как в сауне, и вид прямо на бассейн, — проходя по комнате, объяснила она.

— Здесь потрясающе пахнет. Кто за всем этим ухаживает? Однажды я подарил тебе бамбук, и ты его загубила, — напомнил он ей.

— Это одно из хобби Сандерса. Нам с Джеймсоном тут ни к чему нельзя прикасаться. Однажды мы опрокинули стол с «Американскими красавицами». Ему удалось их спасти, но он несколько дней с нами не разговаривал, — сказала ему Тейт. («Американская красавица» — темно-розовый сорт розы, выведенный Анри Ледешо во Франции в 1875 году — Прим. пер.)

— И как вам двоим удалось перевернуть целый стол с розами? — приподняв бровь, спросил Эндж.

Девушка фыркнула:

— Я тебя умоляю.

— Шлюха.

— Тебе это нравится.

Тейт повела его наверх. Она жестом указала на старую комнату Сандерса, но внутрь не вошла. Туда никто не входил, это было вроде негласного правила. Напротив особняка Джеймсона располагался дом для гостей, который по своим габаритам превосходил жилища большинства среднестатических американцев. Сандерс жил там.

Девушка показала Энджу кабинет наверху, библиотеку, игровую комнату. Несколько шикарных комнат для гостей. А еще ванную, которая была гораздо больше ее старой квартиры. Эндж с Тейт посмеялись над тем, что их жилища могли спокойно поместиться всего в двух комнатах дома Джеймсона. Богатеи. Затем они вернулись в главный зал и направились к двери, расположенной в самом конце.

— А что осталось? — спросил Эндж.

Тейт прикусила нижнюю губу.

— Моя комната, — ответила она и распахнула дверь.

Девушка вошла внутрь, но Эндж остался стоять в дверях, оглядываясь по сторонам.

— Твоя комната, как же. Больше похоже на то, что здесь живет Сатана, — заметил он, блуждая глазами по темному декору. По массивной дубовой мебели. По огромному черному покрывалу у нее на кровати.

Тейт закатила глаза.

— Ты боишься дьявола, Энджи-Венджи? — проходя в комнату, поддразнила она.

Парень фыркнул и последовал за ней.

— Так вот значит, где это происходит, — вздохнул он, подходя к кровати.

— Что? — спросила Тейт, встав рядом с ним.

— Магия, — невозмутимо произнес Эндж, и она рассмеялась.

— Иногда. Ну же, ты только посмотри на это, — сказала она и повела его в гардеробную.

— Если ты пытаешься произвести на меня впечатление, это не сработает. Мои сексуальные услуги нельзя купить, — сказал он ей, теребя один из блейзеров Джеймсона.

Тейт сняла пиджак с вешалки.

— Нет, можно. Примерь, — предложила она, протянув ему блейзер.

У Энджа был такой вид, словно его сейчас стошнит.

— Не сомневаюсь, что ты по нему скучаешь, но я не собираюсь переодеваться в него, напяливать на тебя седло и скакать на тебе по дому. Или каким там извращенским фетишем, вы, богачи, увлекаетесь, — громко сказал он.

Тейт расхохоталась.

— Эндж. Это «Dolce & Gabbana». Он стоил более 2000 долларов. Ты когда-нибудь носил такой дорогущий предмет одежды? Давай, надевай его, и пойдем обкуримся, а он пусть потом ворчит, что Энджер провонял его пиджак травкой, — предложила она.

Эндж согласился.

— Я выше его, — бросил он, глядя на свои торчащие из рукавов запястья.

— Пфф. А ты разве не замечал? — спросила Тейт, обходя его и расправляя ткань.

Она погладила его по плечам, слегка задерживая прикосновения.

— Ну, в смысле, да, наверное. Он просто..., — голос Энджа стих.

— Масштабная личность? — закончила за него Тейт.

Он снова кивнул.

— Не говори ему, что я так сказал.

— Не пророню ни слова.

— Хорошо. По крайней мере, хоть в чем-то я лучше него, — проговорил он, закатывая рукава.

— По меньшей мере на два с половиной дюйма. В нем приблизительно шесть футов два дюйма, — сказала девушка, возвращаясь к нему.

— Коротышка.

— И ты лучше него не только в этом, — подмигнув, поддразнила она Энджа.

Он молча кивнул.

— Чертовски верно, и не забывай об этом. А теперь, где травка? — спросил Эндж.

Они прошли в импровизированный кабинет, который Джеймсон соорудил из балкона. Тейт открыла окна и придвинула к ним два кресла. Затем достала косяк и, устроившись поудобнее, накрыла их обоих одеялом. Некоторое время они сидели молча.

— Здесь так спокойно, — вздохнула наконец она.

Эндж кивнул и сделал большую затяжку.

— Как это ни парадоксально. Я думал, что ад намного страшнее, — выдавил он из себя, прежде чем выдохнуть дым.

— Человек может привыкнуть и к аду, — тихо ответила она.

— Что? — повернувшись к ней, спросил Эндж.

Девушка сделала затяжку и покачала головой.

— А что, все не так уж плохо. Роскошный дом, богатые угодья, — проговорила она, возвращая ему косяк.

— Хех, богатые угодья. Угоооооодья, — протянул он, затем наклонился вперед и затушил окурок о подоконник. — Котёнок, я счастлив, если ты счастлива. Ты счастлива?

— В основном да, — выдохнула Тейт, закрыв глаза.

«Ты ведь не хочешь этого делать. Не будь таким человеком».

— Что ты имеешь в виду? У тебя правда все в порядке? — спросил Эндж, и когда девушка открыла глаза, он смотрел на нее.

Тейт удивилась, почему он не задал этот вопрос до того, как начал трахать ее сестру.

— Да, всё в порядке. Просто холодно, давай уйдем отсюда, — сказала она и, откинув одеяло, встала.

Закрыв огромные окна, она снова повела Энджа в спальню. Показала ему комод, в котором Джеймсон хранил большую часть своих повседневных вещей — множество запонок, булавок для галстуков, часов и тому подобного. Все в золоте, бриллиантах и платине. Пока Эндж надо всем этим хохотал, Тейт подошла к кровати и, опустившись на колени, переползла на сторону Джеймсона.

— Черт возьми, Тейт, содержимое этого комода стоит столько денег, сколько я в жизни не видал. Не знаю, что мне делать — восхищаться или ужасаться, — крикнул позади нее Эндж.

Тейт вытащила из тумбочки Джеймсона коробочку и снова повернулась к Энджу.

— Взгляни на это, — предложила она, снова приблизившись к нему.

Эндж подошел к краю кровати, и девушка открыла коробку.

— Это часы «Jacob & Co».

— Потрясные, — сказал он и, взяв в руки коробку, уставился на часы.

— Они стоят больше 300 000 долларов.

— Черт! — воскликнул парень и выронил коробку.

Часы подпрыгнули на матрасе и покатились, крышка захлопнулась. Тейт рассмеялась, подняла их и положила на подушку.

— Я ведь понимаю, да? Кто станет тратить такие деньги на часы? — спросила она.

— Какого хрена ты вообще позволила мне к ним прикоснуться? Эти часы стоят больше, чем я, — он тоже засмеялся, но казался немного неуверенным.

— По-моему, это смешно. Все это глупо, — сказала она и, протянув руку, стала поигрывать пуговицей на его блейзере.

Он был выше Джеймсона, но стройнее. Блейзер сидел на нем довольно свободно.

— Это идиотизм. Часы?! Зачем? Как часто он их носит? — спросил Эндж.

Тейт пожала плечами и, расстегнув, распахнула на нем пиджак.

— Не часто. Всего один раз в Испании. Ты бы видел, какое дерьмо он хранит в сейфе, — сказала она, дернув его за рубашку.

Эндж начал рассеянно хлопать ее по рукам, оглядывая комнату.

— Ты надо мной издеваешься. Пожалуйста, скажи, что сейф спрятан за огромным портретом его собаки или типа того, — усмехнулся он.

Тейт сунула пальцы ему за пояс.

— Нет. Он в шкафу, — ответила девушка.

— Тейт, что ты делаешь? — спросил Эндж, осознав, наконец, что она его лапает.

Девушка улыбнулась: Эндж любил притворяться, что ему нравится быть бедным, презирать богачей, но на самом деле это его очаровывало, и даже лучше — сбивало его с толку. Она знала, что именно это привлекло его в Тейт. Возможно, именно это притянуло его и к ее сестре.

«Козёл».

— А что? Кажется, я не прикасалась к тебе целую вечность, — сказала она и, притянув его к себе, обняла за пояс.

Тейт прижалась щекой к его груди, и он вздохнул, обхватив ее за плечи.

— Ты правда в порядке? Иногда ты меня пугаешь, — пробормотал Эндж.

Она не обратила внимание на прозвучавшую в его голосе грусть и провела руками по спине Энджа. Он показался ей совсем не таким, как Джеймсон.

— Эндж, со мной все отлично. Я здесь счастлива. Все замечательно, — прошептала она, массируя пальцами его спину.

От ее прикосновения он вздрогнул.

— Ты всегда можешь переехать жить ко мне, — мягко сказал парень.

Тейт тихо рассмеялась и, немного отстранившись, провела руками вдоль его тела.

— Тебе не кажется, что твоя подружка этого не оценит? — спросила она, взглянув на него из-под полуприкрытых век.

Эндж зарылся пальцами ей в волосы и, убрав их с плеч, собрал у нее на затылке.

