Неизбежный грех

Глава 16

Синклер Брекенридж

Последние дни Блю не выглядит довольной рядом со мной. Она думает, что я должен остаться дома, чтобы восстановиться, но я думаю иначе. Наши мнения сходятся в тысячах разных тем, но эта, очевидно, не одна из них. Я не знаю, как заставить ее понять, что это ранение для меня ничто. Просто рана в плече, бывало и хуже.

- Мистер Брекенридж, - я поднимаю глаза на своего секретаря, стоящего возле моего стола, - С вами все в порядке?

- Конечно.

Она с недоумением смотрит на меня.

- Я несколько раз звала вас, но вы не откликались.

- Прости, я не слышал.

- Вы смотрели прямо на меня, сэр, - нет, по-моему; я бы запомнил, если бы смотрел на нее, когда она произносила мое имя, - Вы сами на себя не похожи, мистер Брекенридж. Вы очень бледны.

Правда в том, что я не чувствую себя хорошо.

- Мне нужно кое-что сделать, так что во второй половине дня меня не будет.

- Возьмите выходные до конца недели,- советует Хизер,- К понедельнику будете, как новенький.

Выходные. Именно то, что мне нужно.

- Так и поступлю. Увидимся на следующей неделе.

Я иду к своей машине, а в следующую секунду понимаю, что Стерлинг ждет, чтобы я из нее вышел. Я не могу вспомнить, как доехал до дома.

- Вы в порядке, сэр?

Нет. Я не в порядке. Что-то не так.

- Все хорошо. На этом все.

Я захожу в дом и зову Блю, поскольку думаю, что лучше предупредить ее о моем приходе, чем пробираться незамеченным. Она бы побила меня, прежде чем я понял, что вообще происходит.

- Малышка, я пришел раньше.

Она заходит в гостиную с заднего двора, похоже только что вернулась с пробежки.

- Привет. Какой приятный сюрприз. Я не ждала тебя раньше вечера.

Ей понравится то, что я ей сейчас скажу.

- Боюсь, вы были правы, доктор Макаллистер. Кажется, выстрел дал некоторые осложнения.

- Видишь? Я знаю, что говорю. Тебе нужен отдых.

Ни в коем случае, я не буду с ней спорить.

- Думаю, просто полежу на диване, может быть, посмотрю телевизор.

- Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Я качаю головой.

- Тогда, я в душ. Я вся потная.

В другое время, я бы пошел за ней и помог ей раздеться. Но не сейчас.

Я падаю на диван.

- После того, как приму душ, хочу показать тебе фотографии, которые сегодня сделала,- ее голос становиться все тише, по мере того, как она приближается к ванной,- Они великолепны. Я думаю, отослать их в какой-нибудь журнал о путешествиях, или что-то вроде того.

Или, может, он становится тише, потому что я выключаюсь.

Я просыпаюсь оттого, что Блю кричит мое имя.

- Брек! У тебя лихорадка.

- Хмм?

Я опять не понимаю, что происходит.

Чьи-то руки трогают мой лоб, а потом щеки, и повторяют этот путь снова.

- Ты горишь.

Нет, не горю. Я весь дрожу, потому что мне холодно.

- Мне нужно одеяло, я замерз.

- Я собираюсь помочь тебе, потому мне нужно отвезти тебя в больницу.

Ни в коем случае.

- Черт, нет.

- Ты болен, Син.

- Может быть, но я не поеду в больницу,- мой голос звучит строго, потому что я не намерен обсуждать это.

- Но тебе плохо.

Я сворачиваюсь в позу эмбриона, чтобы согреться.

- Позвони Джейми.

- Прости, но у меня нет доверия к его медицинским навыкам сейчас.

Я чувствую головокружение, так что закрываю руками глаза.

- Просто позвони ему.

Она фыркает, но достает мой телефон из кармана пиджака.

- Привет, это Блю. Нужно, чтобы ты приехал к Сину прямо сейчас. У него высокая температура и вообще плохое состояние.

Она садится на угол дивана в моих ногах, и поглаживает меня по бедру.

- Он уже едет. Как долго у тебя длится жар?

- Понятия не имею. Я весь день был занят, пытаясь досмотреть материалы по делу, суд по которому состоится в понедельник. У меня не было времени думать об этом.

Мне кажется важным рассказать ей об инцидентах, что случились со мной сегодня.

- Сегодня было пару случаев, которые, на мой взгляд, можно назвать провалами в памяти.

Ее рука перестает двигаться.

- В смысле, провалы в памяти?

- Мой секретарь сказала, что трижды звала меня, прежде чем я ответил.

- Ты сказал, что был очень занят важным делом. Может быть, ты просто задумался.

- Она стояла прямо напротив меня. Я как будто просто моргнул, когда она звала меня трижды. Я не помню этого.

- Ох.

- И еще я не помню, как доехал домой.

- Инфекция - это не редкость при огнестрельном ранении, но она объясняет только твой жар. Провалы в памяти – это не ее симптомы. Это пугает меня.

