Неповторимый

Примечания

1

Гористые плато на западе США, особенно в Южной Дакоте. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Кастер, Джордж Армстронг (1839-1876) – офицер армии Соединенных Штатов Америки, погиб в битве с индейцами сиу на реке Малый Бигхорн.

3

Гражданская война в США между Севером (унионисты) и Югом (конфедераты) – 1861 – 1865 гг.

4

Вест-Пойнт – военная академия США, расположенная на северо-востоке штата Нью-Йорк.

5

«Манифест Судьбы» – принятая в XIX в. доктрина, определяющая политику территориальной экспансии США как жизненно необходимую. Положение, действовавшее в период аннексии земель на юго-западе и северо-западе страны, а также стровов в Тихом океане и в бассейне Карибского моря.

6

Религиозный танец поклонения солнцу, исполняющийся во время летнего солнцестояния.

7

Уинфилд Скотт (1786-1866) – генерал армии Соединенных Штатов.

8

Алан Пинкертон (1819-1884) – известный американский частный детектив, родился в Шотландии.