Никто, кроме тебя 2 читать бесплатно онлайн полную версию книги

Глава 21

Марта, сидя в своей комнате у телефона, глядя на него так, словно от этого аппарата зависела вся её дальнейшая судьба…

Впрочем, так оно и было на самом деле – без всякого преувеличения.

Девушка прекрасно понимала, что Луис Трехо затаился где-то рядом, поблизости… Наверняка, он скрывается где-то тут, в Мехико – интуиция подсказывала Марте, что это именно так…

Она всегда, во всех случаях жизни полагалась на свою интуицию – интуиция ещё ни разу не подводила Марту Саманьего – ни в чём…

– Наверняка, он должен позвонить мне, – размышляла Марта в слух, – обязательно… Он ведь всё это затеял с одной-единственной целью – завладеть мною… А если не так – для чего же было заваривать всю эту кашу?… Нет, он позвонит, позвонит, позвонит обязательно… Да, я скажу ему, что согласна… согласна стать его женой… А что мне ещё остаётся делать?… Только бы Пресьоса была жива и невредима…

Так думала Марта.

Да, она прекрасно поняла характер Трехо – этот человек, поставив себе что-то за цель, никогда не отступал от намеченного…

Этот подлец знал, какие козыри имел в руках, знал, на что шёл…

Впрочем, если разобраться, у Трехо на руках был только один козырь – зато какой…

Да, он должен, просто должен был дать о себе знать, должен был выдвинуть свой ультиматум, обязательно… У него не было иного выхода…

Так думала Марта, так оно и случилось…

Было уже поздно, часов десять, когда безмятежную тишину спальни Марты Саманьего прорезал длинный и резкий телефонный звонок.

Марта, необычайно резво вскочив со своего места на диване, быстро подбежала к аппарату и, едва не опрокинув его, сняла трубку.

– Алло…

С той стороны послышалось:

– Марта?…

Девушка вздрогнула – вне всякого сомнения, этот голос принадлежал Луису Трехо.

«Вот я, наконец, и дождалась, – подумала девушка, – вот он и позвонил… Всё правильно – он просто не мог не позвонить мне…»

Конечно же, это был Луис – она узнала бы этот голос из тысячи, из миллиона…

– Слушаю…

Как-то неожиданно в трубке послышался какой-то щелчок – обычно с таким звуком берётся трубка спаренного телефона…

Но девушка в тот момент была настолько взволнована, настолько обескуражена, что не предала этому обстоятельству никакого значения…

– Слушаю, – повторила она. – Слушаю вас, говорите же…

Однако Трехо – вне всякого сомнения, звонил он, – почему-то неожиданно замолчал.

«Выжидает, – решила Марта, – да, конечно же, он выжидает, он думает, что я напугана этим телефонным звонком… Он думает застать меня врасплох… Ничего не выйдет – к этому разговору я уже подготовилась давно… Очень давно…»

Наконец, после достаточно продолжительной паузы, Луис произнёс:

– Извините, а я действительно говорю с Мартой Саманьего?…

Облизнув пересохшие от волнения губы, девушка сиплым голосом ответила:

– Да, это я…

– Это я, Луис…

Марта произнесла, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности:

– Я узнала тебя…

И вновь пауза…

Долгая, напряженная, томительная…

«Да он, конечно же, хитрый человек, – решила Марта – он хитёр и коварен… Но я просто так ему не дамся… Пока я не узнаю, что с Пресьосой… Пока не узнаю, где наша девочка…»

Принуждённо рассмеявшись, Трехо нарочито вежливым тоном поинтересовался:

– Ну, как дела?…

Марту поразил даже не сам вопрос, а тон, каким он был задан…

«Точно звонит своей давней подружке, – подумала она, – а не в дом, в котором его имя будут проклинаться во веке веков… Боже, какой– же он всё-таки мерзавец!… Какой редкостный подлец!… Какой негодяй!… И как я ошиблась в этом человеке… Неужели он, Луис Трехо, мне был когда-то симпатичен?…»

Луис повторил свой вопрос:

– Как у тебя дела?…

Что было ещё отвечать девушке – тем более, решившейся на такую самоотверженную жертву ради своей маленькой племянницы?…

Она кисло произнесла:

– Так…

Голос девушки при этом предательски задрожал – она сама не ожидала от себя, что этот разговор, к которому она столько готовилась, заставит её так сильно, так необычайно разволноваться…

«Спокойно, Марта, спокойно – принялась она мысленно успокаивать саму себя, – он ведь не тут, он ведь где-то далеко… Спокойно… Всё будет хорошо… Пусть только он вернёт Пресьосу… Боже, как давно я не видела эту девочку!…»

В трубке послышался резкий хрипловатый смешок – девушка вздрогнула.