Не только ее.

- Не говори никому, кроме Джейми.

- Даже твоим родителям?

- Особенно моим родителям.

Не хочу, чтобы папа рассказал Абраму, что я не в порядке. Он сочтет это прекрасной возможностью, чтобы убрать Блю.

- У меня есть серьезные основания, чтобы они этого не знали. Ни слова.

- Я не скажу.

Я лежу на диване, дожидаясь Джейми. Не думал я, что это вообще возможно, но я чувствую себя еще хуже, когда он, наконец, приезжает.

- С такими темпами тебе и правда потребуется скорая. Как долго у тебя температура?

- Не знаю.

Он слушает мою грудь.

- Ускоренное сердцебиение и дыхание. Определенно, что-то не то, - он поднимает штанину, оголяя лодыжку,- Когда ты последний раз писал, все было нормально? Консистенция, цвет те же?

Я не задумывался об этом до этого.

- Наверное, немного темнее и не так часто, как всегда.

- В любом случае, тебе нужны уколы антибиотиков.

- Тогда давай свои уколы.

Он садится в кресло напротив меня.

- Ты слишком бледный. Нужно сделать анализ крови, чтобы убедиться, что это простая инфекция, а не что-то похуже. У нас нет лаборатории, так что тебе нужно в больницу.

- Да ну, Джейми. Ты же знаешь, что мне нельзя в больницу.

Я и шагу не ступал в ее направлении, после того, как мне ампутировали там ногу. И не уверен, что смогу.

- Я бы не посылал тебя в больницу, если бы был уверен, что смогу вылечить здесь. Прости, но нам нужно проверить тебя на воспалительные реакции на инфекцию. У меня нет нужного оборудования для этого.

- Воспалительная реакция? Что это значит?- спрашивает Блю.

- Это то, как тело иногда реагирует на инфекцию в организме.

Думаю, если бы это было что-то серьезное, он не говорил бы мне об этом.

- Хватит ходить вокруг да около, разбрасываясь медицинскими терминами. Скажи нормально, что это значит.

- С тобой не случалось ничего странного?

Это не хорошо.

- Было пару случаев, а что?

Мне точно не понравится ответ.

- Я думаю, что ты становишься рассредоточенным. А это значит, что нельзя больше откладывать. Нужно отвезти тебя в больницу прямо сейчас и незамедлительно сдать анализы и сделать несколько уколов антибиотиков.

Этого только не хватало. Я не смогу защитить Блю от Абрама, если буду валяться в больнице. Хотя, если умру, тем более не смогу ее защитить.

Когда мы приезжаем в больницу, я чувствую себя еще хуже. Джейми взял на себя дела с регистрацией, поскольку мысли в моей голове все больше и больше начинают путаться.

Лечение начали, как только диагностировали у меня общее заражение крови. Надо мной трудятся несколько медработников, но единственное, о чем я сейчас думаю - это Блю. Кто присмотрит за ней, пока я не в состоянии это сделать?

- Нужно сказать Тану, что случилось.

Джейми прав. Я не могу скрыть это от отца.

- Да. Когда будешь ему звонить, попроси, чтобы он взял с собой маму, мне нужно с ней поговорить.

Первый раз я нуждаюсь в матери за 12 лет.

- Хорошо.

Джейми уходит звонить, в это время ко мне подходит Блю. Ни она, ни Джейми мне ничего не говорят, но я знаю, что мое состояние быстро ухудшается. Я с трудом сохраняю ясность мысли.

- Я должен сказать тебе кое-что, пока я в состоянии связывать слова.

Она берет меня за руку и пододвигается ближе.

- Хорошо.

- Если я не выкарабкаюсь, ты должна сесть на первый же самолет и покинуть Эдинбург, и никогда не возвращаться.

- Нет!- она выравнивается в кресле и бросает на меня шокированный взгляд,- Зачем ты это говоришь? Ты не умрешь!

Не хочу тратить последние минуты, пока я еще мыслю здраво на споры с ней.

- Просто пообещай, что сразу же уедешь отсюда, если со мной что-то случится.

Она подносит мою руку к губам и целует ее.

- Хорошо. Я уеду. Но ты не умрешь.

- Малышка, я пытаюсь быть реалистом. Люди постоянно умирают от заражения крови, я видел много таких случаев собственными глазами.

- Нет,- она прислоняет мою руку к своей щеке, - Я впервые в жизни нашла свое счастье, и ни за что не отпущу его.

- Ты никогда не говорила мне об этом.

- Видишь, ты должен выжить хотя бы затем, чтобы узнать мои секреты.

- Я хочу узнать все о тебе, малышка-Блю.

Она целует мое запястье и зажмуривается. Я наблюдаю, как по ее щеке скользит одинокая слеза.

- Я не сдамся. Я собираюсь бороться за жизнь, но это не только в моих руках.

Она открывает глаза и сцепляет наши руки вместе.

- Во мне… ты видишь,- шепчет она.

Я улыбаюсь и целую ее руку.

