Остаётся только надежда

ГЛАВА 6

ГЛАВА 6

- Маргарита Ростиславовна, вот ваш кабинет, ваш ноутбук, ваши пароли, - секретарша Верочка, которая вернулась из отпуска и сменила серьёзную Наталью Ивановну, деловито знакомила Риту с новым местом работы. – Если будут вопросы, обращайтесь ко мне, а я направлю к нужным специалистам, - скороговоркой прочирикала Верочка и упорхнула в приёмную.

Рита огляделась. Что и говорить: новое место работы поражало комфортом и статусным видом. Кабинет был не очень большой, но грамотно обставлен и уютен. Табличка на входной двери оповещала, что здесь работает Лазарева Маргарита Ростиславовна, референт. Звучит!

Маргарита сразу назвала свою девичью фамилию для таблички, потому что оставаться на фамилии мужа не планировала. Она вообще как-то неожиданно поймала себя на мысли, что расценивает годы брака с Андреем как НЕ свою жизнь. Жила, мол, какая-то Рита с каким-то Андреем, а потом расстались. Бывает. Её, Маргариту Лазареву, этот факт никак не касается.

Из телефона она убрала контакт «Андрей, муж» и ввела – «Гербов Андрей», понимая, что совсем прекратить общение с бывшим не удастся: дети. Они были, есть и будут связывать две развалившиеся половинки. Но соединить их обратно уже не получится. Только одна мысль о том, что Андрей вводил свой член в другую женщину, а потом шёл домой, к Рите и спал с ней, вызывала у неё неконтролируемые рвотные позывы. Ну, нет! Не надо такого счастья.

Так что забыть измену вряд ли получится. Так и будет мерещиться подвох в каждом слове, обман в каждом опоздании домой и недомолвки в каждом телефонном звонке. Положить на это недоверие оставшуюся жизнь?! Ну, нет! Жить и так немного осталось.

Повторив про себя эти «Ну, нет» несколько раз, Рита поняла, что Андрей окончательно остался в её прошлом, и уже никто и ничто не сможет вернуть её в тот брак. Да и ради чего это делать?!

А между тем подходило время развода. Маргаритино заявление благополучно дождалось очереди, и его приняли к рассмотрению. В душе Рита надеялась, что их смогут развести без суда и без лишней нервотрёпки. Они же вроде договорились.

Ошиблась. Впрочем, это было ожидаемо от бывшего мужа. В ЗАГС Андрей пришёл с юристом и с ходу заявил, что на развод он не согласен, это раз. И что в случае развода, он будет требовать полного раздела, это два. То есть мирно продать квартиру и поделить деньги поровну, не получится.

Ну, нет так нет. Рита развернулась и молча вышла из ЗАГСА, Андрей что-то говорил ей вслед, и даже почти догнал её на улице, но она молча обошла его по дуге и не останавливаясь заторопилась к своей машине. Андрей со злостью сплюнул и остановился.

Рита забила. Она нашла юриста и передала ему все проблемы с разводом. Пусть идёт как идёт. Сколько времени займёт – столько и займёт. Всё равно разведут, потому что соглашаться на обратное Рита не собиралась. А силой в браке государство не держит, слава богу.

Вначале Рита хотела вообще уйти и, что называется, хлопнуть дверью, оставив мужу их общую квартиру. Она терпеть не могла никаких разборок. Но Иринка, когда узнала об этом, возмутилась.

- Мам, ты что, благотворительностью занялась?! Он, конечно, мне отец, и мне его тоже жалко, но в этом случае папка неправ и должен отвечать за свои поступки. Он не со зла так сейчас себя ведёт, мам. Просто не знает, как тебя удержать вот и бесится, придумывает всякую ерунду. А ты не ведись. Делиться так делиться. Нечего тут! Он надеется, что ты этой нервотрёпки не выдержишь и помиришься. Не понимает, что делает только хуже.

Рита подумала и смирилась. Пусть, что хочет делает, она в суд не придёт.

Сын и вовсе прямо встал на защиту отца. Он позвонил днём, и Рите пришлось разговаривать коротко, но она успела сказать всё.