— Не думаю, что ее это волнует, но, что еще важней, это не волнует меня. Ты сто лет была моим лучшим другом, — ответил он.

Тейт улыбнулась и, проведя зубами по нижней губе, прижалась к нему.

— Иногда чуть больше, чем просто другом, — тихо промурлыкала она.

Парень рассмеялся, поглаживая пальцами ее голову.

— Большую часть времени. Боже, как же нам было весело, — голос Энджа упал до шепота, и его взгляд заскользил по ее лицу.

«Только пожалуйста, не надо меня после этого ненавидеть. Мне необходимо вернуть свою душу».

— Было? — мягко спросила она, проводя руками по его телу.

— Пампушка, мы не веселились с тех пор, как в город приехал Cатана, — усмехнулся Эндж, его руки скользнули к ее шее.

— Хм, его сейчас в городе нет, — напомнила ему Тейт.

Эндж прищурился.

— Да, его сейчас нет, и я очень сомневаюсь, что он обрадуется, если я соблазню его суккуба в его же логове, — сказал он ей.

— Сомневаюсь, что его это волнует. Кроме того, суккубусы должны спать со многими мужчинами, — заметила она.

— Суккубусы? Так вот как по-твоему это должно быть во множественном числе?

— Ну, суккубы — звучит как-то странно.

— Как сука в кубе.

— Как кубы сук.

— Подожди, — остановил он ее. — Ты только что намекнула, что хочешь со мной переспать?

— Эндж. Если бы я выразилась яснее, мне пришлось бы растянуться на матрасе, — в лоб сказала она.

— Я думал, что это «против правил» или типа того, — сказал он, оглядывая комнату, будто выискивая скрытые камеры или ожидая, что сейчас из тени выскочит Джеймсон и съест его.

— Это было раньше; вдобавок, с каких это пор тебя волнует, что огорчит Джеймсона? — уклончиво ответила она.

— Меня это не волнует. Но я не хочу злить Элли. Она не так свободомысляща, как мы с тобой, — рассмеялся он.

«На это я и рассчитываю».

— Это несправедливо. Если бы не я, вы бы с Элли даже не познакомились — мне полагается награда за находку, — надулась Тейт, выпятив нижнюю губу.

Эндж зажал ее между большим и указательным пальцами.

— Да что с тобой, куколка? Сатана тебя не удовлетворяет? — усомнился он.

Тейт наклонила голову и, втянув в рот большой палец Энджа, стала его посасывать. Парень со свистом втянул сквозь зубы воздух. Тейт отпустила его, и он провел большим пальцем по ее подбородку.

— Как насчет того, чтобы сегодня вечером о нем забыть? Лично я так и делаю, —хриплым голосом произнесла она.

«Как будто такое возможно».

Тейт чувствовала, что крепко его прижала. Искушение облапошить Джеймсона было слишком велико. Она очень хорошо знала Энджа и его слабые места. Они уже давно не спали вместе — с августа. Они резко бросили эту привычку, и у него в этом вопросе не было права голоса. Вообще-то, какое-то время это его сильно злило. И вот у него появился шанс нанести ответный удар. Трахнуть Тейт в постели Джеймсона. В доме Сатаны. Трудно не поддаться такому соблазну. Эндж наклонилась к ней, и девушка закрыла глаза.

«Пожалуйста, пожалуйста, не надо меня ненавидеть».

— Тяяяяяяяяжко быть женщиной! — затянул у него в кармане голос Лили Аллен.

Кстати об обломах. Парочка смотрела друг на друга в темноте спальни. Единственным источником света были окна и гардеробная. Припев песни повторился, и Тейт поняла, что это его телефон. Эндж облизнул губы.

— Элли, — сказал он, затем отстранился и направился к гардеробной, чтобы ответить на звонок.

Момент упущен, план разрушен. Тейт фыркнула и упала спиной на кровать. Девушка старалась не обращать внимания на то, что на самом деле была очень даже рада; другого такого шанса ей еще долго не представится. Это было бы просто идеально. Трахнуть Энджа в постели Джеймсона, взбесить их всех троих. Первоначально Тейт хотела сделать это в библиотеке. Она до сих пор отказывалась туда входить, поэтому если Джеймсон узнает, что Тейт не только зашла туда с Энджем, но еще и переспала с ним там, игра окончена. Но она все еще не могла заставить себя туда войти. Номером два была кровать.

— Ну и как там твоя жёнушка? — уставившись в потолок, спросила Тейт, когда Эндж вернулся в комнату.

— Ладно, она простудилась, — сказал парень, встав у ее ног.

Эндж наклонился и, схватив ее за руку, заставил подняться.

— Она что, писается, когда чихает?

— Что? Нет. Что это сейчас была за фигня? — потребовал он.

Эндж снял пиджак и теперь держал в руке ключи от машины.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она и, встав, поправила рубашку.

— Вот это, Тейтум. Какого хрена с тобой творится? — спросил парень.

Она рассмеялась.

— Эндж, с каких это пор нам нужен повод для секса? Однажды мы сделали это, чтобы отпраздновать день выборов. Я хотела переспать с тобой, потому что ты здесь, — сказала ему Тейт.

Он прищурился.

— С каких это пор тебе стало мало Джеймсона? — возразил Эндж.

— Ему трудно удовлетворять мои потребности, когда он за тысячи миль отсюда, — ответила она и вывела его из комнаты.

— Так вот в чем дело? Тебе одиноко? — спросил парень, когда они спускались по лестнице.

Тейт порывисто вдохнула.

«Да. Мне всегда одиноко. Очень одиноко».

— Эндж, это было просто весело. Я слегка под кайфом, ты сексуальный, мы давно не виделись. Этого не случилось! Подумаешь, большое дело. В следующий раз я просто сниму топ, может, тогда ты не будешь сомневаться, — с трудом пошутила она.

— Если в следующий раз ты покажешь свои сиськи, обещаю трахать тебя до тех пор, пока ты не станешь смотреть на Сатану, как прежде, — пошутил он.

Тейт фыркнула.

«Ага, удачи тебе».

— Слышала бы тебя сейчас Элли, — вздохнула она, открывая входную дверь.

— Да, это было бы некрасиво. Серьезно, тебе тут нормально? Можешь пожить у меня или у нее, пока они не вернутся домой, — предложил он.

Тейт покачала головой, почти вздрогнув от пробежавшего по ее телу напряжения. Ей просто хотелось, чтобы он ушел.

— Нет, мне тут нормально. Кроме того, кто-то ведь должен поливать растения Сандерса. Если хоть одно из них завянет, он меня убьет и прямо там и похоронит, — сказала она.

Эндж кивнул.

— Ладно. Не переживай, котенок. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Все, что угодно, — проговорил он, затем наклонился и быстро ее поцеловал.

— Спокойной ночи! — крикнула она ему вслед.

Едва Тейт захлопнула дверь, как тут же рухнула на колени. Она проползла по полу и, прижавшись спиной к двери, подтянула к груди колени. Обхватив руками ноги, девушка попыталась совладать с дыханием. Твою ж мать. Твою ж мать, что она чуть не натворила? Эндж понятия не имел, думал, что она странно себя ведет, но такая сексуальная и дерзкая. Глупец. Он ничего не знал.

И Джеймсон. Господи, если бы он обнаружил, как далеко все зашло, то жутко бы разозлился. А если бы она на самом деле это сделала? Переспала бы с Энджем? Боже. Он бы ее возненавидел. Элли бы ее возненавидела. И Эндж бы ее возненавидел, как только узнал, что все это было подстроено. По большей части это ей казалось отличной идеей.

Но иногда, когда Тейт оставалась в одиночестве и не могла перестать плакать, ей казалось, что она самый ужасный человек на свете.

Ну, после Джеймсона...

*****

Пару дней спустя Тейт стояла в дверях, глядя, как Сандерс разгружает машину. Джеймсон сидел на заднем сиденье и разговаривал по мобильному телефону. Девушка улыбнулась и, когда Сандерс наконец поднялся на крыльцо, протянула руки ему на встречу.

— Что ты натворила? — спросил он, и Тейт рассмеялась.

— Что? Что?! Я жива, я не угробила ни одного из твоих растений, и еще я убрала взорвавшиеся на кухне фрикадельки, — стала защищаться она.

— Пока нас тут не было, я не мог избавиться от какого-то нехорошего предчувствия. И всякий раз, когда я звонил, ты как-то странно мне отвечала, — сказал он, пристально глядя на нее.

— Нет, здесь нет ничего странного. Просто я тут все время скучала, — ответила она.

Наконец из машины вышел Джеймсон и поднялся на крыльцо. Сандерс бросил на нее еще один взгляд и направился внутрь.

— Боже, что за чертов кошмар. Сандерс был просто невыносим, он все время о тебе беспокоился, — проворчал Джеймсон, протискиваясь мимо нее.

Когда все вошли, Тейт закрыла дверь.

— Приятно знать, что хоть кто-то обо мне беспокоится, — рассмеялась она, следуя за ним вверх по лестнице.

Сандерс оставил багаж Джеймсона у входа в комнату и спустился вниз.

— Если бы я тратил время, беспокоясь о тебе, то ничего бы не сделал, — ответил Джеймсон и, сняв галстук, подошел к краю кровати.

Тейт пинком захлопнула за собой дверь.

— Вот видишь. Доброта. Ты ею буквально переполнен, — подколола его она.

Мужчина взглянул на нее и, сняв пиджак, бросил его на кровать.