- Во мне… ты видишь.

Слышу, как кто-то прочищает горло и замечаю своих родителей, стоящих в дверном проеме.

- Мы можем вернуться после того, как вы договорите.

- Нет, пожалуйста, входите.

Еще больше слез катятся по щекам Блю. Она заботится обо мне.

- Мне нужна минутка наедине с мамой и папой.

Она вытирает глаза.

- Конечно.

Она встает и наклоняется, чтобы поцеловать мой лоб.

- Я буду в коридоре.

Я кладу ладонь ей на затылок и притягиваю к себе для настоящего поцелуя, потому что не хочу прощаться вот так.

- Зайдешь, когда мы договорим.

- Конечно.

Мама садится возле меня, папа остается стоять.

- Джеймс сказал нам, что ты заболел,- она всегда называет его так.

- Ну, он ведь доктор,- говорю я, слабо улыбаясь.

- Он сказал, что ты можешь полностью восстановиться,- замечает отец.

- Или умереть. Пятьдесят на пятьдесят.

- Ты Брекенридж. Ты выкарабкаешься.

Не думаю, что заражение крови волнует моя фамилия.

Я быстро вспоминаю, зачем их позвал.

- Папа знает о нашем споре с Абрамом, но я хочу, чтобы ты тоже знала. Он думает, что Блю - информатор. Он уже посылал Малкольма в мой дом, когда я отсутствовал, чтобы выяснить, на кого она якобы работает,- я останавливаюсь, чтобы перевести дыхание,- Но я не верю, что он хотел только выяснить, потому что обернулось это все смертью. Я позволил ему поверить в то, что это я убил Малкольма по ошибке, потому что было темно и я не узнал его, но на самом деле, все было не так,- я опять замолкаю, потому что чувствую головокружение,- Он напал на Блю, а она просто защищала себя. Она убила его.

- Это не хорошо,- качает головой отец,- Но Абраму не стоит об этом знать. Это только добавит масла в огонь.

- Бедная девочка,- говорит мама,- Должно быть она была шокирована.

- В общем, я не доверяю ему с Блю.

- У тебя есть веская причина для этого.

- Пап, я пообещал Блю, что защищу ее, но не смогу сделать это, пока лежу здесь. Ты единственный сможешь остановить Абрама.

- Я позабочусь о ней для тебя, сынок.

- Мама, я не просил тебя ни о чем с тех пор, как был ребенком, но сейчас ты нужна мне. Папа не может быть с Блю все время. Пожалуйста, присмотри за ней. Он не посмеет тронуть ее, если ты будешь рядом.

- Я тоже присмотрю за ней.

- Спасибо,- я чувствую себя немного легче теперь, когда знаю, что они позаботятся о ее безопасности.

- Тебе небезразлична эта девчонка,- это не вопрос.

Я бы не признался в этом, если бы не находился на грани жизни или смерти.

- Да, и очень сильно.

- Не думала, что увижу когда-либо тебя таким,- теперь я, по крайней мере, знаю, каким жестоким человеком считает меня моя мать.

- Я не планировал этого,- и, признаться, сам не ожидал от себя такой заботы о женщине.

- Она говорила мне, что в тебя очень легко влюбиться. Теперь я ей верю, - мама улыбается,- А ты любишь ее?

- Я не хочу этого, потому что тогда она станет целью для многих,- и в этом списке будет не только Абрам,- но не могу сдержаться.

Родители переглядываются между собой.

- Мы слышали, что вы говорили друг другу. Ты заклеймил ее?- спрашивает отец.

- Да. И сделал бы это еще раз.

- Ты правильно сделал, что скрыл это. Братья не будут довольны, когда узнают.

- Я уже предупредил ее, чтобы она незамедлительно уехала, если я умру. Вы тоже должны будете помочь ей в этом.

- Она в хороших руках, ты можешь доверять нам.

Это странно. Я почти не общался с матерью в последнее время, а тут такие перемены со времени присутствия Блю.

- Пожалуйста, мам, попроси зайти Блю. Я должен придумать, как ей объяснить, почему она должна находиться рядом с тобой.

- Ты не предупредишь ее на счет Абрама?

- Не хочу, чтобы она слишком волновалась о нем. Это только даст ему преимущество.

Мама подходит ко мне и делает то, чего не делала с тех пор, как я был ребенком. Она обнимает меня.

- Я люблю тебя, Синклер.

- Я тоже люблю тебя.

Не помню, когда последний раз слышал или произносил эти слова.

Мама уходит и возвращается Блю.

- Я знаю, что ты в состоянии позаботиться о себе, но все равно не хочу, чтобы ты оставалась одна. Я поговорил со своими родителями и хочу, чтобы ты пожила у них, пока я здесь.

- Хорошо, если это заставит тебя чувствовать себя лучше.

Никаких споров? Она очень упростила мне жизнь.

- Да, это то, чего я очень хотел бы.

Хорошо. Я позаботился о ее безопасности. Теперь, все, что мне нужно это попытаться выжить.