– Так я не понял – как же твои дела? – спросил Луис, явно издеваясь.

Марта вздохнула.

– Так…

– Выражайся более определённо, – ответил Луис.

– То есть…

– Я не понимаю, что значит слово «так»…

Марта вяло ответила:

– А чего же тут непонятного?…

Однако Трехо не отставал:

– Так «так» – это хорошо или плохо?… – спросил он. – Что это значит?…

Тяжело вздохнув, Саманьего ответила:

– Так – это так себе…

Луис перебил её:

– То есть…

– Ну, не хорошо и не плохо, – ответила девушка, – так себе… Я же говорю…

Голос её уже перестал дрожать – Марте удалось взять себя в руки…

Луис спросил немного миролюбивей:

– А почему же?…

Этот вопрос едва не вывел Марту из себя…

«И он ещё спрашивает, – с раздражением подумала она – и он ещё смеет задавать мне такие глупые, такие откровенно издевательские вопросы… Боже, какой негодяй, какой подлец…»

Луис, видимо, удовлетворился этим выяснением дел своей любимой и перешёл к главному – к тому, ради чего, собственно, звонил…

– Послушай, – произнёс он деловым тоном, – послушай… Нам надо встретиться… Нам обязательно, надо встретиться…

Марта тяжело вздохнула – она внутренне была готова к этому предложению, давно готова… Но, услышав его от Трехо, явно растерялась…

Трехо повторил:

– Я говорю – нам надо срочно встретиться… Ты поняла меня?…

– Да…

– Ну, и что же?…

Марта молчала.

Да, конечно, одно дело – прокручивать ответвления предполагаемого разговора в голове, так сказать, умозрительно…

Одно дело – моделировать ситуацию, а уж совсем другое – говорить с этим мерзавцем по телефону…

Это куда сложнее!…

– Ну, и что же?

Марта явно растерялась…

Луис усилил натиск:

– Что же ты молчишь?…

Голос девушки вновь предательски задрожал:

– Я… Я…

Она почему-то разволновалась настолько, что просто, не могла говорить…

Конечно же, проще всего было теперь бросить трубку на рычаг, отключить телефон, и, зарывшись лицом в подушку, забыться тяжёлым сном, в котором не будет ни Трехо, ни всего этого кошмара, который вот уже, сколько времени просто преследует семью Ломбардо…

Но Пресьоса…

Что тогда будет с ней?…

Ведь этот мерзавец никогда и ни за что не оставит её в покое…

Он может сотворить с девочкой всё, что угодно – вплоть до того, что просто убить её, просто зарезать… Он способен на такое…

Марта знала это лучше, чем кто бы то ни был – она давно уже уяснила для себя, на какие мерзости способен этот человек…

Луис, вновь сделав тактическую выжидательную паузу, произнёс:

– Что же ты молчишь?…

Марта ответила, как в сомнамбулическом сне:

– Я… Я слушаю… слушаю тебя… Говори, Луис… Я слушаю…

Неожиданно Трехо повеселел:

– Слушаешь?… – переспросил он и мелко рассмеялся. – Ну, хорошо… Тогда слушай, что я скажу тебе…

Девушка приготовилась к самому худшему…

Тон Луиса неожиданно стал очень жёстким, каким-то командным…

– Значит, так… Ты сейчас выйдешь отсюда, предварительно взяв с собой паспорт и все документы, который только имеешь… Ты слышишь меня? Слышишь, что я сказал тебе?

Марта переложила трубку в левую руку и вытерла о платье вспотевшую от волнения правую.

