Примечания

1

Люди племени боджанги верят, что крокодил является священным животным, которого нельзя обижать, так как он ниспослан на землю небесами. Вреда им не причиняют, и крокодилы, якобы, тоже соблюдают нейтралитет.

Перед омовением и во время него шаманка из боджангов произносит заклинание, похожие на пение и стон, и предупреждает, что обряд возымеет эффект только в том случае, если супруги будут верны друг другу. Колдунья не берет денег с туристок, ни под каким предлогом, но может принять в подарок отрез ткани или шоколад. Боджанги считают, что если они будут брать деньги у туристов, то целительные качества Священного озера Крокодилов исчезнут. Омовение многим помогает. Некоторые уверены, что странный феномен объясняется самовнушением, но, тем не менее, к озеру в глуши тропического леса постоянно увеличивается поток туристов.

2

Среди песков, в развалинах древнего города сохранилось четыре пустых глубоких и теперь безводных колодца. Если на ночь опустить в них на веревке ведро грязной и даже зацветшей воды, к утру, она становится кристально чистой и вкусной. Очевидно, это связано с бактерицидными свойствами почвы.

3

Небольшой скалистый островок, туристическая достопримечательность у берегов Греции, где, согласно древним легендам, родилась Афродита. Есть устойчивый миф о том, что всякий, кто несколько раз оплывет вокруг острова. Направление движения при этом играет значение. Кто сумеет, обязательно омолодится.

4

Локеры (Lockers) — шкафчики в боулинг-центре для хранения шаров и других аксессуаров для игры в боулинг.

5

Франтэнд (Front-end) — 1). Передняя часть пинсеттера в сборе, опирающаяся на кикбэки. 2). Зона отдыха игроков со всем расположенным там оборудованием и мебелью (выкат шара, консоль игрока, подвесной и/или напольный монитор, кресла и столы).

6

Фул глоу (Full Glow) — дорожки, полностью светящиеся в темноте в ультрафиолетовых лучах.

7

Пиндек (Pindeck) — крайняя часть дорожки; площадка, на которую пинсеттер устанавливает кегли.

8

Выкат — накопитель шаров, куда выкатываются шары в зоне отдыха игроков.

9

Разбег (подход), зона разбега (Approach) — пространство между зоной отдыха игроков и собственно дорожкой, по которой движется (разбегается) боулер перед броском. Длина разбега примерно 4,5 м.

10

Релиз (release) — выброс шара на дорожку.

11

Кассета загрузочная (Pin Bin — бункер) — верхняя часть стола пинсеттера, накопитель, куда дистрибьютор выкладывает кегли для их дальнейшей постановки на пиндэк.

12

Страйк (Strike) — игровая ситуация, когда все кегли сбиты первым броском.

13

Гаттер (Gutter — желоб) — пластиковые желоба по бокам от дорожки, куда скатывается шар при неудачном броске.

14

Грип (Grip) — хват шара рукой.

15

Заступ (Foul) — линия между зоной разбега и самой дорожкой, пересекать которую при броске запрещено правилами игры.

16

Полуроллер (semi-roller) — наиболее популярный бросок, когда трэк проходит по шару в нескольких сантиметрах от тампа и фингера под средний палец.

17

Burabowl Bumpers — боковые части дорожки, которые могут быть подняты таким образом, чтобы шар не выходил за пределы дорожки при неточном броске. Борты, как правило, не используются при проведении соревнований. Дополнительно могут оснащаться "бегущими огнями" из светодиодной ленты.

18

Гаттербол (Gutterball) — шар, упавший в желоб в результате неудачного броска.

19

Спеа (Spare) — игровая ситуация, когда кегли выбиваются с двух бросков. Причем вторым броском сбиты все оставшиеся кегли.

Загрузка...