— У тебя отличное настроение, — подозрительно сказал он, расстегивая рукава рубашки.

Тейт пожала плечами.

— Я неделю провела в одиночестве. Было тихо. Мирно. Приятно. Мне не приходилось все это время тебя слушать, — улыбнувшись, поддразнила его она.

Джеймсон прищурился и прошел мимо нее в гардеробную.

— Что-то ты рановато начала, малышка. По крайней мере, дай мне... а это еще что? Почему он на полу? — спросил Джеймсон.

Тэйт, затаив дыхание, подкралась к двери в гардеробную. Блейзер, который надевал Эндж, валялся на полу там, где он его оставил. Тейт так его и не убрала.

— Что? — прикинувшись дурочкой, спросила она.

Мужчина поднял блейзер, затем его встряхнул.

— Почему он лежит на полу? — спросил Джеймсон и тут же поморщился. — Господи, это что, травка? Ты что, обкуривалась в моем пиджаке?

— О, нет. Меня навестил Эндж, и мы..., — начала объяснять она, как будто это было обычным делом.

Джеймсон повернулся к ней, и у него округлились глаза.

— Здесь был Энджер? В моем доме? — спросил он.

— Да, я пригласила его как-то вечером. Нам было скучно, и я устроила ему экскурсию. Мне показалось, что будет забавно ему примерить твой пиджак, — объяснила она.

Глаза Джеймсона округлились еще больше.

— Ты позволила ему надеть мою одежду? — потрясенно произнес Джеймсон.

От ее слов ему реально сорвало крышу. Джеймсон очень щепетильно относился к своим вещам.

— Да. Он ему очень шёл, хотя Эндж намного выше, — сказала Тейт, опустив голову и ковыряя ногти.

Джеймсон подошел к ней, его движения были медленными и целенаправленными.

— Ты привела Энджера в мой дом, позволила ему надеть мою одежду, а потом обкурилась, — резюмировал он.

Девушка взглянула на него и кивнула, затем снова уставилась на свои ногти. Она не могла долго на него смотреть. Его глаза негодующе горели, и от этого взгляда ей всегда становилось не по себе. Хотелось, чтобы к ней прикоснулись. Причинили боль.

— Да, в солнечной комнате, — закончила она.

— Ты курила в моей комнате, — мягким голосом произнес он.

Тейт с трудом сдержала улыбку.

— Ну, не в твоей комнате, мы были..., — начала она.

Джеймсон схватил ее за горло, и она встала на цыпочки, ее пальцы взлетели к его руке. Он уставился на нее сверху вниз, и казался одновременно взбешенным и крайне возбужденным. Такой странный взгляд она видела только у Джеймсона. Взгляд, от которого ее сердце забилось вдвое быстрее.

— Что за игру ты затеяла, малышка? Ты ведь знала, что все это очень меня расстроит, так зачем же это сделала? — все еще мягким голосом спросил он.

Тейт вздохнула.

— Нам было весело. Возможно, всего лишь возможно, я минут на десять забыла о тебе, Джеймсон, — ответила она.

Его пальцы сжались сильнее, и он повел ее к выходу из гардеробной.

— Весьма сомнительно. Весело, да? Что еще ты сделала? — спросил он, приперев ее к кровати.

— Трудно вспомнить. После косяка все было как в тумане, — ответила она.

Джеймсон подошел так близко, что почти касался ее.

— Все как в тумане, хммм. Тейтум, с твоей стороны было бы слишком банально в действительности с ним трахнуться, так что тебе не заставить меня ревновать. Я не ревную. Я зол, — прорычал он сквозь стиснутые зубы.

Девушка бросила взгляд на кровать, потом снова на него.

— Ты так уверен? Ты не ошибаешься? — прошептала она.

Джеймсон перевел взгляд туда, куда только что смотрела она, и снова посмотрел на нее. Затем склонил голову набок.

— Вполне уверен. Почему ты пытаешься вывести меня из себя? Что на тебя нашло? — спросил он, и ей удалось выдавить смешок.

— Думаю, спрашивать нужно не «что на меня нашло», а «кто в меня вошел».

Джеймсон ее толкнул, и она упала на матрас. Тейт попыталась отползти, но он схватил ее за лодыжку и рванул обратно, после чего забрался на нее сверху. Он оседлал ее бедра и, усевшись на пятки, расстегнул пуговицы своей рубашки.

— Я думал, когда вернусь домой, ты хотя бы дашь мне возможность отдохнуть. Это был утомительный перелет, — сказал он ей.

Тейт фыркнула и заерзала, пытаясь выбраться из надетого на ней свитера.

— Прошло целых пять дней, — напомнила она ему.

Джеймсон скинул на пол рубашку, а затем снял майку.

— Пять дней, да, — пробормотал он и, наклонившись к ней, прикусил сбоку ее шею. — Полагаю, это означает, что с Энджером ты не трахалась.

— Это не значит, что я не пыталась, — рассмеялась девушка.

Он решил, что это шутка.

— Заткни свой гребаный рот, Тейт. Он все равно хорош только для одного.

— Спасибо. У меня был очень хороший учитель.

Джеймсон приподнялся над ней и некоторое время пристально на нее смотрел. В спальне было темно, но она видела, как в его глазах отражается пробивающийся из гардеробной свет, от чего взгляд Кейна стал стальным и холодным. Однако, он не сильно отличался от обычного. Тейт ожидала, что ее слова выведут его из себя. Но ошиблась.

— Если тебе так неприятно, что они вместе, — тихо начал он, — Тогда просто попроси его с ней порвать. Ради тебя он это сделает.

«Попалась».

— Я не..., — попыталась возразить Тейт, но он прижал ладонь к ее груди.

— Не ври. Ты только и делаешь, что врешь, малышка. Это становится утомительным. Ты хочешь их разлучить — вопрос в том, почему ты пытаешься сделать это так, чтобы разозлить меня? — спросил Джеймсон.

Тейт затаила дыхание. По всей видимости, вопреки ее ожиданиям, ей не слишком-то удалось скрыть свои замыслы.

— А тебя бы это действительно разозлило? — спросила она.

— Если бы ты трахнула Энджера в нашей постели? Да, это бы меня разозлило, — заверил ее он.

— И что, если я его трахну, ты меня выгонишь? — не унималась она, чувствуя, как участилось ее дыхание.

Джеймсон усмехнулся.

— Тейт, ты можешь лгать себе сколько угодно. Я уже смирился с тем фактом, что тебе вряд ли удастся сделать нечто такое, от чего я перестал бы тебя хотеть, — сказал Джеймсон, сильнее надавив ей на грудь, а затем скользнул рукой вниз по ее телу.

Веки Тейт затрепетали и закрылись.

«Хотеть. Не любить. Огромная разница, малышка».

— Ну, тогда мне есть, где развернуться, мистер Кейн. Я давно не спала с Энджем, это может быть даже забавно, — прошептала она.

— Только если хочешь посмотреть на меня в ярости, — прошептал в ответ он.

Наконец Тейт тоже засмеялась и поежилась, когда он начал расстегивать пуговицу на ее шортах.

— Я обожаю, когда ты в ярости.

— Тейтум. Ты еще не видела меня в ярости.

«Страшно представить».

Его рука скользнула ей в шорты, и Тейт забыла, обо всех разговорах; пальцы Джеймсона всегда могли заставить ее позабыть обо всем. Царапая, сжимая, сдавливая ей горло и двигаясь у неё внутри. Очень талантливые пальцы.

— Оооо, вау, — выдохнула она и приподнялась с матраса.

— Скажи мне, почему ты пытаешься их разлучить, — потребовал Джеймсон, проникая в нее двумя пальцами.

— Потому что, — задыхаясь, произнесла Тейт. — Я на них зла.

— Почему? Почему тебя волнует, с кем трахается Энджер?

— Меня волнует не это. А то, что она трахается с ним, — ответила Тейт и, почувствовав, что его пальцы ускорили темп, заметалась по подушке.

— Почему?

— Она украла мою жизнь, мое будущее. Я не дам ей украсть и моего лучшего друга, — ответила Тейт, немного удивившись, что так запросто ему это выложила.

Эти чертовы пальцы. Он прекратил движения, и девушка застонала.

— Мне кажется, что твоя теперешняя жизнь не так уж и плоха. Может, сестра сделала тебе одолжение, — заметил он, проводя влажными пальцами по ее телу.

Тейт невольно рассмеялась.

— Ты смотришь на это именно так. Я воспринимаю это скорее, как бремя, — поддела его она.

Джеймсон свирепо на нее зыркнул, затем просунул ей в рот два пальца. Она застонала и, подавшись вперед, всосала его пальцы до самых костяшек.

— Бл*дь, Тейтум. Разве я тебе не говорил? Больше никаких игр, — прорычал он и, убрав руку, стянул с нее шорты.

— Джеймсон, мы с тобой никогда не переставали играть в игры, — заметила она, поспешно снимая лифчик.

— Такая стерва.

— Это ты ее во мне разбудил.

— Заткнись.

Он схватил ее за ноги и рывком закинул их себе на плечи. Тейт зарылась руками ему в волосы. Когда-то давным-давно он занимался с ней оральным сексом так, словно это было нечто необычайное, какой-то удивительный дар, которым он ее одаривал. Это и впрямь казалось чертовски удивительным, но больше он таким скупым не был.

Тейт не произнесла бы этого вслух и даже не проронила бы про себя, но она на практике поняла, что он довольно щедрый мужчина.

