Опасный розыгрыш

Примечания

1

Chapeau (франц.) – шляпа.

2

Б. Франклин (1706–1790) – американский публицист, ученый, политический деятель, внесший большой вклад в борьбу американских колоний Англии за независимость.

3

Имеется в виду период до войны за независимость, которую американские колонии вели против Англии в 1775–1783 г.г. Война привела к образованию свободного государства Соединенных Штатов Америки.

4

Английская пословица: «Он Темзы не подожжет» («Он пороха не изобретет»).

5

Ковент Гарден – известный театр в Лондоне.