- Мам, я понимаю, ты в обиде, но вы, ёлки, двадцать два года вместе прожили! Чего задумали на старости лет разводиться?! Подумаешь, сходил разок налево, это ещё не конец жизни!

Рита аж задохнулась от несправедливости.

- Разок налево?! На старости лет?! – у неё комок в горле встал. – Я скажу один раз и, надеюсь, последний. Я не смогу простить отца. Я не господь бог. Мне брезгливо думать о нём. Я себя не на помойке нашла. Очень надеюсь, что ты извлечёшь урок из нашей истории и не обидишь свою девушку. Если в отношениях идёт что-то не так, то вначале люди прекращают старые отношения, а потом начинают новые. Иначе это называется предательством и подлостью, сын, - и отключилась.

Серёжка то ли обиделся, то ли усовестился. Но в эти дни её не навещал. Правда изредка звонил. Иринка приезжала несколько раз к ней домой, а звонила на дню по несколько раз. Поддерживала.

Рита на сына не обижалась. Понимала, что развод для него, наверное, больший шок, чем для них. И сын не знает чью сторону принять и кого больше жалеть. Всё же Андрей был хорошим отцом. А для Серёжки – примером во всём. Андрей любил детей, а дети – его. Так что дело с разводом затянулось.

Значит, надо переключиться на другое. И тут Рите повезло, можно сказать. Новая работа потребовала от неё всех её знаний, усилий и опыта. Это было совсем непохоже на работу со студентами, но тем было и интереснее.

Приходилось много переводить деловой переписки, аннотаций и монографий. Очень много приходилось разговаривать с партнёрами фирмы по скайпу, по телефону, вживую на встречах. В кабинете у Риты появились полки со словарями, статьями и научными работами. Так что знания языков подтверждались регулярно. Дмитрий каждый раз восторгался её уровнем и благодарил случай за их встречу.

Шёл уже второй месяц работы на новом месте. Рита привыкла. К ней привыкли. Как вдруг однажды, войдя в её кабинет, Дмитрий огорошил Риту новостью.

- Ну, всё, Маргарита Ростиславовна! Мы с вами скоро простимся.

- То есть?! – не поняла Рита.

- Я же тут временно исполнял обязанности. И.о, так сказать, пока настоящий хозяин был занят.

- А кто у нас настоящий хозяин? – растерянно спросила Рита. – Я думала – вы.

- Ох, если бы, Маргарита Ростиславовна, не дорос ещё, - самокритично признался шеф. – Хозяин тут – мой дядя – Колесов Ярослав Владимирович. Он в Европе жил, у нас там большая часть производств была, но сейчас, сами понимаете, русским там жизни нет: счета блокируют, компаньоны и партнёры – отпадают. Сколько смог, дядя перевёл бизнес в Россию, а что не получилось перевезти – пришлось продать за бесценок или поставить верных управляющих из местных. Так что теперь вся наша компания полностью российская. Меня направляют в новый филиал, а дядя осядет здесь. Город большой, удобный для жизни и не такой загруженный как Москва. Да и сама Москва близко.

- Понятно, - Рита неожиданно ощутила сожаление.

К Дмитрию она привыкла, сработалась. Несмотря на молодость, тот был очень опытен, серьёзен, даже щепетилен в работе. Между ними сложились скорее дружеские отношения, несмотря на разницу в возрасте, чем отношения босса и подчинённой. И вот…

- Жаль, - не удержалась Рита, - я к вам привыкла.

- И мне жаль. И я к вам привык. Вы мне как старшая сестра, честное слово. Я до сих пор ваши спагетти с мясом вспоминаю. Правда! Но, - он немного помялся, - вы не переживайте. Дядя только с виду суровый, а на самом деле очень внимательный и справедливый. Вы сработаетесь!

- Да, куда же я денусь, - слабо улыбнулась Рита.

Дмитрий давно вышел, а Рита всё никак не могла включиться в работу. Неизвестно, что за человек новый шеф. И не придётся ли Рите искать новое место, а заодно и квартиру… Ведь свою, из-за затянувшегося развода, она ещё не купила.

