Навсегда моя

Глава 12

В понедельник между Энжелом и Сарой все уже было нормально. Они никогда не проводили утро и обед вместе. Поэтому, когда Энжел увидел Дану возле ее шкафчика перед обедом, он решил, что это подходящее время, чтобы разобраться со всеми их проблемами раз и навсегда.

С ней были две подруги. Глаза Даны загорелись, когда она увидела, что он идет к ней. Она быстро отправила своих подруг подальше.

– Поговорим потом, девочки. – Дана повернулась к Энжелу и, широко улыбнувшись ему и откинув волосы назад, сказала: – Привет.

– У тебя есть минутка?

– Для тебя? Конечно.

– Я знаю, чего ты добивалась в пятницу. Но это пора прекратить.

Улыбка Даны мгновенно растаяла, и она посмотрела на свой шкафчик.

– Не понимаю, о чем ты.

– Конечно понимаешь, – отрезал Энжел.

Дана смотрела прямо перед собой.

– Ты сам отдал мне эту футболку, забыл?

– Нет, я одолжил ее тебе, а не отдал. А ты ее так и не вернула.

Дана, преступив с ноги на ногу, наконец, посмотрела на Энжела. Он старался не обращать внимания на то, что его слова ее явно обижали.

– Так ты хочешь ее обратно? Все дело в этом?

– Да, хочу. А еще я хочу, чтобы ты перестала делать то, что делаешь, Дана. У нас все в прошлом.

– Раньше ты не жаловался.

– Ну, теперь все иначе.

Энжел видел ярость в ее глазах. Учитывая, что Дана обожала устраивать сцены, Эжел порадовался, что они одни в коридоре. Ее слова сочились ядом, когда Дана громко и четко произнесла:

– Она велела тебе это сделать?

Энжел не собирался доставлять ей удовольствие, рассказывая об их с Сарой проблемах.

– Если честно, она никогда даже не упоминала тебя.

Дана засмеялась, стараясь казаться саркастичной, но это, скорее, было жалко. Она сердито захлопнула свой шкафчик, звук раздался слишком громко в пустом коридоре. Дана разъяренно уставилась на него, ее губы немного дрожали.

– Думаешь, у меня есть только твоя футболка?

– Нет, уверен, что у тебя их много.

– Пошел ты к черту, Энжел! – Дана начала быстро уходить от него, но сделав несколько шагов, остановилась и обернулась. – И не обольщайся. Можешь не сомневаться, больше я с тобой никогда не заговорю.

– Спасибо.

После этого Дана развернулась и быстро ушла. Учитывая обстоятельства, все прошло лучше, чем Энжел рассчитывал. Он вошел в кафетерий, чувствуя облечение. Он самодовольно улыбнулся. Его проблемы с Даной, наконец-то, были закончены.

***

Послеобеденная тренировка закончилась неожиданно рано, потому что один из его товарищей по команде был серьезно ранен. Пришлось даже скорую вызвать. Энжел посмотрел на трибуны и увидел Сару, которая была полностью погружена в свое занятие бегом. Она даже не заметила, что команда ушла с поля. Энжел решил подождать, когда она закончит. Он давно не общался с парнями после тренировки, теперь у него было на это немного времени. Энжел только вышел из раздевалки с Эриком и Ромеро, когда увидел спешащую к нему Дану. Она казалась весьма решительной.

– Мы можем поговорить? – спросила она.

Энжел продолжил свой путь.

– Говори.

– Я имею в виду, наедине. – Она показала на Эрика и Ромеро. Они оба повернулись к Энжелу, который в ответ только пожал плечами.

– Мы подождем тебя там, мужик, – сказал Эрик, указывая на скамейки, стоящие недалеко от места, где тренировались девушки.

– Как ты смеешь вот так меня отшивать? – Дана скрестила руки на груди и встала перед ним, заставляя Энжела остановиться. – Как будто я никогда ничего для тебя не значила.

Энжел прикусил язык, не желая быть слишком грубым, но он размышлял, что об этом подумает Сара.

