Неукрощенный

Пока я снимал с Авы платье, она водила ладонями по моему голому торсу. Оттянув кружево лифчика, я припал ртом к ее соску, облизывая его и пробуя на вкус.

— Самсон, я хочу тебя потрогать. Мне нужно к тебе прикоснуться. Ночами я мечтала о тебе, надеялась и ждала твоего возвращения.

Слова Авы были как мед, сладкий и чистый. Такие искренние, что я почувствовал себя счастливчиком.

Она расстегнула мой ремень, и как только с меня спали штаны, сжала член. Я застонал. Сбывалась мечта, терзавшая меня со дня нашего расставания.

— Ты такой твердый, — Ава поцеловала мою грудь с желанием, не уступавшим моему.

— А ведь ты еще даже не притронулась к моим фрикаделькам.

Ава звонко и заливисто рассмеялась. После чего осторожно и нежно сжала мои яйца. Второй рукой она наглаживала член, как волшебную лампу, исполняющую три желания.

О, я бы исполнил желания Авы. Воплотил все ее фантазии и грезы. Если бы она только позволила. Сейчас и всегда. Я бы реализовал любые ее мечты.

— Самсон, — застонала Ава, когда я сдвинул ее трусики вбок и, коснувшись влажной киски, надавил на клитор.

— Тебе нравится, милая? Нравится, как я тебя трогаю? — спросил я.

Второй рукой я обхватил лицо Авы и, притянув ее ближе, поцеловал так, словно сгорал от лихорадки. Словно обезумел от желания. Я вдыхал аромат Авы, наши тела разогревались, и холод льда остался лишь в воспоминаниях.

Ухватив Аву под ягодицы, я приподнял ее. Она машинально обхватила меня ногами, обняла за шею и облизала мое ухо. Ава будто окутывала меня, обволакивала собой, и я хотел ее наполнить.

Я прижал ее к стене в свете ламп, сиявших и нагревавшихся, как мы.

— Я хочу почувствовать тебя внутри, — прошептала Ава мне на ухо, покусывая мочку.

— Хорошо, потому что ни о чем другом я и не мечтаю, — я раскрыл ее. Маленькая тесная киска поддалась напору и растянулась.

В момент соединения Ава резко выдохнула и прильнула ко мне, такая теплая, раскрепощенная, открытая и жаждущая.

И охрененно горячая.

Она прижималась ко мне грудью и была готова. Ава возбудила меня до предела, и мне хотелось ворваться в нее, лишив способности думать о чем-либо, кроме моего члена, созданного для ее нежной красивой киски.

Я был глубоко в ней. Ава принимала меня без остатка. Мы были предназначены друг другу, и я давал понять, как сильно она меня завела. Я проникал в нее, сдавленный внутренними стенками. Постанывая от удовольствия, Ава подпрыгивала на члене. Прямо передо мной покачивались ее груди, и я задвигался жестче, добиваясь того, чтобы она выкрикнула мое имя.

Запрокинув голову, Ава выгнула изящную шею, и я увидел ее напряженные соски во всей красе. Я вбивался в нее, желая овладеть ею навечно.

— Боже, — застонала Ава, впиваясь ногтями в мои лопатки. — Да, да, Самсон …

Когда я наполнил ее семенем, она лишилась дара речи и сумела лишь простонать мое имя. Оргазм застал ее врасплох и нахлынул волной. Ава цеплялась за меня и крепко обнимала все время, пока я сжимал ее округлые ягодицы и входил в нее.

— Черт, не знала, что бывают такие оргазмы, — промурлыкала она в конце.

Не успел высохнуть пот на наших телах, но мне уже хотелось вымыть ее дочиста, раздвинуть ей ноги и облизать, как в ту первую ночь.

Я мечтал о многом. Мечтал боготворить Аву, показать ей горы, каждый день заниматься с ней сексом и любоваться ее оргазмами. Мне нравилось видеть ее взмокшей и измотанной.

Я снова поцеловал Аву, на этот раз осторожно и нежно. Сначала рот, потом щеки и подбородок. Нос, лоб, уши.

— В честь чего это? — спросила она, едва отдышавшись.

— Ты отогрела холодного злобного мужчину гор, — сказал я, поставив ее на пол.

Покачав головой, Ава снова рассмеялась и бросилась одеваться. Мы быстро собрались, после чего я взял ее за руки и в порыве эмоций притянул к себе.

— Я должен кое-что тебе сказать, — начал я.

— Что? Очередную шутку о фрикадельках?

Тоже покачав головой, я глубоко вздохнул, отыскивая храбрость и силу сказать то, что должен был. Мое признание могло все изменить.

— В чем дело? — перепугалась Ава, готовясь к худшему.

Больше всего на свете я хотел вернуться в прошлое и найти иной путь к сердцу Авы Грейс.

— Ава, я никогда не хотел причинять тебе боль. Я лишь пытался тебя понять. Посмотреть, может ли между нами быть что-то серьезнее секса на одну ночь. Даже уйдя из твоего дома, я не мог выбросить тебя из головы. Но тебе уже разбивали сердце, да и мне не следует подпускать к себе людей. Я сомневался, что справлюсь. Поэтому попробовал кое-что новое. То, чего прежде никогда не делал.

— Ты о чем? Я не совсем понимаю. У нас чудесное свидание. Мы прекрасно провели время, и я чувствую к тебе что-то…

— Подожди, Ава, я не о том. Все очень серьезно, — не успел я продолжить, как из динамиков полилась другая песня.

Bon Jovi.

«Livin’ on a Prayer»

На полную громкость.

Ава посмотрела мне в глаза.

Я наблюдал, как она сопоставляла факты. Складывала два плюс два. Итальянский ресторан, каток, песня и то, что Рождество — самый трудный для меня сезон.

— Ты и есть Золотое сердце?

— Да, — кивнул я.

Я ожидал — вернее, надеялся — что она прижмется ко мне. Но нет. Вырвавшись из моих рук, Ава отстранилась.

— Я верила тебе, а ты все это время со мной играл?

Я потянулся к ней, но она бросилась прочь.

— Ава Грейс, — я поспешил за ней, зовя ее по имени, — постой, позволь мне…

Как бы я ни торопился, она уже выхватила телефон и вызвала такси.

— Не уходи, — взмолился я. — Позволь мне объяснить. Я не пытался тебя обмануть, лишь хотел проверить.

— Проверить что? Достаточно ли я хороша для тебя? — Ава посмотрела на меня, и по ее щекам побежали слезы.

Я хотел вытереть их, забрать себе ее боль. Все исправить.