«Теперь точно пи*дец как страшно».

Когда она испытала такой сильный оргазм, что чуть не потеряла сознание, Джеймсон, наконец, ее отпустил. Пока у нее кружилась голова, он поднялся по телу Тейт, целуя ее в шею.

— У тебя это отлично получается, — выдохнула она, почувствовав его улыбку на своей трепещущей вене, его клыки на своей коже.

— Знаю.

— Это Петрашка научила тебя, как работать языком? — прямо спросила она.

Джеймсон фыркнул.

— Нет. Я научился всем этим трюкам задолго до того, как добрался до Пет, — ответил он и отстранился, чтобы расстегнуть брюки.

Тейт помогла ему их снять, проведя ступнями вниз по его ногам.

— Всем-всем, хммм? Тогда, полагаю, от меня ты ничего нового не узнаешь, — вздохнула она.

Джеймсон навалился на нее всем своим весом.

— Тейтум, думаю, что каждый божий день я узнаю от тебя что-то новое.

«Красивые слова так сильно ранят».

3.

— Если ты не хочешь говорить с ними, — начал на следующий день Сандерс, входя на кухню. — Может, поговоришь со мной?

— О чем ты хочешь поговорить? — спросила Тейт, протянув ему ложку со смесью для брауни.

Она держала её у него перед носом, пока Сандерс не попробовал.

— Париж. Прошлая осень. Почему ты пытаешься разлучить мистера Холлингсворта и миссис Кармайкл?

Девушка удивленно моргнула.

— Джеймсон обо всем этом тебе рассказал? — спросила она, вывалив смесь в форму для выпечки.

— Я спросил, разговаривал ли он с тобой. Он упомянул об этом. Могу я поинтересоваться, зачем ты это делаешь? — не унимался Сандерс.

Тейт вздохнула, открыла духовку и задвинула туда тесто.

— Потому что. Я расстроена. Я устала от того, что все относятся ко мне как к дерьму. Мне и не нужно было объяснять двум этим людям, что им не следует быть вместе — они сами должны были это понимать, — попыталась растолковать она.

Парень покачал головой.

— Иногда бывает так, что человек не имеет власти над тем, кто ему нравится, — заметил он, пристально глядя на нее.

Тейт нахмурилась.

— Мы с Джеймсоном — это другое, он никогда…

— Тейтум, я говорил о нас с тобой.

«А он полон сюрпризов…»

— Что ты имеешь в виду, Сэнди? Ты не хочешь быть моим другом, но ничего не можешь с собой поделать? — рассмеялась она.

Сандерс кивнул, и ее смех быстро стих.

— Когда я впервые тебя встретил, ты мне не понравилась. Мне никогда не нравились женщины, которых приводил домой Джеймсон. Но ты не давала мне покоя. Ты со мной разговаривала. Я к тебе привык. А потом ты начала мне нравиться. Я с нетерпением ждал наших встреч. Сам не знаю, как это произошло, но теперь мне необходимо твое присутствие. Я не хотел и не стремился тебя любить. Но так уж случилось. Ты не будешь меня за это судить? — выложил Сандерс.

Тейт стояла как громом пораженная. Сандерс ее любит? Конечно, она знала, что нравится ему. Что они друзья. Однажды он назвал ее своим лучшим другом. Очень трогательно. Но люди часто считают друзьями и своих собак — примерно в половине случаев Тейтум чувствовала себя спаниелем. Но он ее любит. То, что Сандерс вообще кого-то любит, уже само по себе вызывало шок, но её... Она не представляла, что делать с этой информацией.

«Кроме того, я чувствую себя чертовым дьяволом — я совершенно его недостойна».

— Сандерс, — выдохнула она. — Кажется, я себя ненавижу.

— Нет. Ты просто запуталась. Поговори с ним, поговори с мистером Холлингсвортом, — настаивал он.

Девушка покачала головой.

— Не могу. Просто... я чувствую, что должна это сделать. Это не выходит у меня из головы. Иногда я не могу уснуть, потому что, не переставая думаю о том, чтобы испортить всем жизнь, — прошептала она, глядя на дверь.

Джеймсон был дома.

— Ты слишком драматизируешь. Может, тебе стоит сходить к психотерапевту? — предложил Сандерс.

Она фыркнула.

— К черту это.

— Джеймсон поступил дурно, но он извинился. Ты утверждаешь, что простила его, но это не так. Если ты собираешься и дальше его в этом винить, то лично я считаю, что тебе лучше от него уйти. Мистер Холлингсворт тоже поступил дурно, он не должен был скрывать свои отношения — прежде чем что-то начинать, ему следовало обсудить свои чувства с тобой. Но это не конец света. Ради самой себя, ради всех, просто поговори с ними, — настаивал Сандерс.

Тейт уставилась на столешницу. Конечно, ей следовало со всеми поговорить. Эта мысль постоянно приходила ей в голову. Она крутилась у нее на языке всякий раз, когда Тейт оставалась наедине с Джеймсоном. Если кто и способен понять неудержимое желание причинять людям боль, так это Джеймсон. Но с ним она поговорить не могла — ему она тоже хотела причинить боль.

Ей хотелось крови.

— Я всё поняла. Честное слово. Я всё разрулю, обещаю. Никаких больше тайных визитов Энджа, никаких грязных трюков в ваше отсутствие, — пообещала Тейт. Она терпеть не могла лгать Сандерсу, поэтому не стала вдаваться в подробности.

Парень вздохнул.

— Я действительно считаю, что ты..., — начал он, но тут на кухню вошел Джеймсон.

— Ты считаешь, что она что, Сандерс? — спросил он, вставая между ними.

Тейт пожала плечами и сунула в рот ложку.

— Я считаю, что если она и дальше будет есть сладости, то окончательно растолстеет, — ответил Сандерс и вышел из комнаты.

Тейт проводила его взглядом.

«Это... он что, сейчас... Это был подкол?! Неужели Сандерс только огрызнулся на меня на языке Сандерса? Молодец, Сэнди».

— Я что, толстею?! — воскликнула она и повернулась, чтобы посмотреть на свою задницу.

Что бы ни происходило в ее жизни, она всегда старалась заниматься спортом, хотя бы два раза в неделю. В Испании Тейт совершала ежедневные пробежки по пристани. В Уэстоне занималась в небольшим тренажерном зале, для которого Джеймсон отвел свободную комнату. Она никак не могла растолстеть! Девушка повертелась вокруг, пытаясь дать себе трезвую оценку.

— Твоя задница идеальна, он просто нагрубил. Ты его расстроила. О чем вы тут говорили? — спросил Джеймсон, прислонившись к кухонному острову.

— Об Эндже, — ответила она.

Джеймсон опустил голову.

— Черт, я никогда не избавлюсь от этого чувака.

— Это ты выболтал Сэнди все наши постельные разговоры. Ты тоже трясешь перед ним грязным бельишком? — спросила Тейт, начисто облизав ложку.

— Только если он заслужил. Пошли отсюда, — неожиданно сказал Джеймсон.

— Но я только что поставила брауни, — сказала Тейт, указав на духовку.

Джеймсон встал перед ней и провел пальцем по внутренней стороне миски, в которой она перемешивала тесто.

— Значит, установи таймер, и Сандерс их вытащит. Поехали пообедаем, — облизав палец, предложил он.

Тейт проследила глазами за его движением, и мужчина улыбнулся.

— Ты воспринимаешь его как должное, — предупредила она.

Джеймсон громко расхохотался.

— Ты, как всегда, сильно заблуждаешься. Ну же, толстая задница, пошли, — позвал он и, грубо сжав ее ягодицу, протиснулся мимо нее.

— Я не..., — заспорила было она, но Джеймсон подцепил пальцем ее фартук и рывком привлек ее к себе.

— Тейт, я тебя не спрашивал.

Они поехали обедать в Уэстон, что ее удивило. Он всегда был либо дома, либо в Бостоне. Девушка не могла припомнить, чтобы у него когда-нибудь имелись какие-то дела в Уэстоне, но он повез ее прямо в ресторан и вошел туда так, словно уже много лет являлся их постоянным посетителем. Не успела она сесть, как Джеймсон уже продиктовал заказ, и чтобы сделать свой, ей пришлось ждать возвращения официанта.

Сложнее всего ей приходилось с ним на людях. Тейт не могла соблазнить его в ресторане, средь бела дня. Нет, она, конечно, могла, но было бы немного странно это делать, когда он набивает рот едой, а прямо за ними обедает семья из четырех человек. Поэтому она подчинилась воздействию его общества. И иногда Сатана был очень даже приятной компанией. От этого ей стало почти стыдно за свои планы.

Почти.

Поскольку ей так нравился «Ягуар», Джеймсон взял эту машину, а потом удивил ее тем, что некоторое время катался с ней по окрестностям. Было холодно, но солнечно, поэтому он открыл автомобильный люк. Девушка откинулась на спинку сиденья, наслаждаясь легким ветерком.

— Тейт, — серьезным тоном начал Джеймсон.

Она застонала.

— Хватит разговоров. Мне кажется, что все хотят со мной «поговорить». Я уже большая девочка. И сама принимаю решения, какими бы дебильными они ни были. Спасибо, — отчеканила она.

— Я не собирался с тобой «разговаривать». Я хотел спросить, сколько мне придется тебя убеждать, чтобы ты отсосала мне за рулем, — ответил он.