– Дерьмо случается, Дана. Я кое с кем встречаюсь сейчас. Я не могу все время разбираться при этом с тобой. – Он взмахнул рукой вверх и вниз, указывая на нее. – С этим.

– А ты знаешь, что она спала с Джесси Стриклендом?

Энжел рассмеялся, хотя ему было вовсе не смешно.

– Это он так говорит?

– Это все так говорят. Странно, что ты сам еще не слышал.

– Я не слушаю всякую хрень. – Дане удалось оглушить его, но он скорее умрет, чем покажет, что это так. Энжел знал, что это все – куча дерьма, но сама идея того, что по школе о Саре ползали такие слухи, выводила его из себя.

– Я не хотела причинить тебе боль, Энжел. Я просто думала, что ты должен знать,

Эта наигранная попытка сделать вид, что она ему сочувствует, окончательно вывела Энжела из себя. Он всегда относился ко всем с уважением. Особенно к девушкам, но сейчас он почувствовал, как кровь застыла в жилах. Сара чуть не бросила его из-за этого. И Энжелу надоело мириться с дерьмом Даны. Он посмотрел на нее.

– Не переживай, Дана, ты никогда не могла причинить мне боль. Для этого мне должно быть не наплевать на тебя.

Дана в ответ пожала плечами.

– Полагаю, она о нас знает.

Энжел усмехнулся.

– «Нас» никогда не было, Дана. И ты это знаешь. Ты заварила всю эту кашу. Не я.

Дана начала плакать. Он закатил глаза и попятился.

– Господи, да прекрати уже устраивать свои дерьмовые концерты.

Энжел развернулся и пошел к Эрику и Ромеро.

– Ты занимался со мной любовью, ублюдок! – заорала Дана. – Или ты уже забыл?

У Энжела перехватило дыхание. Черт! Он развернулся и быстро направился обратно к ней. Энжел заметил, как ее глаза распахнулись в тревоге, но она не сдвинулась с места. Он подошел вплотную к ней и произнес сквозь зубы достаточно громко, чтобы она услышала, его жестокие слова:

– Вбей уже в свою крошечную головку: мы никогда не занимались любовью. У нас был секс, ничего не значащий, бессмысленный секс. Такой же, как и со всеми другими, с кем ты спала. Для меня это ничего не значит. Ты ничего не значишь. Держись подальше от меня и моей жизни. Черт возьми, Дана, я серьезно!

Она уставилась на него с открытым ртом. Ее глаза расширились, и затем она развернулась и зашагала прочь от него, закрывая руками лицо. Ее подруги стояли у двери в раздевалку, ожидая ее, чтобы утешить. Энжел услышал, как Дана всхлипнула, когда они все завернули за угол.

Он сделал глубокий вдох и медленно повернулся к парням. Не обращая внимания на шепотки, которые были слышны вокруг, Энжел направился к друзьям.

Ромеро покачал головой.

– Чувак, я надеюсь, ты сказал этой сучке отвалить.

Энжел кивнул, все еще чувствуя себя неловко. Он не собирался быть настолько жестоким, но слова как-то сами вылетели у него изо рта. Энжел все еще не оправился от того, что сказала Дана о Саре. Он не хотел, чтобы парни заметили, что слова Даны добрались до него, поэтому он заставил себя улыбнуться.

Эрик казался обеспокоенным.

– Ты в порядке, друг?

Энжел снова кивнул и взглянул в сторону Сары. Он повернулся к Эрику.

– Как думаете, мне рассказать Саре об этом?

– Черт, нет, – сказал Ромеро.

– А я бы рассказал, – возразил Эрик.

– Серьезно? – спросил Энжел.

Ромеро покачал головой, закрыв глаза.

– Дана – сучка. Зачем тебе лишний раз расстраивать Сару, рассказывая о ней?

Эрик взмахнул рукой, показывая на окружающих их людей.