— Нет, ты хороша для меня.

— О, классно, — резко рассмеялась Ава. — Я рада, что ты понял. Вот только есть одна проблемка.

— Какая? — я надеялся, что она смягчится, выслушает меня и снова мне поверит.

— Самсон, я не уверена, что ты достаточно хорош для меня.

Когда у обочины притормозил автомобиль, Ава даже не посмотрела в мою сторону.

— Я люблю тебя, Ава Грейс, — сказал я ей, садившейся в машину.

— Но ты мне врал, — Ава скривилась от боли.

— Я ошибся.

— Да, — тихо сказала она, глядя на меня блестевшими от слез омутами. — Да, Самсон, ты ошибся. Мне нужно побыть одной. Подальше от тебя, от Золотого сердца и кем бы еще ты себя ни возомнил. Поговорим на свадьбе, если я буду готова. Будь добр, ты мне должен.

И Ава Грейс уехала.

Тогда я уже знал без тени сомнения, что именно должен сделать.

Глава 15

Ава Грейс

По дороге домой я позвонила сестре. Рыдая и икая, я попросила ее приехать и спасти меня. Побыть со мной, заварить мне чай и сказать, что все парни козлы.

София была хорошей сестрой, поэтому спустя некоторое время я уже сидела в пижаме, укрытая пледом и с кружкой горячего чая в руках. Когда моя истерика пошла на убыль, София попросила рассказать, что стряслось.

Я выложила все как на духу. О разговоре с Самсоном на ее диком девичнике и об ужине в моем любимом ресторане. О том, что Самсон открылся мне, и мы оба чуть не заплакали. О том, как он арендовал каток, где покорил меня быстрым сексом и поцелуями. Множеством поцелуев. Кучей.

— Ясно, я поняла. Вы занимались сексом в раздевалке, — сказала София. — Продолжай. Что случилось потом?

Я пояснила, что Самсон оказался Золотым сердцем. Как только заиграла песня Bon Jovi, стало ясно, что свидание было устроено мне в угоду. Чтобы обмануть меня. Разыграть.

— Может, он по-своему пытался быть романтичным? — предположила София.

— Он все время притворялся тем, кем не является, — закатила я глаза. — Я раскрыла ему свои тайные страхи и заветные желания. Рассказала ему все.

— Просто выслушай меня, хорошо? — закинула удочку сестра. — Самсон не притворялся. Общаясь с тобой по электронной почте, он был самим собой, ведь так?

— София, я знаю, что твоя жизнь идеальна. Скорее всего, тебе непонятны мои проблемы, но почему ты на его стороне?

— Милая, — сев со мной рядом, она обняла меня. — Здесь нет никаких сторон. Я помню, как тебя сразил мужчина, с которым ты общалась по почте. Ты говорила, что влюбилась в него, хотя понятия не имела, кто он. Он мог оказаться жутким соседом. Но нет. Это был Самсон. Парень, в которого ты влюбилась уже дважды.

— Он врал мне.

— Или просто боялся.

— Я ведь спрашивала его перед Рождеством, и он сто раз мог признаться. Но Самсон просто бросил меня.

— Разве ты не говорила, что ему тяжело во время праздников? — напомнила София. — Возможно, ему нужна женщина, которая поймет его и примет таким, какой он есть. Со всеми недостатками и прочим.

— Не знаю, София, — я громко высморкалась. — Самсон боится причинить кому-нибудь боль. А если он прав? Если он разобьет мне сердце?

— А если он его исцелит?

***

Следующим утром я не находила себе места и твердо решила сосредоточиться на чем-нибудь помимо своего разбитого сердца.

Увидев письмо от Золотого сердца, я побоялась читать его. Но все-таки решилась. Мне ведь нужно было знать, что он скажет.

От: Золотого сердца

Кому: Аве Грейс

Дорогая Ава Грейс, я всем своим существом сожалею о содеянном. Тысячу раз прости.

Навеки твой Самсон

Естественно, я хотела простить его и в итоге простила бы, но он, к сожалению, не предложил мне чего-то большего.

Открыв рабочий электронный ящик, я обнаружила заявку на ювелирное изделие по индивидуальному эскизу.

От: Помощника руководителя «Золотоискатели и Ко»

Кому: Дизайнеру Аве Грейс

Доброго времени суток!

От имени своего босса хочу заказать обручальное кольцо по индивидуальному эскизу. Он большой поклонник Ваших работ, и ему понравились изделия из последней коллекции, представленной на Вашем сайте. Он доверяет Вашему вкусу.

По его словам, кольцо должно быть: «Красивым, но неидеальным. Из чистого золота, без полировки. В точности как наша любовь. Инкрустированным камнем таким же ослепительным, как моя невеста. Хочу необычное кольцо, от которого невозможно отвести взгляд. В которое невозможно не влюбиться»

Мой босс готов заплатить любую цену.

Кроме того, он хочет сам поставить золото для заказа. Пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы уточнить детали.

Заранее спасибо

Линда Паттерсон

***

Я прочитала письмо еще раз, затем еще. Сложно было не завидовать заказчику и женщине, ждавшей от него предложения руки и сердца. Он в нескольких словах умудрился объяснить, чего хотел и почему. За все время работы я много раз пускала слезу из-за пар, трогательно рассказывавших свои истории и делившихся тем, что хотели воплотить в кольцах. Но ни один человек не описывал свои чувства вот так.

У меня перехватило дыхание.

Трижды перечитав письмо, я сочла заказ самым необычным из всех, что когда-либо получала. Клиент даже не связался со мной.

Спеша уточнить детали, я потянулась за телефоном. Линда пояснила, что ее босс хотел кольцо из определенного золота, наверное, имевшего для него особое значение.

— Честно говоря, все это очень романтично, — сказала я. — Могу я связаться с ним, чтобы лучше представлять, чего именно он хочет?

— В этом нет никакой необходимости, — ответила Линда. — Мой работодатель в восторге от ваших работ и полностью полагается на ваш вкус.

— И вы написали, что бюджет неограничен. Ваш босс хочет бриллиант в два карата или в десять?

— Он хочет тот, который символизирует кого-то красивого, но неидеального. Можете выставить счет, и я сразу переведу деньги. Как только подтвердите платеж, я отправлю золото в вашу студию.

— Значит, ваш босс просит сделать все, что бы ни взбрело мне в голову, и готов заплатить совершенно любую сумму? — рассмеялась я, решив, что заказ не только романтичный, но еще и безумный.

— Именно. Как скоро вы сможете закончить работу?

— А когда вам нужно?