Следующая неделя прошла совсем без начальства. Дмитрий уехал на новое место, а главный шеф в офисе не появлялся. Или появлялся поздно вечером, как поняла из разговоров Верочки посередине недели Рита. Сама Рита уходила как положено в семнадцать тридцать. Так её приучил Дима. За вечерние встречи с компаньонами-иностранцами, он платил её сверхурочные.

Рита начала беспокоиться о своём положении. Всё же, честно сказать, Дмитрий её разбаловал дружеским тёплым отношением, но, наверное, в бизнесе так делать нельзя. Рита только сейчас задумалась о том, почему она не сидит вместе со всеми переводчиками? А их тут четверо! И кто-то же был синхронистом до неё?

Из-за большой загруженности Рита редко и коротко виделась с коллегами, и некоторую холодность по отношению к себе с их стороны списывала на слабое знакомство. Но сейчас после отъезда Дмитрия и образовавшейся рядом с ней пустоты, Рита вдруг поняла, что заняла чьё-то место. Место престижное и хорошо оплачиваемое.

Дима в силу, может быть, возраста не придал значения этому факту, а сама Рита, увлечённая новым местом, новой работой, добрым отношением к себе, просто выпустила из вида очевидный факт профессиональной зависти и ревности. Зато теперь она их почувствовала: и зависть, и ревность.

При Дмитрии у неё всегда было много работы. Задания выдавал сам шеф, и Рита даже не знала, где он их берёт. После его отъезда, она ещё до среды выполняла его задания. Выполнила. И оказалось, что других заданий нет. Бить баклуши Рита не привыкла и в четверг с утра поинтересовалась у Верочки насчёт работы.

- Ой, а я не знаю, Маргарита Ростиславовна, - секретарь пожала плечами. – Это вам надо у Елены Игнатьевны спросить, она начальник группы переводчиков.

- А я почему сидела здесь, а не со всеми? – несколько растерялась Рита.

- По личному распоряжению Дмитрия Константиновича. Он ввёл новую должность, и он поместил вас рядом со своим кабинетом. Но по кадровому расписанию вы всё равно числитесь в группе переводчиков как синхронист.

Рита почувствовала себя совсем плохо. Невольно Дмитрий подставил её перед коллективом, создав особые условия работы и теперь преодолеть недоверие коллег будет сложно. Поэтому с четверга она с тревогой ожидала решения нового шефа относительно своей персоны, но всё же с обеда спустилась на этаж переводчиков спросить работу.

Елена Игнатьевна – молодая женщина лет тридцати пяти, шикарная блондинка с длинными ногами и высокой грудью, встретила Риту холодно.

- А-а, наш выдающийся специалист, - с сарказмом произнесла она, увидев Риту.

- Добрый день, мне как специалисту как раз нечем заняться. Выдадите задание? - попыталась сгладить явную неприязнь Рита.

- Конечно, выдам. Нас не так много, а работы с приездом нового шефа, наоборот, прибавилось. Но вас это, видимо, не касалось, раз вы появились в отделе только сегодня.

- Простите, - Рита опять попыталась смягчить ситуацию и не раздувать конфликт. – Я не знала, мне работу всегда выдавал Дмитрий Константинович.

- Ну, да, конечно! Кто ещё посмел бы входить в кабинет личного референта, - язвительно выплюнула шефиня и бросила на стол папку. – Вот ваше задание. Срок – пятница. Идите!

Никто в кабинете не заступился за неё. Даже не повернул головы. Все сделали вид, что заняты. А Рита наивная думала, что на работе у неё всё отлично. В сорок-то с лишним лет пора трезво оценивать обстановку, укорила она себя.

Получив на голову эти незаслуженные помои, Рита огорчилась. Если отношения с коллегами будут развиваться в таком ключе и дальше, то работать здесь станет невыносимо. Никакая зарплата не возместит ежедневного эмоционального напряжения. Настроение вмиг скатилось до нуля. Рита засела в кабинете и не выходила до конца рабочего дня. Утром пришла на полчаса раньше, и к обеду пятницы задание было выполнено.