– Рано или поздно она узнает об этом. Точно тебе говорю. Дана так орала, чувак. И слухи обрастут новыми подробностями... Я просто говорю, что, будь я на твоем месте, лучше бы сам честно все рассказал своей девушке. Просто не упоминай ту часть, где она проорала на весь стадион, что ты с ней спал. Сара крутая, она поймет. Но не делай из этого грандиозного происшествия.

Энжел посмотрел на обоих своих друзей. Они же не знали, что Сара чуть не рассталась с ним из-за Даны.

Ощущая себя так, словно проглотил кирпич, Энжел повернулся и увидел, что Сара идет к нему. Она улыбнулась и послала ему воздушный поцелуй. Энжел улыбнулся в ответ, в то же время ужасно опасаясь новой ссоры с ней из-за Даны.

***

Когда Сара и Энжел приехали к нему домой, там никого не было. Энжел провел Сару в гостиную и бросил свой рюкзак на журнальный столик.

– Я хочу пить, – сказал он, направившись в кухню. – Хочешь что-нибудь?

– Да. Воду или диетическую колу, если есть.

Энжел подошел к холодильнику и схватил из него пару бутылок с водой. Когда он вернулся в гостиную, Сара стояла на коленях на диване, разглядывая фотографии, висящие на стене за ним. Она сняла одну из рамок, чтобы лучше рассмотреть. Энжел увидел, как загорелись ее глаза, и сразу понял, какую именно она выбрала. Энжел поставил бутылки с водой на журнальный столик.

– Боже мой, это ты?

– Отдай. – Он потянулся к рамке.

Сара отстранилась.

– Ты такой милый. – Она рассмеялась.

Энжел повалил ее на диван, но она спрятала фотографию за спиной. Удерживая Сару под собой, Энжел пытался отобрать у нее рамку. Она истерически смеялась и извивалась под ним.

– Ты был таким милашкой с длинными волосами.

– Они не длинные. – Его руки теперь были под ней в поисках фотографии. Сара, смеясь, словно сумасшедшая, едва могла дышать.

– Ладно-ладно! – закричала она. – Забирай.

Энжел взял рамку и положил ее на стол изображением вниз. Он склонился над Сарой и поцеловал ее. Они продолжили целоваться еще какое-то время, пока не услышали неопределенные звуки снаружи. Когда он понял, что звуки не означают что-то важное, Энжел снова лег на Сару.

– Во сколько обычно твои родители возвращаются домой?

– Когда как. – Энжел продолжил осыпать ее поцелуями. – Зависит от того, как много у них дел в ресторане.

– Значит, они могут вернуться в любую минуту?

– Гм, м-м-м. – Энжел начал целовать ее в шею.

– Тогда слезь с меня! – сказала Сара, хихикая, извиваясь и выгибая спину от прикосновений его языка к ее шее. Она втиснула руки между их телами. – Энжел, я серьезно, я умру от стыда, если твои родители застанут нас в таком положении.

Энжел наградил ее последним долгим и глубоким поцелуем, прежде чем сесть и поправить штаны.

– Я некоторое время не смогу стоять.

Сара улыбнулась, посмотрев на палатку в его штанах. Она села и погладила его по плечу.

– Ты будешь в порядке

– Ага, просто дай мне пару минут. – Энжел взял пульт и включил телевизор. Они сразу увидели, как огромная пожилая женщина в новостях рассказывает о своих двадцати кошках. – Вот. Я уже в порядке.

Сара ахнула. А затем сразу разразилась громким смехом.

– Как грубо.

Энжел переключал каналы, пока не остановился на реалити-шоу о ремонте мотоциклов. Он притворился, что внимательно следит за сюжетом серии, а между делом сказал:

– Я говорил сегодня с Даной.

Сара убрала руку с его плеча, но он тут же взял ее ладонь в свою. Сегодня утром она сказала, что не хочет знать детали его разговора с Даной, лишь бы он со всем разобрался.

– Я рассказываю тебе только потому, что ты, вероятно, так или иначе, услышишь об этом.

Сара внимательно посмотрела на него.