– Да…

Трехо продолжал – теперь в его голосе явно слышались металлические нотки:

– Да… Со всеми своими документами ты выйдешь отсюда… Пойдёшь по улице Нимейроса в сторону бульвара святого Яго… Ты слышишь меня?… Понимаешь, о чём идёт речь?…

Девушка, не в силах стоять, тяжело опустилась в кресло и произнесла едва слышно:

– Да…

Луис продолжал:

– Да, в сторону бульвара Яго… Там, у входа на главную аллею, тебя будет ожидать зелёный «форд»… В машине буду сидеть я…

Марта вздохнула…

– Да… Я поняла…

Луис, после очередной томительной паузы, словно желая удостовериться, правильно ли он понял, коротко и резко приказал:

– Повтори…

И Марта, словно какая-то механическая кукла, принялась повторять:

– Значит… Я должна взять все документы… Все, что имею…

– Правильно.

Она продолжала:

– Потом… Потом я должна пройти в сторону бульвара святого Антонио…

Луис раздражённо перебил её:

– Какого бульвара?…

– Святого…

Трехо едва не заорал в трубку:

– Святого Яго, только смотри, не перепутай… Впрочем, бульвара святого Антонио в Мехико всё равно нет, – произнёс Трехо. – Ещё раз повтори мне, куда ты должна пройти?…

Марта заучено произнесла:

– В сторону бульвара святого Яго… По улице Нимейроса…

В голосе Трехо после этих слов послышалось явное одобрение:

– Правильно… Ты ведь умная девушка… именно поэтому я и беру тебя в жёны…

При этой фразе – «беру тебя в жены», – Марта невольно вздрогнула…

«Неужели это случится, – в отчаянии подумала она. – Боже милостивый, неужели это действительно… действительно должно произойти… Всё равно. Только бы он отпустил маленькую, только бы он не причинил ей никакого зла…»

Марта понуро молчала – она не знала, что ответить этому подонку… Насладившись собственными словами, Трехо продолжил инструктаж:

– Так, с этим моментом мы разобрались… Тебе всё понятно?…

Марта Саманьего в ответ едва слышно, одними губами ответила:

– Да…

С той стороны провода послышалось:

– Что?…

– Да… – повторила Марта.

И вновь в голосе Трехо послышались приказные, командные интонации:

– Не слышу. Ничего не слышу из того, что ты сказала… Повтори мне громче!…

Марта, точно какая-то заводная кукла, повторяла это проклятое слово:

– Да…

– Что – «да»?…

– Мне понятно…

– Что тебе понятно?…

– Что я должна пройти в сторону бульвара святого Яго, – ответила та.

– А ещё что?…

– Я должна захватить с собой свои документы, – сказала девушка.

Трехо на минутку замолчал, а потом очень задумчиво сказал:

– Так… Хорошо.

Марта молчала.

– Что же ты не радуешься?… – спросил Трехо с явной издёвкой.

Тут Саманьего совершенно искренне удивилась:

– А чему?…

Пришла очередь удивляться и Луису:

– То есть…

– Чему я должна радоваться?…

Трехо важно сказал:

– Ну, хотя бы тому, что ты станешь женой такого человека, как я…

«Боже, мало того, что он подлец и мерзавец, – невольно пронеслось в голове у Марты, – мало всего этого, так он, оказывается, ещё, и просто глуп!… Да, он глуп, и глуп безнадёжно… Неужели, он сам не понимает, что я никогда не буду любить его?… Неужели ему непонятно, что этот мой поступок – вынужденный, что я согласилась стать его женой только для того, чтобы вырвать из его грязных лап маленькую девочку!… Боже мой, какой же он самонадеянный… идиот!… Как он глуп!…»

А Трехо, почувствовав, что девушка, наконец, в его безраздельной власти, продолжал куражиться над несчастной Мартой:

– Не рада?…

Тут девушка не выдержала и, совершенно честным тоном произнесла:

– Нет…

И вновь Луис удивился очень искренне:

– То есть…

Спохватившись, Марта так прокомментировала свою неудачную реплику:

– Мало причин для радости… Честно говоря, не нахожу ни одной.

Но тут Трехо вытащил свою главную, козырную карту… Он сказал:

– А… Пресьоса?…

Девушка насторожилась.