- Вот, Елена Игнатьевна, - Рита положила файл на стол начальницы. – Перевод готов.

- Спасибо, - процедила та. – оставьте, мы проверим.

Рита пожала плечами, повернулась и вышла. Дмитрий тоже проверял её переводы, но буквально первые день-два. А потом, наоборот, ей приносил готовые переводы на проверку. Так что большой обиды на начальницу у Риты не было. Другое дело, что та, именно как начальница, прекрасно знала уровень Ритиных переводов, но всё равно попыталась уесть.

Однако, вернувшись в свой кабинет, Рита застыла на пороге приёмной. В её кабинете кипела работа. Все её личные вещи были сложены в коробку, которая стояла возле Верочкиного стола, из кабинета выносили мебель, большие кадки с цветами, снимали полки. Ясно было, что это уже не её кабинет. Табличка с именем Риты, открученная, лежала на столе секретаря.

«Всё!», - поняла Рита. И тут же услышала подтверждающие слова из кабинета шефа, который наконец-то дождался нового хозяина.

- … Обустрой малую переговорную и проследи, чтобы оттуда убрали всякую растительность.

- А Лазареву куда? – раздался голос Верочки.

- Лазареву, как только появится, пригласи ко мне. Свободна!

В ту же минуту секретарь появилась в приёмной. Рита сразу оценила перемены в её внешности. Если при Дмитрии, несмотря на дресс-код, Вера умудрялась выглядеть слегка легкомысленно и фривольно, оправдывая обращение «Верочка», то сейчас перед Ритой стояла серьёзная молодая женщина в строгом костюме с гладкими, убранными в аккуратный узел, волосами. И в очках! И уж точно не Верочка. В крайнем случае – Вера. Видимо, секретарь всё же знала, когда шеф появится в своём кабинете и успела подготовиться.

- Маргарита Ростиславовна, вы вовремя! Вас шеф вызывает, - понизила голос Вера и сделала «страшные» глаза: - Не в духе!

- Спасибо, Верочка, - по привычке ответила Рита и тут же исправилась: – Вера. А что с моим кабинетом?

- Вам Ярослав Владимирович всё скажет, - уклончиво ответила секретарь.

- Понятно, - Рита стукнула в дверь кабинета и вошла к шефу.

- Здравствуйте, Ярослав Владимирович. Я Лазарева, вы меня вызывали?

- Да, проходите.

Гендир ответил коротко и начал молча рассматривать Риту. Невольно она поёжилась под пристальным немигающим взглядом. У Дмитрия и Ярослава явно были общие родственные черты. Но если у Дмитрия резкость мимики скрадывалась молодостью и улыбкой, то у гендира высеченные черты лица сохраняли холодное невозмутимое выражение. Привлекательный, но жёсткий мужчина, сделала вывод Рита.

Она не испугалась, всё же не молоденькая девочка, но поняла, что со старшим Колесовым надо держать дистанцию.

- И так, Маргарита Ростиславовна, мне личный референт не нужен, - подчеркнул гендир. – У нас целый отдел работает на эти задачи. Выделять дополнительную должность не вижу смысла. Так что кабинет я буду использовать в более прагматичных целях. Что касается вас как синхрониста, то этот аспект мы проверим сегодня. В семнадцать часов прибывает делегация немцев. Мы с вами встретим их в аэропорту.

- Хорошо, Ярослав Владимирович, а где мне находиться до этого? Где теперь моё рабочее место?

- Ступайте в группу переводчиков. Елена Игнатьевна найдёт вам место.

- А…

- На вашей зарплате это пока не отразится. Пока. Я приму решение через месяц, - опередил её вопрос директор, хотя Рита хотела спросить совсем о другом.

- Я хотела спросить о дресс-коде встречи, - всё же рискнула пояснить она.

- Мы поедем с ними в отель и там проведём совещание. Ваш внешний вид вполне подойдёт, - мельком взглянув на Риту, бросил директор. – Можете быть свободны.