– Я поговорил с ней перед обедом и думал, что все прошло хорошо, – сказал Энжел. – Но я должен был знать лучше: она почти ничего не сказала. – Посмотрев Саре в глаза, он продолжил: – Она устроила сцену после тренировки.

– Сцену?

– Ага, сцену. – Энжел обнял Сару и аккуратно снова уложил ее на диван. – Сара, я рассказываю тебе это только потому, что не хочу, чтобы ты услышала от кого-то другого.

– Что она сказала?

Энжел попытался поцеловать ее, но Сара отстранилась.

– Сара, малышка, давай не будем делать этого снова. Серьезно, единственное, что имеет значение, что я, наконец, объяснил ей, все, и она больше не будет устраивать истерик.

– Ты уверен?

– Абсолютно. – Энжел поцеловал Сару, надеясь, что не ошибается. Сара просто смотрела на него несколько мгновений.

– Хорошо.

Энжел обрадовался, что ему не предстоит еще одна дискуссия о его чувствах к Дане. Он застонал и уткнулся лицом в изгиб шеи Сары. Он прижался к ней, и его руки пробежали вниз по ее телу. Энжел уже просунул руку ей под рубашку, когда они услышали, что кто-то входит в дом.

Сара подскочила, сбросив Энжела с себя. Это был Алекс. Сара достала тетрадь и учебники из своей сумки, а Энжел разместил подушку на своих коленях.

Алекс усмехнулся.

– Я прервал ваше обучение?

Энжел проигнорировал брата. Улыбнувшись, он сделал глоток воды.

Сара подняла голову.

– Мы на самом деле учимся. У Энжела завтра очень важная контрольная.

Алекс схватил со стола пульт и начал переключать каналы.

– Ну, здесь вы учиться не сможете. – Он посмотрел на Энжела. – Парни придут к нам с минуты на минуту, мы будем смотреть матч.

Сначала Энжел не понял, о чем говорит его брат, а затем до него дошло. Понедельник. Вечер. Футбол.

– Только не говори мне, что играют Чарджерс!

Сара бросила на Энжела суровый взгляд.

– Энжел, тебе надо учиться. Завтра контрольная, не забывай.

Алекс зацокал языком.

– Хреново быть тобой. – Он согнал Энжела с дивана. – Идите на кухню. Я сказал парням, что с пустыми руками им тут лучше даже не показываться, а я закажу пиццу. Мне нужен этот стол.

Энжел и Сара переместились на кухню. Они заняли стол, стоящий в центре. Сара оказалась довольно суровым репетитором, не желая облегчать Энжелу задачи. Хотя он отчаянно сопротивлялся, постоянно целуя и обнимая ее. Сара, хихикая, пыталась высвободиться из его рук.

– Так, Энжел, сосредоточься. Это легкие слова. «Donde estan» означает «где». – Они подняли головы и увидели, как на кухню входит Ромеро. Он сделал вид, что закрывает рот на замок.

Сара продолжила:

– Ты уже знаешь эти слова. – Она указала на список в учебнике. Таким образом «Donde esta mis zapatos?» означает «Где мои ботинки?». «Donde estan mis llaves?» – «Где мои ключи?» А теперь ты попробуй.

Прежде чем Энжел мог приступить к заданию, у Сары зазвонил сотовый.

– Я не буду отвечать, пусть оставят сообщение.

– Нет, ответь. – Энжел был только рад перерыву. – Я все равно хотел захватить немного пиццы.

Сара ответила, подходя к двери, ведущей на задний двор. Парни в соседней комнате что-то закричали, и она зажала второе ухо, чтобы услышать своего собеседника. Сара показала Энжелу, что собирается выйти во двор, и он просто кивнул.

– Наши побеждают? – спросил он все еще стоящего на кухне Ромеро.

– Конечно! – ответил его друг, подходя к Энжелу. Когда парни снова что-то прокричали, Ромеро обернулся, посмотрев в сторону гостиной.

Они оба подошли к прилавку, на котором лежали коробки с пиццей.