Тейт расхохоталась и посмотрела на него.

— Господи, Джеймсон, у тебя что, всегда стояк? — усмехнулась она.

Мужчина улыбнулся.

— Не совсем всегда.

— Не совсем, ха. А когда ты на работе? Что там может так тебя возбудить? — спросила она.

— Ну, мы наняли новую секретаршу. Она исключительно аппетитная, — сказал Джеймсон.

Тейт перестала смеяться.

— А, вот как. Уже трахнул ее? — спросила она, стараясь говорить как можно беззаботнее.

— Несмотря на то, что ты обо мне думаешь, я не трахаю каждую женщину, попадающую в мое поле зрения. Некоторым из них удается сбежать, — заверил ее он.

— А как насчет этой? — продолжила она.

— Нет, ее я не трахал.

— Пока.

— Пока, — согласился он.

— Ну, не сдерживайся из-за меня. Мне бы очень не хотелось, чтобы тебе было некомфортно на работе, — натянуто пошутила она.

Тейт не знала, как к этому относиться. Она собиралась при первой же удобной возможности избавиться от Джеймсона, как от дурной привычки. Ее вообще не должно заботить, с кем он спит. И все же...

— Мы оба знаем, что тебе бы этого не хотелось, поэтому я сдержался. И прошу заметить, ради тебя. Я требую поощрения, — сказал он.

Тейт фыркнула.

— До поощрения тебе далеко. И я вовсе не возражаю, — заверила его она.

— Нет возражаешь.

— Не возражаю.

— Тейтум.

— Джеймсон.

— Перестань.

— Это ты перестань.

— Хорошо, тогда давай я привезу ее к нам домой. Ты приготовишь ужин, а потом я трахну ее на столе, — язвительно предложил он.

От нарисованной им картины, от одной мысли о том, что он трахает в их — поправочка, в его — доме какую-то другую женщину, Тейт чуть не стошнило. Но она решила, что в данном случае целесообразнее продемонстрировать свое безразличие. Девушка сделала глубокий вдох.

— Идет. Только вот повар из меня никакой, так что тебе, наверное, лучше сразу перейти к траху, — предупредила она его.

Джеймсон громко расхохотался.

— Малышка, почему ты просто не признаешь, что тебе не нравится ни с кем меня делить, — мягко произнес он.

— Потому что это неправда. Это ты не любишь делиться своими игрушками, — напомнила ему Тейт.

Джймсон молча кивнул.

— Я не хочу делиться только с определенными людьми, и меня этот факт вполне устраивает, — согласился он.

— А меня нет, — возразила девушка.

— Хочешь спать с другими парнями? Вперёд! Я никогда тебе этого не запрещал, — сказал он ей.

— Неужели? Я, кажется, припоминаю, как острые ножницы говорили мне совсем другое.

После этих слов Джеймсон замолчал, и через пару минут остановил машину на повороте. Они находились у черта на рогах, посреди замерзших полей. В Бостоне заметно похолодало, и температура опустилась ниже двадцати градусов. Когда Джеймсон выключил двигатель, Тейт натянула на кулаки рукава и, повернувшись, уставилась на него.

— Мне плевать, спишь ли ты с другими мужчинами. Мне не плевать, если ты с кем-нибудь трахнешься, а потом будешь тыкать этим мне в лицо, чтобы из-за этого я почувствовал себя дерьмом. Так не прокатит — это просто выводит меня из себя и делает тебя похожей на глупую шлюху, — прямо сказал он.

«Ну и ну, сатана появился при свете дня».

— Давай сыграем в одну игру, — начала Тейт, расстегнув ремень безопасности.

— Что? — прорычал Джеймсон, и, когда она резко отодвинула свое сиденье, настороженно взглянул на нее.

— Как насчет того, чтобы мы оба сказали правду, — предложила она, собирая волосы в хвост.

— Я никогда не лгу, так что для меня это будет довольно легко. А вот ты уже давно позабыла, что такое правда, — с укором заметил он.

Тейт закатила глаза.

— Да, мне было бы неприятно, если бы ты занялся сексом со своей секретаршей, — заявила она.

Джеймсон вскинул брови.

— Я и так это знаю, хотя и удивлен, что ты открыто в этом призналась, — ответил он.

Тейт покосилась на него.

— Одно дело, когда ты занимаешься сексом с какой-нибудь случайной цыпочкой черт знает где. И совсем другое, если ты находишь себе новую фантастическую любовницу прямо у меня под носом. Как ты однажды сказал, я еще не закончила играть с тобой в игры, — объяснила она.

— Я польщен.

— Так. Теперь ты тоже кое в чем признаешься, — заявила девушка.

— В чем, например? — спросил он.

Тейт сняла шарф и бросила его на заднее сиденье.

— Например, в том, что тебя приводит в бешенство, если я занимаюсь сексом с кем-то другим, — закончила за него она.

Джеймсон фыркнул.

— Тейтум, мне все равно…

— Он меня почти поцеловал.

— Прости, что?

— Эндж. В спальне. Он почти меня поцеловал. Я стояла на коленях на твоей кровати. А он меня обнимал, — в красках обрисовала ситуацию Тейт.

На лице Джеймсона отразилась ярость.

— Зачем ты мне это говоришь? — резко спросил он.

— Чтобы показать, как ты рассвирепел, — ответила Тейт.

— Это потому, что мне не нравится Энджер. Незнакомый человек — это совсем другое дело, — рявкнул он.

— Да неужели? Значит, то, что меня облапает незнакомый тебе мужчина, тебя не беспокоит, — уточнила она и не спеша сбросила с себя пальто.

— Ни в коей мере, — ответил Джеймсон.

Она улыбнулась.

— И то, что он меня трахнет, тебя тоже не беспокоит. То есть, ты не станешь возражать, если я поеду в центр города, сниму на выходные номер в отеле и пущусь во все тяжкие? — уточнила она, положив пальто на заднее сиденье.

— Естественно.

— Ооо, тогда я знаю, чем займусь в ближайшие выходные. Я сниму номер, а потом надену свою самую короткую юбку и пойду отрываться в бар. Найду там какого-нибудь убийственно сексуального парня. Черт, может, мне даже не понадобится вести его в номер, — с дрожью в голосе проговорила Тейт.

— Да, ты любишь трахнуться где-нибудь в переулке.

— А что такого? Или в машине. Машины — это так круто. Если у него есть машина, я просто заберусь на заднее сиденье и дам ему нагнуть меня над консолью. Давненько у меня не было хорошего секса в машине, — вздохнула она.

— Я мог бы тебе это устроить прямо сейчас.

— И разрушить мечту? Нет, я подожду. Я безумно рада, что ты не имеешь ничего против, это так здорово! Если тебя и впрямь это не смущает, тогда, я, наверное, отведу его в гостиничный номер и пусть он коснётся каждой частички моего тела, засунет свой член во все отверстия, какие только захочет. Может, мне повезет, и я вернусь домой с парочкой оставленных им синяков, — сказала Тейт.

Джеймсон зарылся рукой ей в волосы и рванул ее к себе.

— Секс — это одно. Но если я увижу синяк, у нас будут проблемы, — прошипел он.

— Это глупо. То есть, я могу заниматься сексом, но только плохим? — спросила девушка.

Джеймсон свирепо на нее уставился.

— Ты можешь получать удовольствие от секса, и при этом не заявляться домой в синяках. Только я могу оставлять на тебе следы, другие мужчины — нет, — сказал он ей.

— Возможно, это ты можешь так получать удовольствие от секса, но не я. Нет, раз уж я собираюсь сделать вылазку и потрахаться, то пусть меня, бл*дь, вконец измутузит какой-нибудь парень. Так, чтобы я на следующий день ходить не могла, — засмеялась она.

— Думаю, тебе пора заткнуться, — объявил Джеймсон.

Тейт покачала головой.

— Но мы же только начали, к тому же, это вроде как тебя не волнует, верно? Надеюсь, этот парень будет не из стеснительных, потому что я люблю отсасывать мужикам на людях. Прямо там, в каком-нибудь темном ночном клубе. Я просто опущусь на колени — мужчины, кажется, такое любят, да? — и прижму его к стене, а затем заглочу весь его..., — говорила она все тише и тише, а его кулак в это время сжимался все сильнее и сильнее.

— Тейтум, — резко перебил её Джеймсон.

— Хммм? — промурлыкала она, проводя пальцем по его груди.

— В эти выходные ты не снимешь номер в отеле.

— Нет?

— И не будешь тусить по барам.

— Скукота.

— И тебя, естественно, не будет иметь во все «отверстия» какой-то левый парень.

— И почему же? — спросила она.

— Потому что, — ответил Джеймсон, расстегивая свободной рукой пряжку ремня.

— Потому что, что?

— Потому что. Если к тебе когда-нибудь притронется хотя бы один мужчина, я его нахрен убью, — просто ответил он.

Тейт широко улыбнулась.

— Я выиграла, — прошептала она.

— Тебе будет нелегко злорадствовать с членом во рту.

— Я справлюсь.

— Сука.

Девушка собиралась отпустить какое-нибудь остроумное замечание, но тут Джеймсон притянул ее за волосы к своему паху, и ей стало не до этого.

«Если он не хочет, чтобы ты трахалась с кем-то другим, значит, он ревнует. Если он ревнует, значит, ему не все равно. Если ему не все равно, то, возможно, он действительно никогда тебе не лгал. А если он никогда не лгал, тогда тебе не нужно все разрушать. И если тебе не нужно все разрушать, тогда тебе, наверное, стоит признать, что ты совершенно определенно, безусловно, однозначно, абсолютно и бесповоротно продала свою душу Сатане».

