Невеста страсти

Примечания

1

Новая Англия (New England) — название исторически сложившегося района в северо-восточной части США.

2

Медисон Джеймс (1751 — 1836) — 4-й президент США (1809 — 1817 гг.). Один из авторов проекта Конституции США 1787 года.

3

Корабль получил свое название от Чесапикского залива.

4

Ранее на судах было принято наказание: протаскивание под килем.

5

Леди Дженевра — королева, супруга легендарного короля Артура.

6

Union Jack — традиционное название британского флага.

7

мой брат (фр.)

8

Боже мой! (фр.)

9

Хорошо (фр.)