— Через четыре недели.

— Что ж, придется немного поменять расписание…

— Ничего страшного, — перебила меня Линда. — Мой босс удвоит цену.

Я не смогла отказаться, ведь деньги есть деньги, да и заказ был до невозможности интригующим. Уточнив детали, я выставила счет, и Линда пообещала доставить золото через FedEx за двадцать четыре часа.

Я повесила трубку и рассмеялась, но затем на мои глаза навернулись слезы. До чего же широкий и романтичный жест со стороны мужчины ради покорившей его женщины.

Открыв портфолио, я решила создать самое красивое кольцо из всех, что делала в своей жизни.

Глава 16

Самсон

Месяц слился в одно размытое пятно.

С головой уйдя в работу, я обнаружил, что давно не занимался своей компанией и горой, обеспечивавшей мне свободу.

Близившаяся свадьба и возможность увидеть Аву Грейс стали моим персональным стимулом напряженно трудиться. Каждое утро я отправлялся в шахты на окраине Фаро и ездил на своем пикапе среди заснеженных вершин. Наполняя грудь свежим горным воздухом, я надевал робу и спускался под землю, чтобы проверить свои бригады.

Было кошмарно признаться во всем, не представляя, как отреагирует Ава Грейс, примет ли меня и увижу ли я ее снова. Но я знал, что стал лучше. Я больше не зацикливался на прошлом и посмотрел в будущее.

В будущее, которое я хотел разделить с Авой.

За несколько дней до свадьбы я отправил домоправительницу Эсме и помощницу Линду в мой особняк возле Уистлера. Если бы Ава меня простила, я бы отвез ее в один из своих домов и встал бы на одно колено. Поэтому мне хотелось сделать необжитое здание уютнее.

***

Мало-помалу я дожил до выходных перед свадьбой. Проехав сто миль до Уайтхорса, я вылетел в Уистлер. Линда давно советовала купить частный самолет, но мне не нужны были особые удобства. Я надеялся вскоре привезти сюда свою женщину, и если бы она захотела, купил бы нам самолет, но мне одному он не требовался.

Наконец-то добравшись до Уистлера, я глубоко вздохнул. Каждый проклятый день каждого проклятого года здесь сновали толпы людей. До чего же утомительно. Вот почему я наотрез отказался жить в городе. В тридцати минутах езды от оживленного горнолыжного курорта у меня был свой дом, куда я поехал на такси. Перед тем как присоединиться к брату, я должен был встретиться с Эсме.

— Самсон, оценишь ремонт в большом зале? — осведомилась Эсме, как только я отнес свои сумки в спальню.

Она вручила мне стакан виски, и мы прошли в зал, достаточно просторный для пышных торжеств. Прошлые владельцы дома были политики, и я понимал, зачем им понадобилась комната, вмещавшая двести человек. Что до меня? Я не планировал устраивать вечеринки. Но зал был устаревшим, затхлым и молил о новом паркете.

— Отлично, Эсме. Особенно камин. Работа мастера, — мантия была облицована жеодами и вымоченной древесиной. Настоящее произведение искусства.

— О, Линда обо всем договорилась. Это была ее идея.

— Она здесь? — спросил я. Помощница должна была привезти мне кое-что очень важное.

— Да, она только что закончила расставлять на кухне цветы, как ты и просил. Розовые розы в каждой комнате, верно?

— Верно.

Я прошел на кухню к Линде и увидел, сколько там было розовых роз.

— Что скажешь? — спросила она, показав мне вазу.

— Они розовые.

— Как ты и просил, да? — улыбнулась моя помощница.

— Да. Будем надеяться, что все сложится. Если она уйдет…

Линда кивнула, прекрасно понимая, что стояло на кону.

— Все будет хорошо, Самсон. Так или иначе.

Почесав бороду, я гадал, не ошибалась ли она. Я не знал, как жить без Авы Грейс. Последний месяц был адом. Без ее электронных писем у меня началась ломка.

— Кольцо? — спросил я.

— Вот, пожалуйста, — Линда достала из ящика коробочку и протянула мне.

Я открыл ее, и у меня перехватило горло. Непревзойденное мастерство. Если камин я считал произведением искусства, то кольцо было настоящим шедевром.

— Идеально, — я закрыл крышку и спрятал коробочку в карман пальто. — Мне пора. Через час у нас репетиция, и мне нужно успеть переодеться перед отъездом.

— Конечно, костюм ждет в спальне.

— Спасибо, Линда. За то, что все организовала. Без тебя я бы не справился.

— Теперь тебе осталось забрать свою девушку и привезти домой.

Кивнув, я напрягся, понимая, что ничто стоящее не дается легко.

Особенно когда на линии огня твое сердце.

***

Репетиция была запланирована на четыре часа, после нее ужин. Я подъехал к Клермонту в три тридцать и задумался, в каком номере остановилась Ава Грейс. Прием проходил в отеле, и после свадьбы двадцать гостей были приглашены остаться на четыре дня, чтобы покататься на лыжах и отдохнуть вместе с новобрачными.

Но я не планировал присоединяться к ним.

Выйдя из машины, я похлопал по карману и проверил, на месте ли кольцо. Подходящий момент мог подвернуться когда угодно.

В вестибюле я написал Тейлору и сообщил о своем приезде. Он ответил и пригласил присоединиться к ним в гостиничном баре.

Я нашел его в компании друзей, двух других шаферов, отца Софии и нескольких пожилых мужчин, вероятно, членов ее большой семьи.

— Привет, Самсон, — позвал Тейлор и, встав со стула, похлопал меня по спине.

Пожав руки парням, которых помнил еще с мальчишника, я заново представился Трою, отцу невесты, надеясь чуть позже выкроить минутку и поговорить с ним.

— Ты только взгляни на себя, — покачал я головой, не в силах сдержать усмешку. — Поверить не могу, что тебя захомутали.

— Я самый счастливый мужчина на свете, — закивал мой брат. — София тоже здесь. Хочешь поздороваться?

Пока мы шли к ней, он небрежно упомянул, что Аву расстроит встреча со мной. И что лучше бы мне ничего не испортить. Тейлор улыбался, но я знал, как много значила для него свадьба. Он создавал семью — то, чего большую часть жизни не было ни у одного из нас.

— Значит, ты все знаешь? — спросил я.

— Конечно. Женщины постоянно болтают. Но сестры? Черт, они рассказывают друг другу абсолютно все.

— Ну конечно, — я не позволил ему выбить меня из колеи и прошел вместе с ним к компании женщин, по пути высматривая Аву Грейс, но не находя ее.