- Хорошо, - Рита вышла, испытывая некоторое напряжение.

Никакой мягкости и никакого панибратства общение с этим шефом не предполагало. Мда… Он думает, что испугает её своей холодностью и суровостью? Но это не так, сдержанность и дистанция устроят Риту куда больше. После разговора с директором Рита даже успокоилась и переживала лишь за предстоящую встречу с немцами.

Ну, что может случиться с ней в случае увольнения? Ничего. Уволят и что? Жизнь на этом не закончится. Жаль, конечно, хорошей зарплаты, служебного жилья, но нашла же она раньше приличное съёмное жильё и ещё раз найдёт при случае. И работу найдёт. Может, не такую интересную, но обязательно найдёт.

Да и вообще паниковать рано. Ну, выселили из персонального кабинета, но ведь не уволили сразу. Позволили подтвердить квалификацию, так Рита этим воспользуется. На этой оптимистичной ноте Рита добралась до кабинета переводчиков.

Удерживая в руках сумку с пакетами, а под мышкой большую папку формата А4, Рита с трудом открыла дверь и вошла в помещение. Головы коллег разом повернулись в её сторону.

- Елена Игнатьевна, мне приказано переместиться в отдел, - доложила она.

- Я в курсе, - холодно ответила начальница. – У нас свободны два стола, выбирайте любой. Ваш ноутбук сейчас подключат, я вызвала айтишников.

- Спасибо, Елена Игнатьевна.

Рита теперь уже внимательно оглядела помещение. Оно было достаточно просторным. Шесть столов стояли в два ряда. Четыре стола – вдоль окон, два через широкий проход – у стены. Один из них спрятался за высоким кустом в огромной кадке. Рите он сразу понравился. Куст прилично загораживал стол и создавал видимость уединения. Странно, что его никто до сих не занял. Она сразу прошла к этому уголку и сложила вещи на стол. Вот и её новое место.

Коллеги все молчали, лишь провожали её незаметными взглядами. Но Рита так не могла. Поэтому сложив вещи, она встала в проходе и громко сказала:

- Уважаемые коллеги, поскольку теперь мы будем работать вместе, приглашаю вас в понедельник на десерт после обеда в комнату отдыха. У меня есть замечательный рецепт пирога, и я рада буду вас угостить.

- Спасибо, Маргарита, - первым откликнулся Николай.

С ним Рита часто встречалась на переговорах, и это именно он проверял в первые дни её переводы.

- Спасибо, попробуем, - улыбнулась Наталья.

Эту женщину Рита знала мало. За время работы почти не было случая познакомиться с ней ближе. Ещё двух парней Рита не знала вовсе, но и они с улыбкой согласились. Зато начальница – Елена Игнатьевна – только пренебрежительно фыркнула и уткнулась в свой компьютер. «Ну, не всё сразу», - примирительно подумала Рита и начала раскладывать свои папки и вещи на новом месте.

Без пяти пять позвонила секретарь генерального по внутреннему телефону и вызвала Маргариту и Елену наверх. Генеральный встретил их на пороге.

- Пройдёмте, дамы, - он сделал жест в сторону персонального лифта, на котором они спустились к парковке. – Вы обе сейчас выступите в роли синхронистов. С кем меньше будет проблем, та и станет сопровождать меня на переговорах в дальнейшем, - откровенно предупредил директор. – Я помню и знаю работу Елены Игнатьевны, а вас Маргарита, я ещё не слышал.

- Я не в претензии, - глухо ответила Рита и уткнулась в окно машины.

Она считала, что так, как поступил сейчас директор, делать нельзя. Он столкнул лбами двух сотрудников и зародил нездоровое соперничество. Но кто она такая, чтобы высказывать свои сомнения. Однако ей стало всё предельно ясно, когда она случайно перехватила взгляды директора и начальницы. Они либо были близко знакомы, либо и вовсе были любовниками. Понятно, почему гендир стремился оставить место синхрониста за близким ему человеком.