– Может, тебе стоит начать с предложения «Donde estan mis bolas?» – Где мои яйца?

Энжел рассмеялся. Схватив кусочек, он прислонился к прилавку.

Ромеро покачал головой, всем своим видом демонстрируя отвращение. Он бросил быстрый взгляд в окно, чтобы убедиться, что Сара не услышит его.

– Чувак, ты серьезно собираешься пропустить игру Чарджерс?

Энжел улыбнулся, откусывая от пиццы.

– Мне нужно учиться. Если я провалю завтрашнюю контрольную, в пятницу на матче я буду сидеть на скамейке.

Ромеро покачал головой, явно все еще не убежденный.

– Ну, ты сейчас пропускаешь охрененную игру.

Он схватил еще один кусок пиццы и направился в гостиную.

Энжел нахмурился и доел свой кусок. Он выглянул в окно и увидел, что Сара все еще говорит по телефону, над чем-то смеясь. Заметив его, она показала ему язык. Энжел улыбнулся и, воспользовавшись перерывом, пошел в гостиную, чтобы хоть немного посмотреть игру.

Он уже почти вышел из кухни, когда услышал щелчок двери. Он обернулся и увидел Сару, вернувшуюся со двора. Энжел случайно услышал конец ее разговора.

– Конечно нет, – сказала она. – Не глупи, я очень за тебя рада. Это здорово. Ты же меня знаешь. Если бы я была там, мы бы с тобой уже скакали, как сумасшедшие, и праздновали.

Брови Энжела поползли вверх.

– Да... Да... Я обещаю. Хорошо, поговорим позже.

Сара повесила трубку и обернулась. Она немного удивилась, когда увидела, что Энжел тоже стоит на кухне.

– Это Сидни.

Выражение лица Энжела смягчилось, и он кивнул, подходя к прилавку, чтобы взять еще один кусок пиццы.

– Что у нее случилось? – спросил он, не оборачиваясь.

***

Сара прикусила губу, поморщившись. Она была рада, что Энжел сейчас стоял к ней спиной. Сара помнила свое обещание о том, что в следующий раз, когда Энжел назовет Сидни «ей», она его поправит, но сейчас не лучшее время и место.

Что-то ей подсказывало, что после ее заявления обучение Энжела будет прервано, а ей не хотелось нести ответственность за то, что он не будет играть в пятницу.

Энжел уже обернулся и смотрел на нее. Обдумывая, как разрастается с каждым днем ее ложь, Сара тщательно подбирала слова для дальнейшего разговора.

– Сидни одобрили предварительную стипендию в Колумбийском университете. Нью-Йорк. Музыкальное отделение.

Глаза Энжела сузились.

– И она решила, что ты не будешь за нее счастлива? – Энжел подошел к ней, садясь рядом. Сара уже разместилась за столом, где они учились ранее.

– Ну. – Сара прочистила горло. – Я несколько секунд не знала, что ответить, когда услышала про Колумбийский. Мы всегда обсуждали Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе как конечную остановку. Но я ничего не имею против Нью-Йорка. Конечно, между нами будет большое расстояние. Но с современными технологиями... Мы так часто говорим по телефону, что я даже не всегда осознаю, что мы далеко друг от друга. – Произнеся последний слова, Сара сразу захотела забрать их назад. Она постоянно забывалась, и Энжел узнавал о Сиде много мелких деталей, которые потом сделают ее признание только сложнее.

– Ага. – Энжел кивнул. – И еще вы всегда можете воспользоваться интернетом. Как бы далеко вы не были друг от друга, вы сможете остаться на связи.

Сара нервничала из-за всего этого разговора. Она не знала, сколько еще времени сможет держать все в секрете. Сара попыталась сменить тему.

Кивнув в знак согласия, Сара сказала:

– Я проголодалась.

Как раз в этот момент в кухню вошли Алекс и Эрик. Энжел встал и подошел к пицце.

– Игра закончилась? – спросил Энжел.

– Не-а, перерыв, – ответил Эрик.