София обняла меня, словно была искренне рада видеть. Что меня утешило, ведь будь она в команде «Все ненавидят Самсона», не любезничала бы со мной.

— Готова к великому дню? — заговорил я на первую попавшуюся тему, лишь бы не упоминать Аву.

— Я хотела задать тебе тот же вопрос. Нервничаешь?

— С чего бы? Не я выхожу замуж за этого засранца, — пошутил я, обняв брата за плечи.

— Я имела в виду встречу с Авой Грейс. Прошел целый месяц с тех пор…

— С тех пор как я все испортил? — предположил я.

София скривилась, но промолчала. Одетая в облегающее зеленое платье, она сегодня распрямила волосы и дополнила образ маленьким бриллиантовым колье. Изящная и сдержанная, в точности как ее мать, стоявшая в нескольких шагах от нас и беседовавшая с другими гостями.

— Помяни черта, — кивнул Тейлор, глянув поверх моего плеча.

Обернувшись, я увидел ее. Меня захватил торнадо эмоций, и я почувствовал себя плененным.

Ава напоминала открытку ко Дню святого Валентина. Алые губы и светло-розовое платье до середины бедра. Декольте в форме сердца, и ее волосы казались светлее, чем в нашу последнюю встречу. Розовые румяна подчеркивали овал лица. Не пытаясь выглядеть сексуальной, Ава Грейс была олицетворением любви.

Истинной любви.

Оставалось убедить ее стать моей Валентиной.

Моей навсегда.

Но только я шагнул к ней, как в бар вбежал портье.

— Пожар! — закричал он. — Пожар!

Ава поймала мой взгляд, и с потолка хлынули потоки воды.

Взвыла сирена, начался хаос.

Я схватил Аву за руку, и она мне позволила.

Крепко держась друг за друга, мы побежали прочь из горящего здания.

Глава 17

Ава Грейс

Сотни людей выбежали из Клермонта на заснеженный газон лыжного курорта. Но в отличие от своей сестры и Тейлора, я не была лыжницей.

Даже если бы и была, эвакуации никто не ожидал. София стояла с красивой укладкой, макияжем и в мокром платье. Я посмотрела на нее, в ужасе качавшую головой и вместе со всеми наблюдавшую за разраставшимся пламенем.

— Отойти. Всем отойти! — закричали пожарные, протягивая шланги от своих машин.

Огонь охватил дальнюю половину здания, где были номера, но из-за включившихся разбрызгивателей интерьер залов не уцелел.

— Боже, — прошептала я, шокировано качая головой. — Поверить не могу, что это случилось с Софией, — у меня болело за нее сердце. Она грезила идеальной свадьбой, ставшей ее сбывшейся мечтой. И теперь все сгорело в огне.

— Чертовски надеюсь, что гости спались, — обнял меня Самсон. В его руках я чувствовала себя защищенной, словно он оберегал меня и укутывал. Я не хотела, чтобы Самсон меня отпускал.

Мы только встретились, и я знала, что разговор был неизбежен, но трагедия нас сплотила.

Прильнув к нему, я прижалась щекой к его груди. Он пах горным воздухом и елями. Настоящий мужчина.

Меня подмывало признаться, что я хотела быть с ним.

Собиралась ли я простить его? Да, миллион раз «да».

Никто из нас не совершенен, все мы неидеальны. Но я всей душой верила, что Самсон пытался поступить правильно. Он не врал.

Я его знала.

— Всем покинуть территорию, — подгонял пожарный.

Кивнув ему, Самсон подвел меня к Софии и остальной семье. Гости скучковались поблизости, дрожа и давя каблуками глубокий снег.

— Портье сказал, что все эвакуированы, — в глазах Софии блестели слезы. — Поверить не могу, что это происходит на самом деле.

Тейлор выглядел раздавленным и напряженно осматривался. Меня невыразимо удручало, что им безнадежно испортили праздник.

— Кто-нибудь в курсе, что произошло? — спросила мама.

Папа обнял ее, и мы окинули взглядом рушащийся отель. Небо затянуло дымом, и сгущавшиеся сумерки отнюдь не улучшали видимость.

— Поговаривают о коротком замыкании, — вмешалась моя тетя.

Пока мы наблюдали за снующими пожарными, Самсон отошел в сторону. Я тут же захотела, чтобы он поскорее вернулся.

Остановившись в нескольких шагах от меня, Самсон о чем-то разговаривал с моим отцом и Тейлором.

— Мне так жаль, София, — я обняла сестру.

Подружки невесты — Джанет и Сесиль — жались к своим мужьям, потрясенные случившимся.

— Настоящая трагедия, — прошептала София. — Похоже, сегодня не будет ни ужина, ни репетиции.

Мы с Джанет и Сесиль задумались. Я всем сердцем хотела что-нибудь сделать и как-то спасти положение.

— Скоро праздник, и все номера в отелях забронированы, — громко запричитала мама, ничуть не облегчая ситуацию. — Моя третья кузина Каролина в последнюю минуту все-таки решила приехать на свадьбу, но не нашла ни единого свободного номера.

— В Уистлере и негде переночевать? — спросила я. — Разве здесь не тысяча отелей?

— Возможно, но Каролине нужно не ниже четырех звезд.

Время для споров было неподходящим, но слушая о привычках своей семьи, я невольно закатила глаза. Нам бы хватило теплых кроватей, еды и крыши над головой. Честное слово, лично я радовалась тому, что мы вообще уцелели.

Несколько минут спустя к нам присоединились мужчины.

— Все в порядке? — спросила София и застонала. — Господи, ничего глупее я в жизни не говорила. Конечно, ничего не в порядке. Всему конец, — она вытерла слезы, и Тейлор обнял ее.

— На самом деле, София, — начал он, — еще не все потеряно.

— Ты о чем? — она подняла глаза на своего будущего мужа.

— Шафер спас день.

Все посмотрели на Самсона, тут же опустившего взгляд. Мужчине гор было некомфортно в изысканном костюме, да и его борода говорила сама за себя. Он работал на земле и любил свою страну.

Как же странный затворник мог спасти день?

— Разве? — спросила София.

Кивнув, он посмотрел на нее.

— Я пригласил всех погостить у меня. К сожалению, София, это не Клермонт, но вполне сойдет.

— Погостить у тебя? — уточнила она и недоуменно покачала головой. — Я думала, ты живешь в хижине… — София скривила губы, — …где именно?

— Недалеко от Фаро, в Юконе. Здесь у меня дом, но он скорее как инвестиция.