4.

Тейт могла справиться с разъяренным Джеймсоном. Со злым Джеймсоном. С забавным, умным, сексуальным, саркастичным, сквернословящим Джеймсоном. Но были две версии, с которыми у нее возникали проблемы: садист Джеймсон и хороший Джеймсон. Садист Джеймсон по-настоящему проявился только дважды — когда обманом заманил ее в гости к родителям, и по-крупному, когда привез домой Петрашку. Он мог ей грубить и поносить на чем свет стоит, но играть с ее разумом или сердцем, это уже ни в какие ворота.

Но хуже всех был хороший Джеймсон. Тейт ему не доверяла. Он не показывался до самого конца игры — девушка даже не догадывалась о его существовании. Уже привыкнув к тому, что он плохой, было шоком увидеть в нем хорошее. Как будто она всегда ждала от него подвоха, очередного неприятного сюрприза. Постоянно находилась в напряжении.

Ее это бесило, и теперь хороший Джеймсон проявлялся чаще, чем остальные его личины вместе взятые. Ее заела совесть. Она ловила себя на том, что смотрит на него широко раскрытыми глазами, буквально боготворя каждое слетающее с его губ слово, и была готова надавать себе по щекам.

«Он привез в Америку Пет. Привез Элли в Париж. Кого он приведет домой в следующий раз? Неужели ты снова хочешь быть свидетелем чего-то подобного?»

Это было настоящей пыткой. Сандерс делал только хуже, все время искоса на нее поглядывал и, отведя в сторону на пару слов, уверял, что намерения Джеймсона благородны и чисты. Чушь. Джеймсон не имел ничего общего с благородством, и, вероятнее всего, уже родился с грязной душой, так что о чистоте не могло быть и речи.

«Совсем как я...»

Тейт была в полной жопе. И всерьез задумывалась, когда же, наконец, сдастся и признается в этом самой себе.

*****

— Что Вы делаете? — спросил Сандерс, войдя в библиотеку.

Джеймсон не отрывал взгляда от своего занятия.

— Пытаюсь найти для этого подходящее место, — ответил он.

В библиотеке находилось несколько человек, все в белых перчатках. Они были из музея — Джеймсон нанял их, чтобы перевезти и повесить подлинник картины Марка Ротко. Он унаследовал его от отца и долгое время хранил в своем доме в Пенсильвании. Когда Джеймсон продал дом, то перевез картину в вестибюль своего Нью-Йоркского офиса. Он никогда не задумывался об этом как о чем-то помимо хорошего вложения денег. Но когда открыл свою фирму в Бостоне, то неожиданно для себя самого распорядился, чтобы картину привезли туда и повесили в его личном кабинете.

Тейтум нравилось это полотно, хотя она была в его кабинете всего однажды, когда Джеймсон по сути сделал ей непристойное предложение. Однажды она сказала, что является поклонницей творчества Ротко, и сильно удивилась, что у него есть работа этого художника. А Тейтум О'Ши мало чем можно было удивить.

В его библиотеку она не зайдет. С этой комнатой у нее связано слишком много воспоминаний. Джеймсон не понимал женщин, не понимал их тупых мозгов — все воспоминания были хорошими, ничего плохого с ней там не случилось. Он ведь не пытался силой затащить ее в старую комнату Сандерса. Туда никто не входил. Он собирался все оттуда вышвырнуть и разнести в пух и прах. Сделать для нее из этой комнаты гребаную студию йоги.

Джеймсону нравилась его библиотека, и он любил проводить в ней время. Однако ему не нравилось сидеть там и слушать, как Тейт с Сандерсом целыми днями слоняются по дому. Смеются в оранжерее, шепчутся на кухне, скатываются по лестнице. Ну, вообще-то, скатывалась только Тейт. Пока что. Ему страшно хотелось кого-нибудь придушить. Она здесь, чтобы развлекать его, а не Сандерса, но не входя в библиотеку, у нее это вряд ли получится.

Поэтому. Джеймсон решил подкупить ее любимым произведением искусства.

«Интересно, у Энджера с ней было столько же проблем?»

— Если позволите…поставьте диван на середину комнаты, передвиньте книжные полки, и повесьте там картину. Она станет основным акцентом, — быстро произнес Сандерс, указав на стену напротив камина.

Джеймсон прищурился и оглядел комнату.

— Диван разделит комнату пополам, — обернувшись, ответил он.

Библиотека была длинной и узкой. Между двумя стенами было много свободного пространства. В прежние времена Тейт любила растягиваться на полу. Она никогда не садилась на диван, и Джеймсону никогда не приходило в голову его передвинуть.

— Да. Вам нужно будет купить журнальный столик. Зачем Вы привезли картину сюда? — спросил Сандерс.

Джеймсон кивнул музейщикам, и они принялись переставлять мебель.

— Потому что это одно из ее любимых произведений искусства. Я решил, что так будет проще ее сюда заманить, — объяснил Джеймсон и, выйдя из комнаты, направился на кухню.

— Вы могли бы просто ее попросить, — предложил Сандерс.

Джеймсон рассмеялся.

— Ты думаешь, я не пытался?

— Нет, не думаю. Я думаю, Вы ей приказали. Отдали распоряжение. Но я очень сомневаюсь, что Вы когда-нибудь ее просили, — сказал Сандерс.

«Ну, что ж».

— Иногда мне кажется, что вы оба сговорились против меня, — проворчал Джеймсон.

— Уверяю Вас, я бы никогда этого не сделал, — ответил Сандерс.

— Кажется, она немного повеселела, да? — спросил Джеймсон.

Прошло уже две недели с их достопамятного совместного ужина. С тех пор как он признался, что ему ненавистна сама мысль о том, что к ней прикоснется другой мужчина. Заставив Джеймсона кончить ей в рот, она затащила его на заднее сиденье. Снова начала в мельчайших подробностях описывать то, что была готова позволить вытворять с ней другим мужчинам. От этого ему окончательно снесло крышу. Джеймсону хотелось совершить убийство и трахнуть ее со всей дури. Он остановился на последнем.

Последовало много разговоров об их перепихонах с посторонними людьми. Они много ругались, кусались и царапались. Он ее душил. «Ягуар» был небольшой; Джеймсон был уверен, что после их стараний у него до сих пор тянуло мышцу. Но несмотря на все это, Тейт, казалось... немного смягчилась. Как будто что-то в ней успокоилось. Как будто ее тревога улеглась, хотя он и не мог понять, как. Неужели ее и впрямь беспокоило то, что он занимается сексом с другими женщинами? Или ее волновало что-то иное, о чем она никогда ему не говорила?

Из-за этого он занервничал. А Джеймсон Кейн нервничал не так уж часто.

«Что ты так переживаешь? Боишься ее потерять? Сначала тебе придется признать, что ты хочешь ее удержать».

В Испании появились кое-какие легкие намеки. В Париже они стали четче. Он не был способен на сильные чувства или эмоции, но время от времени они проявлялись. Тейт каким-то неведомым образом умела их пробуждать. Спроси его в любое время, что бы он почувствовал, если бы Тейт вышла за дверь и не вернулась, Джеймсон, скорее всего, сказал бы «ничего». Но если бы его случайно застали в момент истины, ответом был бы «полнейший ужас». Ему не хотелось, чтобы она уходила, вообще никогда. Они идеально подходили друг другу, вот и все. Джеймсон не пытался это анализировать, не задавал вопросов. Он просто с этим смирился.

«Боже, вот бы и она сделала то же самое».

— Возможно. Немного. Ее гнев слегка утих. Но доверие так и не вернулось. Она ждет, когда Вы нанесете следующий удар, — ответил Сандерс и, отведя глаза, уставился на кухонную дверь.

— Это она тебе об этом сказала? — удивился Джеймсон.

Сандерс покачал головой.

— Нет, я и так это знаю, — сказал он.

— Интересно, откуда?

— Потому что я слушаю. Проявляю внимание. Я ее знаю, — ответил Сандерс.

«Ауч».

— Может, мы просто знаем ее с разных сторон. Ты удовлетворяешь ее эмоционально, а я — сексуально. Может, просто у нас так получилось. Может, все это время у нас был своеобразный тройничок, — предположил Джеймсон.

— Иногда, сэр, меня от Вас тошнит, — почти рявкнул Сандерс, не скрывая отвращения в голосе.

Джеймсон улыбнулся.

— Рад узнать, что еще не потерял форму. Я ее слушаю, Сандерс. Я проявляю внимание. Но и у моих возможностей есть предел — она знает, какой я. Что мне еще сделать? — спросил Джеймсон.

Сандерс наконец повернулся и снова посмотрел на него.

— Вы могли бы попытаться спросить у нее, что не так, — с нажимом произнес он.

Джеймсон застонал и обхватил голову руками.

— Я хотел только секса. Просто немного регулярного извращенного секса. Когда, черт возьми, все стало так сложно? — проворчал он.

— Когда Вы встретили свою вторую половину, сэр.

— Сандерс.

— Да?

— Заткнись.

— Конечно.

С минуту они стояли молча. Джеймсону нравилось в Сандерсе то, что они могли просто молчать. Долгое время, иногда целый день. И Сандерс никогда не обращал внимания на излишне резкую, грубую натуру Джеймсона. Это было просто чудесно. Если бы он только мог приучить к этому и Тейтум.

