Мой прекрасный лорд

Примечания

1

Одна из дочерей богини Ночи, карающая за гордыню.

2

Латунный столбик-указатель солнечных часов.

3

Граф Эссекс, ближайший советник Генриха VIII.

4

Лорд-канцлер при Генрихе VIII.

5

Да (фр.).

6

Меня зовут Дэвин. А как ваше имя? (фр.)

7

Изгоняю тебя, дух нечистый, именем Бога Отца, Вседержителя.

8

И именем Иисуса Христа.

9

Христа, сына Божьего, судии нашего, и именем Святого Духа, от безначального Отца исходящего…

10

Нечистый, откройся!

11

От англ. rob – грабить.