— Инвестиция? — переспросила София, взглядом спрашивая меня, знала ли я.

Я покачала головой, недоумевая не меньше нее. Самсон опроверг все догадки.

Но затем я тихо рассмеялась, поскольку…ну, мы ведь говорили о Самсона. Он только и делал, что удивлял меня. Я считала его неспособным на любовь, открытость, скромность и искренность. Однако он доказал обратное. Золотое сердце научил меня, что в Самсоне крылось куда больше, чем казалось на первый взгляд.

— Зачем тебе инвестиции? — надавила София. — Я думала, ты живешь в хижине. В глуши.

— Я и живу. У меня там шахта, — Самсон разглядывал землю под ногами, явно чувствуя себя не в своей тарелке.

— Шахта? — спросила я, окончательно запутавшаяся. Мы-то думали, что Самсон охотился на медведей и добывал себе пропитание.

— Гм, переехав на север, я купил землю и нашел там золотые жилы.

— Какие еще золотые жилы? — спросила Джанет. — Типа рудников?

Скривив губы, София что-то поискала в своем телефоне. И ахнула.

— Черт возьми. Ты не шутишь, — повернув его экраном к нам, она показала статью в Википедии о шахте и ее свойствах. Также там была ссылка на владельца.

— Слушайте, — почесал бороду Самсон, — я — простой шахтер, случайно нажившийся на золотой лихорадке, — скованно кивнул он, глядя в землю и скрестив руки на груди. Словно не было ничего неловче, чем обсуждать свой заработок и достижения.

Меня порадовало, что Самсон не зацикливался на материальных благах. Он не делал из денег культа. Самсон всегда был самим собой, и я с улыбкой подумала, что не одна проста как пять копеек. Возможно, он был точно таким же.

— Золотая лихорадка? — спросила София. — Что это значит?

— Это значит, что мой брат — миллиардер, — пояснил Тейлор. — София, не смотри на меня так, — продолжил он. — Я тоже не знал. Самсон только сейчас рассказал мне и твоему папе. План хороший. Надежный. Свадьба будет не такой, как ты мечтала, но мы сможем пожениться. Начать совместную жизнь.

Тейлор вытер слезы со щек Софии, и она обняла Самсона.

— Спасибо, огромное спасибо, — выпалила моя сестра.

Я с облегчением отметила, что даже после долгих лет вечной нервозности она справилась с ударом судьбы.

— И далеко отсюда твой дом? — спросил муж Джанет. — Здесь охренеть как холодно. И будет лишь холодать.

— Примерно в тридцати минутах езды. Доберемся быстро.

— Нам нужно заказать ужин, — вмешалась мама. — Например, пиццу с доставкой?

— Боже мой, — рассмеялась София. — Впервые слышу, как мама говорит про доставку пиццы, — успокоившись, она добавила: — Поверить не могу, что отель сгорел, наши вещи испорчены, и вместо репетиции ужина мы будем есть пиццу на снегу. Все не по плану.

Мы покачали головами, по-прежнему не веря в случившееся.

— Кора, нам не придется заказывать пиццу, — возразил Самсон. — Я уже позвонил своему повару и вызвал ее вместе с несколькими другими сотрудниками. София, обещаю, у тебя будет ужин.

Повар? Инвестиции? Золотая лихорадка?

Я в неверии покачала головой. Самсон спас свадьбу и доказал, что у него и впрямь золотое сердце.

— Хватит стоять без дела. Завтра я решу все вопросы с отелем. Давайте-ка уйдем с холода, — сказал папа.

— Пока мы еще здесь, — обратился к нему Самсон, — мне нужно с вами поговорить.

Папа кивнул, и когда гости пошли к парковке, Самсон пообещал отправить им текстовые сообщения с адресом.

Я посмотрела на Софию, Тейлора и маму, гадая, с кем поеду. Слава Богу, по приезде в Уистлер мы взяли напрокат машины.

— Ава Грейс, — услышала я. Обернувшись, я обнаружила, что на меня смотрел Самсон. — Я должен поговорить с твоим отцом, но затем ты поедешь домой со мной.

Глава 18

Самсон

Я отвел отца Авы Грейс в сторону, чтобы поговорить с ним наедине. Позже я собирался поговорить уже с ней.

И этот разговор менял все.

— В чем дело, сынок? Знаешь, здесь становится холодновато, — сказал мне Трой.

— Знаю, сэр, но мне очень нужно с вами поговорить.

— В таком случае, что случилось? — он смотрел на меня, ожидая продолжения.

— Я переехал в Юкон, чтобы жить по своим правилам. Я не хотел ни от кого зависеть и выслушивать, каким мне быть или что делать. Я никогда не спрашивал разрешения.

Трой кивнул, и я был благодарен ему на попытку выслушать меня.

— Я считал, что ничье разрешение мне не требуется, — продолжил я. — Но ошибся. Я должен попросить у вас разрешения, сэр. Разрешения сделать предложение вашей дочери.

Он выгнул брови в явном удивлении, что было немудрено. Трой не знал о нас с Авой, но я хотел поступить правильно. Пускай разговор вышел неловким и старомодным, кое-то я знал наверняка. Ава Грейс была романтиком. Перед тем как предложить ей руку и сердце, я должен был заручиться поддержкой ее отца. Ради нее. Ради нас.

— Она ждет твоего предложения? Не хочу показаться грубым, Самсон, но я впервые об этом слышу.

— Знаю, сэр, знаю. Все это очень неожиданно…

— Нет, ничуть. Когда Ава Грейс была еще маленькой, я усвоил, что если хочешь выжить, готовься к неожиданностям. Кто я такой, чтобы судить? Если ты хочешь быть с ней, и она хочет быть с тобой, тогда добро пожаловать в семью. Я безоговорочно доверяю ей. Но Самсон, могу ли я доверять тебе?

— Да, сэр, — ответил я. — Вы можете мне доверять. Я вас не подведу.

Медленно кивнув, Трой притянул меня в отеческие объятия. Меня уже двадцать лет никто так не обнимал.

— Не меня ты должен бояться подвести, Самсон. Если Ава Грейс согласится, она станет единственной, чье счастье должно будет тебя волновать.

***

В машине Ава Грейс не проронила ни слова. Как бы мне ни хотелось ее поддержать, я не желал давить на нее, поэтому молчал.

В конце концов, мы выехали на магистраль, и стало ясно, что задача прервать тишину легла на мои плечи.

— Ава Грейс, я счастлив, что ты не пострадала при пожаре.

Судорожно вздохнув, она потянулась к моей руке.

