Мое маленькое счастье. Книга 2

Примечания

1

Вечнозеленое лиственное цветковое растение семейства маслиновых.

2

Выдержанное шаосинское вино. В старину, когда рождалась дочь, варили несколько бутылок вина, которыми угощали гостей на банкете.

3

Городской округ провинции Чжэцзян.

4

Структурная составляющая полового члена.

5

Однажды Вэйский князь Лин-гун и его фаворит Ми Цзыся прогуливались по персиковому саду. Стояла жара. Ми Цзыся, испытывая сильную жажду, сорвал плод единственного на дереве персика и впился в него зубами. Плод был таким сочным и вкусным, что Ми Цзыся передал его Лин-гуну. Князь одобрительно кивнул и сказал: «Теперь я убежден в твоей верности. Несмотря на сильную жажду ты позволил мне съесть этот сочный персик».

6

Это незначительное событие, которое может привести к непоправимым последствиям.

7

Дарить обувь – плохая примета, означающая расставание.

8

Магазин 4 в 1 (продажа, запчасти, сервис, поддержка обратной связи с клиентами).