— Где она? — подняв голову, спросил Джеймсон.

Утром девушка ушла, но он не удосужился спросить ее, куда она направляется; Тейтум оставила его в душе полуживого, с дрожащими коленями. Эта женщина, наверное, могла бы высосать мяч для гольфа через садовый шланг. Это было потрясающе.

— По-моему, она пошла к мистеру Холлингсворту, — ответил Сандерс.

— Б*яяяяяяяяяяяядь.

— Я посоветовал ей не совершать опрометчивых поступков, — сказал Сандерс.

Джеймсон фыркнул.

— И как она отреагировала? — спросил он.

Сандерс некоторое время молчал, и Джеймсон выразительно на него посмотрел.

— Она... она издала непристойный звук губами. Забрызгав мне все лицо, — ответил он.

Джеймсон рассмеялся.

— Бедный Сандерс. Ты по-прежнему в нее в люблен? — усмехнулся он.

Парень немного покраснел.

— У меня много Пьюрелла, — только и сказал он, а затем вышел из кухни. (Пьюрелл (purell — англ.) — антисептик с повышенной эффективностью — Прим. пер.)

*****

Тейт очень нервничала. Она теребила в руках столовое серебро, оглядывая ресторан. Был вечер, вокруг нее, в обстановке романтического ужина, сидело множество парочек. Идеально. Она взглянула на входную дверь и снова принялась вертеть в пальцах столовые приборы.

Ей казалось, что ее мозг раскалывается на части. Слова Джеймсона, слова Сандерса рикошетом отскакивали от ее нейронов и мозговых волн. Сводили ее с ума. Или наоборот, помогали сохранить рассудок. Тейт уже не могла сказать наверняка. Ей хотелось заставить всех заплатить. Но при этом быть нормальной. И всех ненавидеть. Но при этом не ненавидеть себя.

Это было уже слишком.

— Тейтер-Тот! Извини, что опоздал, — крикнул Эндж, торопливо пробираясь между столиками.

Тейт выдавила из себя улыбку и выпрямилась. Попыталась напустить на себя самый обожающий вид.

Секс не сработал, и теперь она точно знала, что и не сработает — Джеймсон прямо сказал, что ему все равно. Но любовь. Любовь — это совсем другое дело. Джеймсон говорил ей это давным-давно.

«...Меня абсолютно не волнует присутствие другого мужчины, если этот мужчина — я. Но так быть не может, если ты уйдешь и влюбишься в своего лучшего друга…»

Тейт убедит Энджа, что влюблена в него. Они уже много лет топчутся в статусе друзей — она не сомневалась, что соблазна назвать ее своей, отвоевать у Джеймсона будет достаточно, чтобы Эндж ушел от Элли. Бросил ее ради Тейтум. История повторяется. А Джеймсон ненавидел делиться своими игрушками, ненавидел Энджа, ненавидел любовь. Он сражался за свою еб*чую игрушку, но за ее привязанность — не будет.

Ей было необходимо в это поверить.

— Ничего страшного. Как ты? Целую вечность тебя не видела, — рассмеялась она и, наклонившись, поцеловала его в щеку.

— Да, но с тех пор, как ты провела надо мной свой странный, сатанинский обряд соблазнения, я всерьез опасаюсь за свою душу, — объяснил Эндж.

«Ты даже не представляешь, насколько близок к истине, Эндж. Беги от меня cо всех ног».

— Ой, заткнись, тебе понравилось, — поддразнила его она, но тут их прервал официант.

Они болтали. Флиртовали. Тейт очень часто смотрела ему в глаза. Её подташнивало. Очень хотелось выпить. Но она продолжала улыбаться. Все время льстила ему сверх меры. Эндж и понятия не имел, что его ждет.

— Итак, я должен спросить, — начал он, когда убрали их тарелки. Тейт перегнулась через стол и широко улыбнулась. — Что, черт возьми, происходит?

«По-видимому, он кое о чем догадался. В тебе таинственности не больше, чем асфальтовом катке, тупая сука».

— Что ты имеешь в виду? — спросила Тейт, пытаясь изобразить удивление.

— Ты надела футболку с вырезом «зацени мои сиськи», флиртуешь так, будто это олимпийский вид спорта, и улыбаешься, словно какая-то жуткая кукла. Что, черт возьми, происходит? — спросил Эндж.

Тейт судорожно сглотнула и покачала головой.

— Ничего. Не знаю, что ты…

— Брось, мы давно знакомы. Иногда мне кажется, что ты этого не осознаешь. Подруга, я тебя знаю. Знаю, что для тебя нормально, а что нет. И судя по тому, как ты в последнее время себя ведешь, уверен, что ты даже не помнишь, как пишется слово «нормально», — заявил он.

Что-то внутри нее щелкнуло. Тейт показалось, что она услышала, как надломился ее рассудок. У нее в ушах раздалось эхо.

— Видимо, ты не слишком хорошо меня знаешь, — громко сказала она.

Эндж вскинул брови.

— Прошу прощения? Тейт, я знаю тебя почти шесть лет. Мы видимся практически каждый день. Я бы сказал, что достаточно хорошо тебя изучил, — парировал он.

— Но не настолько, чтобы понять, что я в бешенстве.

— Ты в бешенстве? — переспросил он.

— Да.

— Но почему?

— Я в бешенстве, потому что ты полный придурок, — выпалила она.

«Видишь. Снова эта проблема с фильтром. Может, тебе стоит сходить к врачу?»

— Я?! — воскликнул Эндж, указав на себя.

Девушка кивнула.

— Да. Просто сволочь. И это меня бесит. В смысле, так бесит... я не могу... я хочу... ты..., — она тяжело задышала и принялась махать рукой, подыскивая слова.

— Что я такого сделал?! Это потому, что я не стал тебя трахать?! — воскликнул он.

Несколько сидящих за соседними столиками обернулись и уставились на них.

Тейт зашла слишком далеко. И теперь уже не могла отступить. Наконец-то она упала на дно кроличьей норы.

«Один глоток сделает тебя большой, а другой — маленькой. Хлебнешь одного станешь нормальной, а другого — сумасшедшей. Пришло время сделать выбор».

— Нет, нет, не поэтому, — ответила она, нервно проведя рукой по волосам.

В меню значилась хладнокровная месть, а не откровенное прямодушие. К такому блюду она была не совсем готова.

— Тогда какого хрена я сделал?! — всплеснув руками, воскликнул он.

Тейт сделала глубокий вдох. Попыталась воспроизвести у себя в голове голос Сандерса, говорящего ей, что делать. Убеждающего ее просто обо всем ему рассказать.

— Ты. Элли. Мне это не нравится, — быстро выдохнула Тейт.

— Ты все еще расстроена из-за этого?! — практически заорал Эндж.

— Да.

— Но... когда мы летели в самолете! Ты плакала! Ты же сказала, что все в порядке! — напомнил он ей, с недоумением глядя на нее.

Тейт кивнула.

— Знаю. Я солгала.

— Почему?!

— Потому что мне хотелось тебе отомстить, — пробормотала она, уставившись на стол.

Эндж подался вперед.

— Прости. Стой. Погоди-ка. Объясни пожалуйста, о чем ты, черт возьми, говоришь, — сказал он.

Девушка сделала еще один глубокий вдох.

«Просто скажи это. Избавься от яда. Вырви из себя эти слова».

— Я была очень на тебя зла. Чувствовала себя... обманутой и преданной. Почему она?! В смысле, я понимаю, что не могу диктовать тебе, с кем спать, а с кем нет, сердцу не прикажешь, и тому подобное, я не имею права тебя останавливать, но почему именно она?! Ты знал, как я к ней отношусь, но все равно это сделал. Я не могла… не могла в это поверить. Только не от тебя. Я всегда думала, что ты лучше меня, лучше него, — выложила она.

— Не сравнивай меня с ним, — резко произнес Эндж.

— Я и не сравниваю. Но на тот момент ты и не очень-то от него отличался, — прошептала она.

— Господи, Тейт, мы уже месяц как вернулись, а ты до сих пор держишь это в себе? Все это время? Ради бога, мы же втроем обедали, — заметил он.

Тейт поежилась.

«Да, я надела топ с глубоким вырезом, а ты пялился на мои сиськи, и мне все казалось, что у Элли вот-вот взорвется голова. Глупый мальчишка».

— Прости. Сандерс все время уговаривал меня с тобой поговорить. Просто... у меня в голове... я хотела..., — ее голос затих.

Этого было достаточно, чтобы наконец признать, что она расстроена. Но на нее внезапно нахлынуло чувство вины, разбудив ее совесть.

«Алё, ты мерзкая, злая сука, и ты обязана всё ему рассказать! Помнишь тот бассейн, хммм?»

— Сандерс знает об этом, а я нет?! Ты обсуждаешь наши дела с этим гребаным чудиком? — рявкнул Эндж.

Тейт искоса взглянула на него.

— Не смей так о нем говорить. Сандерс — самый хороший человек из тех, кого мне посчастливиться встретить за всю свою жизнь, вы все и мизинца его не стоите. Еще раз его обзовешь, и я проткну тебя этой вилкой, — пригрозила она ему, приподняв упомянутую вилку.

— Господи, ты сумасшедшая.

— Продолжай в том же духе, и я покажу тебе сумасшедшую.

