Огнедева. Дочери Волхова

Примечания

1

Лодьи (ладьи) – здесь и далее используется устаревшее написание. (Примеч. ред.)

2

Олкога – скандинавское название Волги, возможно, они считали ее и Оку за одно. (Здесь и далее прим. авт., если не указано иное.)

3

Поскольку название озера Ильмень происходит от угро-финского «ильмари», что значит «небесное», первоначальная форма славянского названия, вероятно, была Ильмерь.

4

Русь – морские дружины из Средней Швеции, промышлявшие разбоем; варяги – мирные торговцы скандинавского происхождения.

5

Славянский заговорник (извод волхва Велеслава), также и далее почти все обрядовые и заговорные стихи.

6

Три – четыре метра. «Большой локоть» – 53 см.

7

Почем чулочки, человече?

8

Пятерица – древняя пятидневная неделя, которых в году насчитывалось 72–73.

9

Земляная изба – землянка.

10

Поставная клеть – сооружение на высоком толстом столбе, чтобы не забрались звери.

11

Черная Птица – одно из многочисленных прозвищ богини Марены.

12

Косяк ткани – отрез.