– Что…

– Неужели ты не рада, что оно вновь обретёт родителей?…

Марта после этой реплики, немного воодушевившись, сказала:

– Да?… Что с нашей маленькой?… У неё всё в порядке?…

Луис поспешил успокоить девушку:

– Да, да, не волнуйся…

Но Марта уже вышла из терпения – она не говорила, а кричала в трубку:

– Где она?…

Мерзавец усмехнулся – да так гадко, что Марте просто стало не по себе…

– Она?… Она у хороших людей…

– Где?…

– Я же сказал…

– Где, где?…

– В надёжном месте…

Однако девушка упорно продолжала наседать на своего мучителя:

– Где именно?…

Коротко рассмеявшись, Луис сказал:

– Ну, такие подробности тебе знать вовсе необязательно…

– Нет, почему же…

Трехо резко оборвал Марту словами:

– Потому… не хватает мне ещё на свою голову новых приключений…

– То есть…

Луис вздохнул:

– Ну, полиции, например…

Неожиданно Марте в голову пришла одна мысль… Может быть, всё-таки…

Конечно же, это глупо, но всё-таки, в такой безнадёжной ситуации стоит и попробовать… А вдруг… Не совсем же он обезумел!…

Сделав небольшую паузу, Марта несколько успокоилась и сказала:

– Луис… Послушай внимательно, что я хотела бы тебе предложить…

– Да…

Марта продолжала:

– Неужели ты не понимаешь, что зло, какое бы оно ни было, всегда наказуемо?…

Трехо явно не понял намёка.

– То есть…

– Ну, я говорю, что за каждый скверный поступок в своей жизни человеку рано или поздно приходится расплачиваться… Неужели ты об этом никогда не задумывался?…

Трехо, немного поразмыслив, с явной неохотой в голосе ответил:

– Нет…

Марту это весьма удивило – гораздо больше, чем предыдущее высказывание Луиса.

– Как это так?…

Собеседник лишь хмыкнул в ответ.

– Вот так…

– Нет, честно?… Неужели ты никогда не слышал, что любой человек, кем бы он ни был, обязательно получит по заслугам – и за всё доброе, и за злое… Или на этом свете, или на том… С той стороны провода послышался какой-то выдох – видимо, Луис во время этого разговора курил…

Марта тем временем продолжала – всё настойчивей и настойчивей…

– Неужели ты не знаешь, не понимаешь, что за любую мелочь, которую ты сделал, тебе рано или поздно придётся держать ответ…

Луис вновь удивлённо спросил:

– Перед кем это я должен держать ответ?… Что-то не понимаю…

Марта запнулась, вспомнив: «не повторяй имя Господне всуе…»

– Ну, не знаю… Перед собственной совестью… – ответила она.

– Совестью?…

– Да…

– Что ты хочешь этим сказать?…

– Неужели не понимаешь?…

– Нет…

Марта настолько увлеклась, что даже позволила себе проигнорировать этот вопрос.

– Да, держать ответ… Не знаю, перед кем… Перед совестью, перед Богом…

– То есть…

– Знаешь, – говорила девушка, – в детстве у стрекозы крылышки оборвёшь – тебе это потом зачтётся и приложится… Да, Луис…

Луис же только расхохотался.

– Ха-ха-ха… Вот уж никогда не думал, что мне придётся выслушивать от тебя нравоучения!… Точно священник на воскресной проповеди… Нет, нет, что я говорю – ещё хуже!…

Марта оборвала его:

– Это не нравоучение…

– А что же тогда?…

Марта неожиданно запнулась…

Она и сама не знала, как всё то, что она только что попыталась – пусть путано и бесформенно, – но всё-таки объяснить этому человеку, как всё это можно назвать… Она никогда не задумывалась над этим…

Совестью?…

Но Трехо не понимал значения этого слова – в том, что у этого человека не было ни стыда, ни совести, она убедилась уже давно…

Образом жизни?…

Наверное, так…

Но Луис не понял бы такого объяснения – никогда в жизни…

Он понимал только две вещи – деньги и свои страсти… Собственно говоря, деньги тоже были его страстью…

Терпеливо выслушав девушку, Трехо произнёс:

– Послушай…

А у Марты к тому времени уже вышел весь её запал… Она как-то сникла и, обессилев, откинулась на спинку кресла…

Трехо осторожно повторил:

– Послушай, Марта…

Девушка упавшим голосом произнесла:

– Слушаю…

– Для чего ты мне это всё говоришь?…

– Для того, чтобы ты понял…

– Понял – что?…

Марта вздохнула:

– Что зло всегда наказуемо…

– Не понимаю, о чём ты…

– Знаешь, – произнесла девушка, – я хотела тебе предложить вот что…

По тону, которым была произнесена следующая фраза, Марта поняла, что собеседник насторожился…

– Что же?…

– Тебе надо сдаться властям…

Трехо искренне рассмеялся.

