Остров судьбы

Примечания

1

Бьянка — по-итальянски «белая».

2

Паскаль Паоли (1725–1807) — корсиканский политический и военный деятель, участник наполеоновских войн.

3

Империя была провозглашена 18 мая 1804 г.

4

«Каторжные работы» (франц.).

5

24 июня.

6

Шатобриан Франсуа Рене (1768–1848), французский писатель и государственный деятель.

7

Вольтер (1694–1778), урожденный Франсуа-Мари Аруэ, — один из крупнейших философов-просветителей XVIII в., поэт, прозаик, историк, публицист.

8

Сталь Анна-Луиза Жермена де (1766–1817), французская писательница, представительница раннего романтизма, автор романов «Дельфина» (1803), «Коринна, или Италия» (1807) и др.

9

Каперы — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжали за свой счет судно с целью захвата торговых кораблей неприятеля.

10

Керубини Луиджи (1760–1842), итальянский композитор. Жил в Париже с 1788 г. Опера «Лодоиска» была написана в 1791 г.

11

Aurelius — золотой (лат.).

12

Ларрей Доминик Жан (1766–1842), французский хирург, один из основоположников военно-полевой хирургии.

13

Лесюэр Жан Франсуа (1760–1837), французский композитор, дирижер, педагог. Создатель «оперы спасения», образцом которой являлась «Пещера» (1793), написанная на сюжет эпизода популярного романа Р. Лесажа «Жиль Блас».

14

Опера Л. Керубини, написана в 1797 г.

15

Людовик XVIII (1755–1824), король Франции династии Бурбонов (в 1814–1824, с перерывом в 1815).

16

Праздник отмечается 1 мая.

17

Ришелье Арман Эммануэль дю Плесси (1766–1822), французский и российский государственный деятель, премьер-министр правительства Людовика XVIII до 1821 года (с перерывом в 1818–1820).

18

Город в 175 км юго-западнее Парижа.

19

Лафит Жак (1767–1844), французский политический деятель, банкир. В 1814–1819 — управляющий Французским банком.

20

Россини Джоакино Антонио (1792–1868), итальянский композитор, классик оперного искусства.