Обрученные Венецией

Примечания

1

«Яд дают, обмазанный медом» (лат.) – древнеримское выражение, означающее «позолотить пилюлю».

2

«О, святая простота!» – латинское изречение, принадлежащее Яну Гусу.

3

Светлейшая (итал.) – так называли Венецианскую республику в период Возрождения.

4

«Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся Бог, созерцая свое творение» (лат.) – Сенека, «О провидении».

5

«Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?» (лат.) – Вергилий, «Энеида».

6

Терраферма – материковые территории Венецианской республики.

7

В военных делах наибольшую силу имеет случайность (лат.).