– Ха-ха-ха!… Ну и рассмешила ты меня!… Нет, честное слово!… Ха-ха-ха!… Давно я так не смеялся, Марта, вот уж спасибо!…

Девушка повторила упавшим голосом:

– Я не шучу, Луис… Тебе действительно надо сдаться в руки полиции…

– И получить пожизненное заключение?… Ты мне этого желаешь?…

Марта промолчала.

Трехо совершенно разъярённым, не терпящим возражений тоном, спросил:

– Я спрашиваю тебя – ты что, действительно так думаешь?… Ты что, действительно хочешь, чтобы я сдался властям?…

– Да…

– Ха-ха-ха!…

На этот раз смех Луиса прозвучал уже зловеще – Марта услышала это с первого же слова…

– Луис, я говорю, что…

Трехо резко перебил девушку:

– Так, всё, посмеялись – и хватит. Шутки в сторону. Ты поняла, что от тебя требуется?…

Марта, быстро облизав пересохшие от волнения губы, сказала:

– Да.

– Вот и хорошо, – последовал ответ. – Одевайся немедленно…

– Хорошо…

И, перед тем, как закончить этот затянувшийся разговор и положить трубку, Луис произнёс:

– И самое главное… Упаси тебя Бог и Пресвятая Дева Мария сообщать об этом телефонном звонке в полицию. Этому жирному сентиментальному ублюдку Анхелю Парре… Тебе это понятно?…

Девушка кивнула в ответ.

– Да…

Трехо вновь мелко засмеялся:

– Иначе… Иначе ты понимаешь, что я сделаю с вашей девочкой?…

Это Марта прекрасно понимала и без Трехо – она могла ожидать от него всего, чего угодно…

Самого худшего.

– Ну, всё – через пятнадцать минут я там буду, – произнёс Луис.

Из трубки послышались короткие гудки, извещавшие о том, что разговор окончен…

Ортего Игнасио гнал машину на предельной скорости. В голове его вертелась одна и та же навязчивая мысль: «только бы успеть, только бы успеть…»

Вскоре за лобовым стеклом показались первые предместья Мехико… Путь от городской черты до Фуэнтэ Овехуано занял много времени – около двух часов…

Неудивительно, ведь Мехико – один из самых больших городов мира… Кроме того, автомобильные пробки на столичных перекрёстках давно уже стали у мексиканцев притчей во языцех…

Скрипнув тормозами, серебристый «мерседес» остановился у дома Ломбардо.

Де Кастильего буквально влетел в кабинет дона Антонио и с ходу спросил:

– Где Марта?…

Антонио, подняв на Ортего Игнасио удивлённый взгляд, произнёс:

– Должно быть, у себя…

Ортего Игнасио, не находя в себе сил для разговоров и подобных объяснений, коротко кивнул в сторону приоткрытого окна, где в серебристой машине сидела Флоренция с Пресьосой на руках.

– Там… Пресьоса…

Антонио не поверил своим ушам…

Нет, невозможно!

«Он, наверное, просто бредит, – решил Ломбардо, – какая Пресьоса?… Нет, он бредит… Разум его помутился!… Наверное, у него какое-то временное помутнение рассудка после похорон…»

– Пресьоса… Дон Антонио, немедленно спуститесь же вниз, помогите Флоренции… Кажется, ваша дочь хочет на горшок…

«Определённо бредит, – решил Антонио, – не может этого быть…»

И вдруг…

Антонио потом едва ли не каждый день вспоминал этот момент…

Откуда-то с улицы послышался такой знакомый детский голос:

– Мама, хочу пи-пи…

И Антонио, рывком вскочив со своего места, бросился вон из комнаты…

По дороге, внизу он увидел Ракель – глаза её были черным-черны от слёз…

– Ракель… Быстрее… Там наша маленькая… Она… Принеси горшок!…

А из раскрытой двери серебристого «мерседеса» уже выходила Флоренция, держа на руках девочку…

Ортего Игнасио стремительно влетел в комнату своей невесты и крикнул:

– Марта!…

Однако ему никто не ответил.