Что ж, Рите от этого ни жарко и не холодно. В своей работе она была уверена. Ни с одной делегацией при Дмитрии у них не возникло проблем с переводом. С некоторыми немцами, например, которые приезжали чаще других, Рита вообще была в хороших личных отношениях. Посмотрим! – подбодрила она себя.

- О, Ярыслав, я рад! Я рад! – глава немецкой делегации, немного коверкая имя гендира, энергично тряс его руку и улыбался во все тридцать два зуба.

- Мадам, Елена, рад встрече, - приложился он к руке начальницы.

- О, Рита! Риточка! Как я рад тебя видеть, золотая моя девочка! Как тебе работается с Ярыславом? – шутливо спросил он.

- Всё хорошо, Мартин, спасибо. – улыбнулась Рита.

С Мартином Гроссвером она встречалась не первый раз. Обычно от немцев прилетал именно он. Но сейчас перелёты стали дольше, через третьи страны, и для мужчины в шестьдесят пять лет, явно сложнее. Видно было, что он устал. Маргарита помнила о его больных коленях и ненавязчиво предложила мужчине руку, а он благодарно кивнул ей.

Был раньше случай, когда Маргарита также незаметно поддержала его, потому что какой мужчина захочет прилюдно признаться в своей слабости. С тех пор между ними и была эта маленькая тайна.

Так они и шли к выходу: впереди гендир с начальницей, сзади Рита с немцами. До машины Мартин и Рита разговаривали по-немецки, и Мартин, похлопав её по руке заметил:

- Ты стала говорить ещё лучше, девочка. Настоящий берлинский акцент. Даже я не слышу ни одной славянской ноты. Умница!

- Практика большая, - улыбнулась Рита. – Дмитрий Константинович меня на все переговоры брал.

- Правильно делал, - одобрил немец. – К сожалению, теперь личные встречи будут редки. Политика. Визы. Сложные перелёты.

В этот момент они подошли к машине, и Елена по-немецки пригласила занять места. Мартин удручённо прицокнул языком на её произношение, но ничего не сказал. Рита и вовсе сделала вид, что всё нормально.

В отеле помощник Мартина сразу ушёл проверять номер, а Мартин и Ярослав устроились в конференц-зале вместе с обеими переводчицами. Ярослав сразу определил схему разговора: Мартин и Ярослав говорят на своих языках, Елена переводит с немецкого на русский Ярославу, Маргарита – с русского на немецкий Мартину.

Разговор изобиловал специальными терминами, сложными названиями препаратов, особенностями технологий. Но Рита за месяцы работы с Дмитрием уже почти привыкла к ним. Да и совсем не для красоты ставила она себе в кабинет словари и справочники. Так что сейчас справлялась, в отличие от Елены, которая явно тормозила и постоянно обращалась за помощью к гендиру.

Кстати, сам Ярослав говорил по-немецки абсолютно свободно, и темой владел в совершенстве. В принципе, ему переводчик был не нужен, но так было положено. Бизнес обязывает. Внезапно Ярослав сделал рокировку. Теперь Рита переводила с немецкого на русский для Ярослава, а Елена с русского на немецкий для Мартина. Здесь Елена начала тормозить ещё больше. Похоже, специальную терминологию переговоров она не знала.

Рита не осуждала начальницу. Всё приходит с опытом, значит, ей такой опыт просто не предоставляли. Но её выводы рассеял Мартин:

- Госпожа Елена, за столько лет сотрудничества вы совсем не подтянули язык. Ещё прошлой зимой в Берлине я просил вас освоить наши темы, но, как говорят русские, воз и ныне там, - он недовольно поморщился и с явным намёком обратился к Ярославу: - Друг мой, прошу закрепить за мной на время переговоров госпожу Маргариту. Встретимся завтра в офисе, а сейчас, прошу простить, я устал.

После ухода Мартина Ярослав коротко распорядился:

- Маргарита Ростиславовна, вас сейчас отвезут домой. Завтра в десять вы должны быть в конференц-зале офиса.

- Я поняла, Ярослав Владимирович. – Рита покинула отель, оставив гендира и Елену наедине.