— Я прощаю тебя, Самсон. Уже простила и должна была сказать раньше.

— Мы все обсудим позже. Не хочу, чтобы ты нервничала. Вечер выдался…

— Я не нервничаю, — заспорила Ава. — У меня не осталось сомнений в том, кто я и чего хочу. Знаешь, Самсон, мне очень не понравилось целый месяц жить без тебя.

Я посмотрел на нее, и у меня перехватило дыхание. Она внезапно выложила все карты на стол, приняла мои извинения и сказала, что скучала по мне.

Да, я ждал прощения, как же иначе, но сомневался, что заслужил его.

— Я тоже знаю, чего хочу, — сообщил я.

— И чего же, Самсон? — Ава сжала мое колено. — Не считая того, чтобы угостить меня фрикадельками.

После ее шутки вести машину стало практически невозможно. Мне хотелось одного — остановиться и взять Аву Грейс прямо здесь, прямо сейчас. У меня затвердел член, и я застонал, но сейчас куда важнее было довезти мою девочку до дома.

Я не прекращал смотреть на дорогу.

— Как бы мне ни хотелось продолжить в том же духе, сначала нам нужно добраться до дома. Черт, после того как мы прошли через геенну огненную и вернулись обратно, я обязан довезти тебя в целости и сохранности.

— Я понимаю, — Ава так и не убрала руку с моего колена.

От благодарности у меня зачастило сердце. Ава Грейс сидела рядом со мной и, отпуская шутки о проклятых фрикадельках, сама не подозревая, убеждала меня, что мы были созданы друг для друга.

— Значит, — продолжила она, — на самом деле ты не затворник и не живешь в глуши?

— Я затворник, — покачал я головой, решив объясниться, — и живу один, не считая нескольких сотрудников.

— В лесу? Далеко отсюда?

— В двух часах полета. И да, в лесу. Там красиво. Мне повезло жить в таком прекрасном месте.

— Поверить не могу, что ты миллиардер. Ты отлично олицетворяешь собой принцип наплевательства.

— Буду считать, что это комплимент.

В салоне раздался смех Авы Грейс, напоминавший звон тысячи звезд.

— И правильно, — она переплела наши пальцы. — Еще какой комплимент.

***

Благополучно добравшись до дома, гости осмотрели его глазами-блюдцами.

— Черт возьми, брат, и это только один из твоих домов? — спросил Тейлор.

— Да, но честное слово, вещи не определяют мою личность.

Ава Грейс встала рядом со мной. Женщина, неспособная сдерживаться.

— Тогда что же, Самсон, определяет?

— Люди в моей жизни.

— Неожиданное заявление, — поддразнил Тейлор. — После того как ты годами скрывался ото всех.

— Все меняется, — и я верил в это каждой фиброй своей души.

Каким-то чудом Эсме и Линде удалось за вечер нанять пять человек.

— Мы послали сотрудника в город за туалетными принадлежностями и простой сменной одеждой, — пояснила Эсме свадебному кортежу.

— Как думаете, наш багаж сгорел? — спросила Сесиль.

— Завтра станет известно, — ответил Трой. — Я только что звонил в отель, но никто не знает масштаба трагедии. К счастью, огонь охватил только часть корпуса, и пожарные справились быстро. Вполне вероятно, с нашими вещами все в порядке.

— Это хорошо, — сказала София, — ведь мое свадебное платье…

— Знаю, милая, — вмешалась ее мать, — но сейчас бессмысленно о нем волноваться. Нам принесут пижамы и зубные щетки. Стоит радоваться малому.

Ужин должен был начаться через час, и Эсме сообщила, что в зал принесли коктейли и закуски для всех желающих немного расслабиться.

Гости покидали холл, на ходу решая, что делать дальше, и я нашел взглядом Аву, не желая отпускать ее.

Не желая, чтобы она вообще когда-либо уходила.

— Ава Грейс, сможешь сейчас пойти со мной?

— Ты все-таки решил рассказать, чего хочешь? — с улыбкой спросила она.

— Да, — я взял ее за руку и отвел в дальний конец дома. Там я накинул ей на плечи пальто и протянул перчатки. Сам я тоже оделся и, открыв черный ход, шагнул на холодный зимний воздух.

— Лучше бы новости стоили того, чтобы вытаскивать меня ночью на мороз.

— Они стоят. Поверь мне, — я повел Аву по тропинке прочь от дома. Угольно черное небо, звенящая тишина. Посмотрев на Аву, я поднял глаза к звездам.

— Ава Грейс, в небе больше звезд, чем можно сосчитать, и под ними я всегда чувствовал себя маленьким. Но потом я встретил тебя и с тех пор не казался себе ничтожным. Теперь мне не нужно скрываться. Твой свет пылает. Ты — само воплощение звезд, осветившее мою жизнь, и я больше не хочу быть одиночкой под ночным небом. Я хочу стать твоей звездой. И хочу, чтобы ты стала моей.

На глаза Авы Грейс навернулись слезы. Она смотрела на меня и не могла отвести взгляда. Я тоже не мог. Ава меня загипнотизировала.

— Я люблю тебя, Ава Грейс. Я знаю, что неидеален. Знаю, что испортил начало нашей истории, о чем горько сожалею. Но ведь она не закончилась. Я думаю, все только начинается. И думаю, что история нашей любви написана на звездах. Я хочу, чтобы ты стала моей женой. Ава Грейс, ты выйдешь за меня замуж?

Она ахнула, пораженно прикрыв рот ладонью.

— Да, да, Самсон, — заплакала Ава, начав подрагивать, но затем рассмеялась, своим смехом переполняя мое сердце и душу.

Встав на одно колено, я достал черную коробочку и раскрыл свою последнюю тайну.

— Боже, Самсон. Это был ты? Ты заказал его…для меня?

— Знаю, не принято просить женщину сделать себе обручальное кольцо…

— Романтичнее не бывает. Самсон, у тебя и впрямь золотое сердце.

Когда Ава обняла меня, я окунулся в ее доброту, совершенство, искренность и любовь. Непонятно, почему мне посчастливилось встретить такую женщину, завоевать ее и покорить, но я считал себя счастливчиком.

И не собирался ее отпускать.

— Теперь я поцелую тебя, Ава Грейс, — я обхватил ладонями ее щеки и потянулся к ней.

Я поцеловал Аву нежно и осторожно, вручая ей свое сердце.

Глава 19

Ава Грейс

Мне не верилось, что все это происходило на самом деле.

Мы вернулись в зал, где гости пили коктейли, смеялись и грелись у огня, разожженного в великолепном камине.