– Марта!…

Ответа не последовало и на этот раз…

– Марта!…

Де Кастильего внимательно осмотрел комнату – ему сразу же бросилось в глаза то обстоятельство, что выдвижной ящик тумбочки, где его невеста обычно хранила все свои документы, был приоткрыт.

Де Кастильего осмотрел ящик – он был пуст, только на дне лежали какие-то пожелтевшие от времени старые газетные листки.

Ни документов, ни Марты…

Ортего Игнасио всё понял и, закрыв лицо руками, беззвучно зарыдал…

FFА

Марта, наскоро одевшись, взяла документы и положила их в сумочку…

Подойдя к столу, она бросила прощальный взгляд на фотографию, где она была изображена со своим любимым Ортего Игнасио…

– Взять, не взять, – вслух подумала она. – Может быть, оставить?…

Но вдруг она почему-то решила, что если Трехо найдёт у неё этот, такой дорогой её сердцу фотоснимок, то порвёт его на мелкие кусочки…

Этого девушка не могла допустить.

И потому, оставив снимок на столе, ещё раз взглянув на него, и отправилась из дома…

Подойдя в сторону бульвара святого Яго, она ещё издали увидела тот самый зелёный «форд», о котором говорил ей Луис… Марта не очень хорошо разбиралась в автомобилях – как и любой женщине, ей было безразлично – «форд» это или «тойота»…

Впрочем, у входа на главную аллею бульвара других машин всё равно не было. Решительно подойдя к автомобилю, Марта рывком открыла дверь.

В салоне, нервно куря, сидел Луис Трехо…

Увидев его, Марта в ужасе отшатнулась назад… Но, делать было нечего. Она, тяжело вздохнув, уселась в эту чёртову машину…

Трехо, выбросив окурок на тротуар, неожиданно вежливо поздоровался.

– Добрый день…

Марта едва кивнула в ответ.

Трехо повторил сказанное – но теперь уже с большим нажимом.

– Добрый день, я сказал…

Марта устало произнесла:

– Мы уже здоровались…

– То есть…

– По телефону…

Трехо махнул рукой.

– Действительно…

Марта, не в силах смотреть на его гадкую физиономию, отвернулась.

Трехо, впрочем, это было совершенно безразлично – смотрит она на него или нет.

«Так, дело сделано, – подумал он, с удовольствием потирая руки, – главная задача выполнена… Впрочем, не совсем…»

Внимательно посмотрев на девушку, уже, считай, жену, Луис спросил:

– Ну, куда поедем?…

Девушка пожала плечами.

– Куда угодно…

Трехо включил зажигание – машина заурчала на холостых оборотах.

– То есть?…

Марта поспешила уточнить:

– Куда угодно… Только бы поскорее забрать маленькую Пресьосу…

Луис лишь ухмыльнулся в ответ.

– Ишь, чего захотела!…

Марта насторожено посмотрела на своего мучителя и спросила:

– То есть…

– Не всё сразу…

«Боже – со страхом подумала девушка, – неужели он меня обманет?… Неужели… А может быть, Пресьоса… Может быть…»

Даже в мыслях Марта не хотела предполагать, что может случиться с маленькой племянницей…

– Где девочка?…

Луис ответил уклончиво:

– Далеко…

Однако Марта продолжала настаивать:

– Я хочу её видеть…

– Не всё сразу…

– То есть?…

Луис ухмыльнулся:

– Ну, сперва надо закрепить наш союз… без этого не видать вам девочку…

Марта непонимающе посмотрела на подонка, и с вызовом в голосе спросила:

– Что, что?… Какой союз?…

Трехо вновь заулыбался.

– Ну, расписаться… Ты ведь собралась за меня замуж, не правда ли?…

Марта всё поняла… Она тяжело вздохнула и вновь ничего не ответила…

А могла ли она хоть что-то сказать этому негодяю?… Могла ли она ему возразить?…

Трехо уже поставил ногу, чтобы выжать педаль сцепления – волосатая грубая рука его лежала на рычаге переключения передач…

– Ну что – поехали?…

Марта только отвернулась к окну – по её лицу текли слёзы…

«Только бы всё было хорошо с Пресьосой, – подумала она, – только бы он отдал её…»

И вдруг…

Перед капотом выросла дюжая фигура полицейского с нашивками капрала.

