Примечания

1

Сэр Уильям Уоллес, народный герой Шотландии, боровшийся против захвата Шотландии английским королем Эдуардом I. Был обезглавлен англичанами в 1305 году. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Highlanders – горцы (шотл.).

3

Маргарет (1285—1290), дочь Эрика II, короля норвежского. После смерти своего деда Александра III считалась малолетней королевой Шотландии.

4

Клеймор – кельтский обоюдоострый меч.

5

Aqua vitae (лат.) – «живая вода» (водка, виски).

Загрузка...