Мне не хотелось красть у сестры роль королевы бала, но день выдался безумным и преподнес нам множество сюрпризов, к тому же, здесь собрались все, кого я любила.

Сестра с женихом и родители. Кузина Труди со своим фанатом «Звездных войн», тетя и дядя.

Мы решили поделиться с ними новостью, ведь жизнь непредсказуема, и нам не дано предвидеть будущее. Я спешила рассказать родным, чтобы они порадовались вместе со мной. Можно было бы поднять бокалы, и мы с Самсоном продолжили бы нашу ночь.

Когда мы поделились новостями, все поздравили нас и обняли. Я была благодарна сестре. Порой София не давала мне житья, но была доброй и искренне меня любила. Она хотела для меня самого лучшего так же, как я хотела для нее. О чем еще можно мечтать?

— Ава, я за тебя счастлива. Как же я рада, что все разрешилось, — на глаза Софии навернулись слезы. Скорее всего, виной тому был лишний коктейль или тот факт, что подвенечное платье поджарилось до хрустящей корочки, но сестринская поддержка все равно много для меня значила.

— У меня превосходная идея, — сказала София. — Мы должны устроить двойную свадьбу. Прямо завтра.

— Гм, хорошо, дорогая, я тебя поняла.

— Нет, — София схватила меня за руки. — После пожара я могу думать лишь о том, как драгоценна наша жизнь. Она не может быть идеальна…

— Стоп, — я вскинула руки в притворном шоке. — Неужели моя сестра, та самая София призналась, что ее жизнь неидеальна?

— Я знаю, ясно? — рассмеялась она. — Но так и есть. Когда находишь любовь, глупо терять даже один день.

— Люблю тебя, — я обняла ее и прижала к себе, благодарная за то, что хоть мы и не сходились во взглядах, но все-таки нашли общий язык. Любовь драгоценна, и я собиралась держаться за нее.

Похоже, родители тоже пришли в восторг. Видимо, Самсон отводил папу в сторону, чтобы попросить моей руки.

Знаете, в глубине души я была романтиком. Читала любовные романы, по десять раз пересматривала романтические комедии и зарабатывала на жизнь созданием обручальных колец. Я хотела красивый роман и наконец-то его получила.

— Думаю, с меня довольно светских бесед. Став твоим женихом, я не перестал быть мужчиной гор, который хочет единолично владеть своей женщиной.

Когда Самсон назвался моим женихом, мое сердце воспарило от гордости. Вряд ли существовало определение лучше. Сжав мою руку, он увел меня от ужинавших гостей, и я послушно пошла за ним.

***

В спальне за закрытой дверью Самсон меня раздел. Одна молния, две кнопки, три поцелуя в шею.

— Сегодня ты похожа на открытку ко Дню святого Валентина, — прошептал он мне на ухо.

Я захихикала. На самом деле захихикала, как какая-то глупая девчонка. До встречи с Самсоном я была другой. Он изменил меня.

— Тебе нравится День святого Валентина? — спросила я.

Сжав мои бедра, Самсон притянул меня к себе.

— Понравится, когда мне выпадет шанс отпраздновать его с тобой, — рухнув на колени, он снял с меня трусики. Самсон целовал мою киску, и я принадлежала ему. Отныне и навсегда. Он сильными руками обвил мою талию, и я ухватила его за волосы.

— До чего же хорошо, — простонала я. Найдя языком мои складки, Самсон пососал их, будто я и впрямь была создана для него. Я была очень влажной, и Самсон лизал меня, пробуя на вкус.

Поднявшись, он обхватил ладонью мою грудь и, вобрав в рот сосок, нежно пососал его. Самсон медленно пробуждал мое тело от макушки до пят, но мы никуда не спешили. Я заполучила его, и у нас вся жизнь была впереди. Он принадлежал мне.

Самсон разделся, и я глупо заулыбалась при виде его точеного тела.

— Как возможно, что с нашей последней встречи ты стал еще мускулистее?

— Я часто работаю руками.

— О, да? Тебе нравится работать руками? — поддразнила я и, запустив пальцы в его боксеры, сжала длинный твердый член.

— Да, милая, я люблю работать руками, — Самсон надавил на клитор, интуитивно зная, как доставить мне удовольствие.

— У тебя дома уютно? — от его прикосновений я опустила трепещущие веки.

— Тебе понравится. Там будем только мы, и никто не отвлечет нас друг от друга. Я до конца наших дней буду раздвигать твои ноги, лизать киску и заставлять тебя истекать.

— Мне бы этого хотелось, — прошептала я. — Хочу истекать. Хочу стать такой влажной, чтобы смазка залила твое лицо. Хочу объездить тебя и дать мной насытиться.

Зарычав у моего уха, Самсон ухватил меня за зад и приподнял.

— Детка, так может, начнем прямо сейчас? — предложил он, и я выдохнула «да».

Став раскрепощенной, я толкнула Самсона на кровать и проползла по его идеальному телу. После стольких искренних писем, слез и смеха я ощущала себя в безопасности с Самсоном. Развернувшись, я оседлала его голову и, опустившись ниже, взяла член в рот.

Я сосала твердый ствол так усердно, что у меня жгло горло. Он был большим, и мне нравилось его облизывать. Я чувствовала себя настоящей женщиной, красивой и любимой.

Самсон проникал языком в киску, много раз подряд облизывая ее вверх-вниз, пока соки не полились ему на лицо, и у меня не заныл клитор. Войдя в меня пальцами, Самсон двигал ими все быстрее, приближая мою кульминацию. Заставляя меня кончить. Заставляя истекать.

— Господи, Самсон, не останавливайся. Только не останавливайся. Боже, — застонала я.

Он продолжал брать меня. Пососав член, я большим пальцем провела по выпуклым венам и взяла в ладонь яйца.

— Я так близко, милая, что вот-вот кончу тебе в рот.

— Нет, — сказала я. — Хочу, чтобы ты был во мне и кончил в меня. Пожалуйста.

Самсон со стоном сжал мои ягодицы, и я развернулась, опустившись на его длину. Я скакала на нем так, что у меня подпрыгивали груди. Все это время Самсон крепко обнимал меня за талию. Я продолжала, пока он не содрогнулся во мне, и мое тело не вспыхнуло, как звезды в небе.

— Боже, Ава Грейс, никогда не останавливайся, — застонал Самсон, и его слова были идеальны.

— Волшебно, — со смехом сказала я. Вернее, с хихиканьем.

— А знаешь, что будет еще волшебнее? — Самсон сжал мои бедра и посмотрел мне в глаза.