Ещё один полицейский точно из-под земли появился рядом с дверкой водителя… Рванув на себя дверь, он наставил на Луиса револьвер и сказал:

– Сопротивление бесполезно. Ты проиграл, Луис… Ты проиграл…

Обернувшись, Марта увидела, что это – никто иной, как полицейский комиссар Анхель Парра…

Анхель, ободряюще подмигнув девушке, произнёс, обращаясь к Луису:

– Сеньор Луис Трехо, – голос комиссара прозвучал подчёркнуто официально, – вы арестованы по подозрению в убийстве сеньора Хуана Франциска Сантильяны, за похищение маленькой девочки, дочери сеньора и сеньоры Лормбардо, за попытку убийства того же сеньора Ломбардо, за попытку убийства сеньора Мигеля Габриэля де ла Фронтеры… – Посмотрев на Марту, Анхель добавил, – за попытку похищения присутствующей здесь сеньориты Марты Саманьего под угрозой насилия…

Это была, так сказать, сугубо официальная часть обвинения…

Когда Трехо, с трясущимися от страха руками вышел из автомобиля, Анхель с удовольствием заехал ему рукояткой пистолета в переносицу. Луис, ойкнув, схватился за голову…

В этот удар Анхель Парра вложил всю свою ненависть к негодяю…

Трехо простонал:

– За что?…

– И за попытку к бегству при задержании, – с улыбкой произнёс Парра.

А это уже была неофициальная часть полицейской программы…

Сколько потом было всего – слёзы, радостные возгласы, объятия, поцелуи…

Конечно же, героем дня был полицейский комиссар Анхель Парра.

Один за столом, он в который раз рассказывал всем, как удалось ему задержать этого отпетого негодяя – Анхель, человек, склонный к артистизму, всякий раз украшал свой рассказ всё новыми и новыми деталями…

Впрочем, это ему снисходительно прощалось – действительно, если бы не этот самоотверженный полицейский комиссар…

Страшно даже подумать, что могло бы произойти с Мартой, и с Пресьосой…

– Всё очень просто, – сказал Парра, – просто, после того, как дон Антонио рассказал мне по большому секрету о самопожертвовании сеньориты Саманьего, – он коротко кивнул в сторону раскрасневшейся от счастья Марты, которая сидела рядом с Ортего Игнасио, не сводя с него влюблённого взгляда, – после этого я попросил разрешения подключиться к домашнему телефону дома Ломбардо…

«Так вот, значит, что означал тот щелчок!… – подумала девушка, – а я ещё не придала ему никакого значения…»

Внимательно посмотрев на полицейского комиссара, Ортего Игнасио спросил:

– А что будет с этим подонком, с Луисом Трехо?…

Анхель при упоминании о преступнике только поморщился и произнёс:

– Думаю, он получит по заслугам. В любом случае, ему гарантировано лет пятьдесят-семьдесят тюрьмы… Так что на свободу он выйдет глубоким бессильным стариком… Если, конечно же, выйдет, – добавил полицейский многозначительно. – Кстати, на таких опасных рецидивистов, как он, никакие законы об амнистии не распространяются… Это я точно говорю… Так что не волнуйтесь, сеньоры…

Парра мог и не успокаивать собравшихся – никто о Луисе Трехо больше не вспоминал, никому он больше не был страшен…

Антонио и Ракель не сводили глаз со своей благоприобретённой дочери.

Антонио не знал, что ему делать – он совал Пресьосе то куклу, то конфету, то какую-то игру, пока Ракель не рассердилась на мужа и не сказала, что он её забалует окончательно…

– С детьми надо быть по строже – наставительно сказала она.

Взяв маленькую на руки, она бережно понесла её в спальню.

Неожиданно Пресьоса сказала:

– Я хочу пожелать всем спокойной ночи…

Ракель улыбнулась:

– Правильно, доченька… Ну, кому ты хочешь пожелать спокойной ночи?

И Пресьоса принялась перечислять:

– Дяде полицейскому…

Анхель Парра умильно посмотрел на маленькую девочку и произнёс:

– И тебе – того же… Пусть тебе сегодня ночью зайчик приснится…

Пресьоса продолжала:

– Дяде Ортего Игнасио…