Энжел положил два кусочка на бумажную тарелку для Сары и схватил еще один для себя.

Алекс и Эрик уже ели пиццу, прислонившись к прилавку. Сара была благодарна за перерыв, но ее облечение быстро сменилось беспокойством.

Энжел поставил тарелку пред ней и достал газировку из холодильника.

– Значит, Сидни – музыкант? – Энжел протянул ей банку газировки. Она взяла ее и кивнула, не желая поддерживать разговор. Энжел снова сел рядом с ней. – А на чем она играет?

Сара сделала большой глоток газировки, прежде чем взглянуть на Алекса и Эрика. Они оба смотрели на нее.

– На саксофоне.

– Серьезно? – Энжел, казалось, удивился.

– Возбуждающе, – сказал Алекс, как раз когда на кухню зашел Ромеро.

– Что возбуждающе? – спросил Ромеро. Он взял кусок пиццы и встал рядом с Алексом.

– Ее подруга играет на саксофоне, – сказал Алекс.

– Серьезно? – удивился Ромеро. – Девушка?

Саре бы покачать головой, но она не успела.

– Естественно, девушка, придурок. – Алекс ткнул Ромеро в бок. – Как будто я сказал бы так про парня.

Энжел и Эрик рассмеялись. Сара же хотела застонать. От количества тестостерона в комнате становилось душно.

– Серьезно? – сказал Ромеро. – Девушка, которая по-настоящему талантливо пользуется своим ртом, да?

Все парни рассмеялась. Сара хотела провалиться сквозь землю. Это было ужасно. Теперь они все вовлечены в ее ложь. Она почувствовала, как Энжел гладит ее по спине. Похоже, он принял ее отчаяние за раздражение.

– Полегче, парни, – сказал Энжел. – Это же ее лучшая подруга.

Ромеро посмотрел на Сару.

– Правда? Познакомь?

– Она любит играть на саксофоне, Ромеро, а не стриптиз танцевать, – ухмыльнулся Алекс.

Эрик чуть не выплюнул свою пиццу, и даже Сара не смогла удержаться от улыбки.

– Она в Аризоне, – сказал Энжел, вставая, чтобы взять еще пиццы. Он проверил две пустые коробки, прежде чем найти последний кусок в третьей. – Мы съели уже три пиццы?

Алекс посмотрел на него широко открытыми глазами.

– Ну вы, парни, и жрете. Они были просто огромными. А нас всего четверо.

– Пятеро, я тоже ела, – сказала Сара, поднимая руку.

Алекс с сомнением посмотрел на ее тарелку.

– Милая, у тебя было всего два кусочка, и ты их даже не доела.

Ромеро подошел к Саре и облокотился на стол рядом с ней.

– Аризона, значит? Ну, пусть порадует нас визитом.

– Чувак, иди уже отсюда! – велел Алекс.

– Что? – запротестовал Ромеро.

– Нет, я серьезно. Проваливай отсюда, – повторил Алекс.

Энжел рассмеялся, садясь рядом с Сарой.

– Да, все валите, мне учиться надо.

Ромеро наклонился ближе к Энжелу и очень серьезно на него посмотрел.

– Donde estan mis bolas?

В этот раз едой плевалась Сара. Энжел закатил глаза.

Эрик уже ушел в гостиную.

– Перерыв кончился! – закричал он.

Алекс и Ромеро мгновенно испарились. Энжел перевел взгляд на Сару, которая выглядела очень бледной.

– Что случилось? – спросил он. – Устала?

– Нет.

«Просто я скрытная и лживая».

Энжел несколько раз быстро ее поцеловал.

– Может быть, Сидни как-нибудь сможет приехать к нам в гости? Мы все куда-нибудь сходим. Не волнуйся, я приструню Ромеро.

Сара надеялась, что Энжел не услышал, как громко и нервно она сглотнула.

Кивнув, Сара сказала:

– Ага, может быть. – Да ни за что на свете!

Ситуация выходила из-под контроля. Ей нужно придумать, как это все исправить. И срочно.