Эндж расхохотался, и она в конце концов последовала его примеру. Проткнуть его вилкой?! Вплоть до прошлого месяца Тейт даже ни разу никого не ударила. Теперь она размахивала столовыми приборами как оружием.

«Я и впрямь сумасшедшая».

— Мне не следовало этого говорить, Сандерс замечательный. Я просто злюсь. Раньше ты рассказывала все свои секреты мне, — вздохнул Эндж.

Тейт кивнула.

— Знаю. Я всегда всё тебе рассказываю, поэтому ты должен был понимать, что меня не обрадует твоя интрижка с моей сестрой. Ты мой лучший друг, с которым у меня неоднократно был секс. Я большую часть своей жизни ее ненавидела. Какую унылую дневную мыльную оперу ты пытался разыграть? — спросила она.

— Отстойную. Тейт, не знаю, что сказать. Я не знал, что это все еще тебя беспокоит, и беспокоит так сильно, — сказал ей Эндж.

Тейт сделала глубокий вдох. Фокус с плохой девочкой не сработал; возможно, ей стоило выбрать образ святоши и быть полностью честной.

— Знаю. Я очень тщательно это скрывала, потому что хотела...хотела..., — она все пыталась начать.

— Если ты даже сказать это боишься, то мне реально страшно, — проговорил он.

— Я хотела тебя с ней разлучить. Хотела, чтобы ты занялся со мной сексом, а я потом могла ткнуть ей этим в лицо. Я злилась и на Джеймсона, поэтому решила, что, сделав это в его постели, убью двух зайцев одним выстрелом. Сегодня вечером я собиралась убедить тебя в своей любви, чтобы из-за этого ты ушел от Элли, а Джеймсон меня отпустил. А потом хотела тебя бросить. Хотела, чтобы вы все пожалели, что поимели меня, — быстро объяснила она.

«Ну, вот. Не так уж плохо. Это прозвучало всего лишь как… речь самого отвратительного человека на свете».

— Какая же это херня, — выдохнул Эндж.

Она кивнула.

— Знаю.

— Думаю, тебе нужна помощь.

— И я тоже.

— Поверить не могу. Это такая херня. После всего, через что мы прошли, после прошлой осени и последних пяти лет, после всего этого, ты хотела со мной такое сделать?! — рявкнул он.

— У меня возникла примерно такая же мысль, когда я вошла и увидела, как ты ее трахаешь, — огрызнулась в ответ Тейт.

— Но я ведь не нарочно! — почти заорал он. — Я никогда не делал ничего, чтобы намеренно причинить тебе боль!

— Да неужели? А помнишь, как ты случайно в гневе трахнул Расти? Потому что я этого не забыла — она, знаешь ли, все еще меня о тебе спрашивает. Довольно «намеренно», — прошипела Тейт.

Эндж слегка покраснел.

— Хорошо, ладно... но... Джеймсон ведь чертов дьявол, и ему сошло бы с рук мое убийство! — сменил тактику он.

Девушка рассмеялась.

— О, нет. Ни за что. Вовсе нет, — понизив голос, ответила она.

— Ты чокнутая стерва, — выругался Эндж.

Тейт кивнула.

— Не то слово.

— Если бы у меня не зазвонил телефон, мы бы занялись сексом. И ты бы рассказала Джеймсону, а потом швырнула это в лицо Элли. Это действительно сделало бы тебя счастливой? — спросил он.

— В тот момент мне так казалось. А теперь... вряд ли. Я не хочу причинять тебе боль. Мне... надоело быть чокнутой стервой, — рассмеялась Тейт, и он тоже прыснул от смеха. — Эндж, я чувствую себя такой уставшей. Все время. Мне одиноко, я чувствую себя уставшей и сумасшедшей. Я это ненавижу. И по большей части ненавижу себя. Просто... просто скажи, что ты не спал с Элли нарочно. Ради спасения моей души, скажи, что это произошло случайно.

— Я переспал с ней не нарочно. Как ты думаешь, почему я так долго это скрывал? Мне было... стыдно. Я на себя злился. Тейт, я знал, что ты меня за это возненавидишь. Чувствовал себя куском дерьма. Прости меня, — сказал он и, протянув руку, накрыл ее ладонь своей.

— Есть шанс, что ты ее бросишь? Желательно как-нибудь безобразно и на людях? — спросила она.

Эндж ей улыбнулся.

— Ты действительно этого хочешь? Я это сделаю, если ты действительно этого хочешь, — мягко ответил он.

— Эндж, — вздохнула Тейт.

— Хммм?

— Почему мы не влюбились друг в друга?

— Великая тайна жизни. Я старался изо всех сил, но не дотянул. Я был с тобой недостаточно груб, — подколол ее он.

Тейт рассмеялась.

— Да, полагаю, в этом все дело. Не бросай Элли. Делай что хочешь, занимайся извращенным беременным сексом. Что угодно. Боже. Просто... ну... не трахай больше никого из тех, кого я ненавижу, — отрезала она и, выдернув из-под его ладони свою руку, вытерла глаза.

— Идёт. И в следующий раз, когда ты так сильно из-за меня расстроишься, что попытаешься сотворить со мной какую-нибудь хрень и тем самым разрушить наши отношения, просто поговори со мной, тупая ты пи*да.

— Идет.

*****

С ощущением невероятной легкости Тейт пересекла подъездную дорожку. Она не чувствовала ничего подобного с самого Парижа. Было так приятно рассказать все Энджу, Тейт такого и представить себе не могла. Она удивлялась, почему никогда не прислушивается к советам Сандерса; они ведь всегда верные.

Вот почему, выйдя из машины, она помчалась прямиком к дому для гостей. Задняя часть здания выходила на главный дом, так что ей пришлось буквально продираться сквозь кусты и живые изгороди. Когда она подошла к входной двери, Сандерс уже стоял на крыльце.

— Здесь есть дорожка, — указал он.

Тейт пробралась сквозь куст рододендрона и взяла протянутую руку. Он повел ее за собой по лестнице.

— Это слишком легко. Как ты? — спросила она и, войдя в дом, смахнула с лица волосы.

— У меня все в порядке. Как прошел ужин с мистером Холлингсвортом? — спросил он и потянулся, чтобы взять ее пальто, а затем повесил его на вешалку.

— Хорошо. Отлично. Я наконец-то последовала твоему совету и хоть с кем-то поговорила. Я сказала Энджу, что не хочу, чтобы он встречался с Элли. И что, по сути, все это время планировала их убийство, — быстро сказала она.

Сандерс приподнял брови, но на этом все.

— И как же он отреагировал? — спросил парень, ведя ее в гостиную.

— Разозлился. Назвал меня чокнутой стервой. Мы друг на друга поорали. Потом посмеялись, простили друг друга, и я сказала ему, что он может делать с ней все, что захочет, — ответила Тейт.

— Хорошо. Тебе лучше? — спросил Сандерс.

Она наклонилась к нему и обняла его сзади за плечи. Парень на секунду напрягся, но затем она почувствовала, как его руки сжали ее запястья. Крепко их стиснули. Она прислонилась щекой к его плечу.

— Да. Спасибо, — прошептала Тейт.

Он снова сжал ей руки, потом отпустил.

— Хорошо. Я рад. Я же говорил тебе, что главное — это общение, — напомнил он ей.

Тейт кивнула и, обойдя его, встала перед ним.

— Знаю, знаю. С этого дня я всегда буду тебя слушать, — продолжила она, а затем обвела взглядом просторную комнату. — Что здесь происходит?

Как и в главном особняке, в гостиной этого дома находился встроенный бар, хотя и намного меньше. Еще ряд шкафов у задней стены. Все они были открыты, а столешницы заполнены всевозможными видами выпивки, спиртных напитков и наполнителей для коктейлей.

Сандерс откашлялся.

— Последним постояльцем, жившим в этом доме, был деловой партнер Джеймсона. По его просьбе я полностью заполнил бар. То, что осталось, я расставил в алфавитном порядке и отметил на бутылках количество жидкости, — объяснил он.

Тейт рассмеялась.

— Боишься, что кто-нибудь умыкнет твою выпивку? — спросила она, подходя ближе и глядя на алкоголь.

— Нет. Просто это меня успокаивает, — ответил Сандерс.

Она кивнула.

— Понятно. Сэнди, это впечатляет, у него в баре полно всякой фигни. Ангостура? Лилле? Вы, ребята, серьезно запасаетесь, — заметила она. (Ангостýра (исп. Amargo de Angostura) — популярный венесуэльский алкогольный напиток, концентрированный биттер. Лилле — французский аперитив, классифицируется как ароматизированные вина, производится в небольшой коммуне к югу от города Бордо — Прим. пер.)

Тейт услышала, как у нее за спиной заёрзал Сандерс.

— Я как раз об этом думал. Не могла бы ты для меня кое-что сделать? — сказал он.

Девушка удивленно обернулась.

— Конечно, все что угодно. Выкладывай, — сказала ему она.

— Я подумал, не сделаешь ли ты мне что-нибудь выпить.

Тейт обомлела. Сандерс не пил. Насколько ей было известно, он вообще никогда не пил. Вместе с Джеймсоном он бывал во всемирно известных ночных клубах, первоклассных барах и лучших винодельнях Европы, но не пил.

— Зачем? — спросила она.

Парень пожал плечами, стараясь не встречаться с ней взглядом.

— Я никогда этого не делал. Но давно хотел попробовать. Я больше никому не доверяю настолько, чтобы сделать первый шаг, — скучающим голосом ответил он.