— Что? — спросила я, не в силах отдышаться и осознать, что у меня на пальце сверкало мной же сделанное кольцо.

— Мы должны пожениться на День святого Валентина, — заявил Самсон.

— Что-что? — рассмеялась я. — Ты говорил с моей сестрой?

— Нет, — покачал он головой. — С чего ты взяла?

— Она сказала то же самое.

— Хорошо. Потому что я хочу этого, Ава Грейс. Хочу завтра же на тебе жениться. Не заставляй своего мужчину гор ждать.

— Значит, горный грубиян хочет пожениться в самый романтичный день в году? — я со смехом покачала головой.

— Да. Ради тебя? Ради нас? Разумеется.

Эпилог

Ава Грейс

— Даже не верится, что сегодня я выхожу замуж, — сказала София.

Мама поправила на ней фату. Вокруг собрались подружки невесты в красных платьях.

— Какое счастье, что пожар не дошел до наших номеров, — сказала мама.

Мы закивали. Все сложилось как нельзя удачно. Конечно, красивый отель сгорел, и мы не смогли сыграть там свадьбу, зато чемоданы с одеждой уцелели.

— И не верится, что ты тоже выходишь замуж, — продолжила София, глядя на меня в зеркало.

Кузина Труди поправляла мой шлейф. То, что я надела белое свадебное платье, само по себе было чудом.

— Как романтично, что Самсон сохранил подвенечное платье своей матери, — сказала мне домоправительница Эсме. — Он годами его берег. На такое не способен человек с холодным сердцем.

— До чего же хорошо, что его доставили сюда так быстро.

Платье привезли самолетом из дома Самсона в Фаро. Мы перенесли свадьбу на вечер, чтобы закончить приготовления.

— Я не понимаю, почему в доме Самсона столько розовых роз, — Джанет посмотрела на букет в своей руке.

— Их привезли заранее, — опередила меня с ответом Эсме. — Он не знал, когда удастся сделать предложение нашей Аве Грейс. Сценариев было много, и мы готовились ко всем. Ключевым вариантом было привезти ее сюда одну. От него мы и отталкивались. Никто не ожидал пожара.

Я не знала, как сделал бы предложение Самсон, окажись мы здесь вдвоем. Пожар огорчил меня, но он был словно предначертан судьбой. Я бы ничего не изменила, даже если бы могла.

— Все готовы? — зашел в раздевалку папа.

Мы с Софией кивнули и взялись за руки. Она была в элегантном наряде с меховой отделкой, о котором мечтала. Мое платье было куда романтичнее — кружевное и нежное, с длинной юбкой из мягкого шифона и рукавами от плеч.

— Ты выглядишь прекрасно, — сказал мне папа. — Дедушка бы тобой гордился, — он поцеловал меня в щеку. При мысли о дедушке Билле, верившем в меня сильнее кого бы то ни было, я едва сдержала слезы.

— Люблю тебя, папа, — отозвалась я.

Подав одну руку мне, вторую Софии, он повел нас в большой зал, где должна была состояться наша свадьба.

***

Церемония прошла в узком семейном кругу, как и планировала София. Я знала, что Самсон тоже хотел простую свадьбу.

Что до меня? Мне было все равно. Меня волновало лишь то, что я стояла перед своим новоиспеченным мужем, обещала провести с ним жизнь и надевала ему на палец кольцо. София с Тейлором только что принесли свои клятвы, и настал наш черед.

Судья направлял нас, и я вдумчиво произносила каждое слово, каждый слог. Отпечатывала обещание в своем сердце.

— Согласен, — сказал Самсон.

— Согласна, — вторила я.

Он нежно поцеловал меня в губы. Сливаясь с ним, я хотела лишь одного — утонуть в нем. Но прежде чем я успела что-нибудь сказать, заиграла музыка. На первых же аккордах меня поразило узнавание.

От изумления я попятилась на шаг.

— Это…? — спросила я, округлив глаза и улыбаясь от уха до уха.

— Ты и я, мы живем молитвой, милая, — сказал Самсон и, подхватив меня на руки, понес по самодельному проходу.

Нас ждал долгий путь. Я не бывала в доме Самсона. Мы никогда не жили вместе.

Но тогда Jon Bon Jovi запел: «Возьми меня за руку, и мы справимся, клянусь тебе».

Половина пути была позади.

Обняв Самсона, я глупо улыбалась, безнадежно влюбленная в своего мужа с его золотым сердцем.

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Notes

[

←1

]

«Как отделаться от парня за 10 дней» (англ. How To Lose A Guy in 10 Days) — американская романтическая комедия 2003 года режиссёра Дональд Петри с Мэттью МакКонахи и Кейт Хадсон в главных ролях. Премьера в США состоялась 7 февраля 2003 года.

[

←2

]

«Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) — американский комедийно-драматический телесериал. В центре сюжета мать-одиночка Лорелай Виктория Гилмор и её дочь Лорелай «Рори» Ли Гилмор, которые живут в маленьком городке неподалеку от Хартворда, в штате Коннектикут.

[

←3

]

«Вам письмо» (англ. You’ve Got Mail) — американский кинофильм 1998 года. Джо Фокс (Том Хэнкс) и Кэтлин Келли (Мэг Райан) живут на манхэттенском Вест-Сайде и анонимно переписываются через Интернет. Они не свободны, но что-то влечёт их обоих, «Нью-Йорк-152» («NY152») и «Продавщицу» («Shopgirl»), к постоянному общению в Сети.

[

←4

]

Чуба́кка, он же Чуи — персонаж киносаги «Звёздные войны». Чубакка — путешественник из племени вуки, механик на космическом корабле Хана Соло «Сокол тысячелетия», а позже капитан, после смерти Хана.

[

←5

]

FedEx Corporation — американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.

[

←6

]

Amazon — гигантская компания с собственными решениями в области логистики, интернет-платежей, разработки оборудования и хранения данных, а также медиа-бизнесом.

[

←7

]

«Livin’ on a Prayer» («Живём молитвами») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В конце октября вышла как второй сингл с этого альбома и стала второй песней группы, возглавившей американскую горячую сотню.

[

←8

]

Kamikaze – коктейль из ликёра, водки и сока лайма

[

←9

]

Buttery Nipples – смесь из ликёра с мороженым

[

←10

]

Алтимат (англ. ultimate [ˈʌltɪmət] — «окончательный») — командный неконтактный вид спорта с летающим диском («фрисби»). Игра ведётся двумя командами на прямоугольном поле с зонами в торцах.