Отъявленный лжец

ГЛАВА 1

ЛОРЕНЦО

Каждую ночь, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, я вижу её карие глаза и лицо, испачканное кровью. Я знаю, что моя семья будет преследовать её вечно. Если они когда-нибудь узнают, что она видела меня, то найдут и убьют её тоже.

Я должен был убить её, это была моя работа, но я не смог этого сделать. Что-то во мне сломалось, когда она назвала меня монстром. Она лежала в окровавленной постели своего брата и просила меня не убивать её. Не произнося ни слова, я согласился и не стал её убивать. Я оставил её там, прятаться среди трупов.

Я чудовище. Я знаю это, и весь мир это знает. Что бы я ни делал и ни говорил, эта девочка была права.

Это преследует меня, она преследует меня.

Вся Каморра в смятении из-за убийства Контини. Они все знают, что это были мы, но всё равно ведут себя разъярённо. Перестановки и смена власти дали моему отцу именно то, чего он хотел — всё. Теперь он правит балом, и ни у одного человека не должно быть такой власти.

Призрак маленькой девочки сводит меня с ума. Теперь, когда у моего отца есть то, что он хочет, я собираюсь попросить о том, чего хочу я. Он может отказать мне, но может и отпустить. Я никогда не узнаю, если не попрошу. Я назначил эту встречу с ним и теперь задаюсь вопросом, было ли это разумно.

— Лоренцо! — Приветствует он меня, хлопая по плечу, когда входит в клуб. Я подумал, что лучше всего сделать это на людях, где он не сможет сразу же убить меня. — Как дела, сынок?

— Чао, папа, — здороваюсь я, и он садится. Этот человек вызывает уважение, куда бы он ни пошёл, и персонал носится вокруг него, как мухи, чтобы сделать заказ.

— Ты хотел меня видеть? — Спрашивает он, любопытствуя, чего я хочу. Мне никогда раньше не приходилось договариваться с ним о встрече. Но сейчас все по-другому, это важно. Это моя жизнь, и я хочу иметь свободу распоряжаться ею.

— Да, мне нужно с тобой поговорить.

Он поднимает глаза от своего кофе и ставит чашку на стол. Я никогда раньше не просил о чем-то подобном, всегда просто выполнял приказы. До сегодняшнего дня я никогда не требовал чего-то для себя.

— Говори, — приказывает он.

— Я буду говорить, если ты пообещаешь выслушать. Не злиться, а просто слушать, пока я не закончу.

Он уже выглядит недовольным, и это не самое лучшее начало.

— Я не даю обещаний, которые не собираюсь выполнять, Лоренцо. Говори, что тебе нужно сказать, — говорит он, сложив руки на груди.

Моя уверенность в себе пошатнулась. Возможно, это не самая лучшая идея, но я хочу этого.

— Я подал заявление на юридический факультет и поступил, — говорю я, и его плечи слегка расслабляются. — В Америке, точнее, в Чикаго.

Он делает глубокий вдох и задерживает дыхание. Ждёт, пока я закончу, готовый взорваться, как боеголовка.

— Если я получу там юридическое образование, мы сможем открыть агентство и использовать мою практику для вывода денег из наших типографий в Неаполе. Я могу защищать наших людей, наших мужчин, по всему миру, если мой план сработает так, как я хочу.

Он не произносит ни слова. Он думает об этом, и это больше, чем я ожидал от него. У меня есть ответы на любые вопросы, которые он может мне задать. Я спланировал всё до мелочей. Но чтобы всё получилось, мне нужно поступить в колледж. Я должен забыть о том, что я убийца, и стать оружием в зале суда.

— Это то, чего ты хочешь? — Спрашивает он, когда я на мгновение замолкаю. — Сбежать от своей семьи, бросить меня? — Он недоволен, но пока не сказал «нет».

— Я бы не оставил тебя. Я бы укрепил семейные узы по всему миру, создав условия для роста. То, что меня не будет в Неаполе, не означает, что я тебя бросаю.

В глубине души я знаю, что это не так. Я хочу быть как можно дальше от него и от этой жизни.

— Ты убийца, вот чем ты занимаешься. Почему так? — Спрашивает он меня, и я не уверен, пытается ли он понять или ищет причину, чтобы сказать «нет». — Ты не юрист, так что же заставило тебя захотеть им стать? — Теперь он давит сильнее.

— Я хочу перемен. Да, я убийца, но я не хочу быть убийцей.

Мой отец задумчиво смотрит на меня, и мне интересно, о чем он думает.

— Ты никогда не жаловался на то, что ты убийца. — Говорит он. Я никогда ничего не говорил, но это не значит, что мне нравится то, чем я занимаюсь. Работа семейного киллера — это тяжёлое бремя, и я устал его нести.

— Нет, я никогда не жаловался, — отвечаю я ему. — Я всегда выполнял то, о чем ты просил, но ты дал мне задание убить детей. Это преследует меня. Я никогда не сетовал на то, что я убийца, но я не могу делать это вечно. Нет, если я хочу однажды занять твоё место, нет, если мы стремимся к чему-то большему. Мне нужно заняться чем-то большим, чем просто убивать людей в их постелях.

Убийства Контини изменили меня, и он, должно быть, заметил это.

— Как долго? — Спрашивает он, и я не совсем понимаю его вопрос. — Как долго тебя не будет дома? — Вот и всё. Он бы согласился, если бы я сказал ему, что буду учиться здесь. Я не хочу учиться здесь, хотя и знаю, что мог бы. Но мне нужно побыть наедине с собой и с тем, что я натворил. Мои грехи разбросаны по всей Италии, и если я хочу измениться, мне нужно начать всё сначала.

— Мне нужно учиться, а затем основать свой бизнес. Это займёт много времени. — Я понимаю, что никогда не захочу вернуться. Я не хочу быть похожим на него или занимать его место. — Но я всегда буду частью семьи и буду работать на благо семьи. Просто я буду делать это издали и в другом качестве.

— Я даю тебе своё благословение на это, — говорит он, и я едва не подпрыгиваю от радости. — Но, когда я призову тебя домой, ты вернёшься. У тебя есть десять лет, чтобы учиться и воплотить свой план в жизнь, а потом, Лоренцо, ты вернёшься домой.

Десять лет — это небольшой срок, но это больше, чем я думал, что получу, поэтому я буду держаться за эту возможность обеими руками.

— Я обещаю, что заставлю тебя гордиться мной, — говорю я ему, радуясь, что все закончилось не ссорой, как я думал. Мне всё равно придётся сказать маме, что я ухожу — это может оказаться не так просто.

— Я горжусь тобой, ты отличный солдат, — говорит он мне. — Ты знаешь, я не понимаю всей этой ерунды, но я дам тебе шанс воплотить твои идеи в жизнь. Но, Лоренцо, ты мой сын, и, если мне это не понравится, я остановлю это.

Я надеюсь, что к тому времени, как я уеду отсюда, уже не будет иметь значения, попытается ли он это сделать. Я хочу сам управлять своей жизнью.

— Тебе не нужно будет останавливать это. Вот увидишь, это пойдёт на пользу. Для всех нас. — Я больше не хочу, чтобы на моих руках была кровь, я хочу начать всё сначала. В Чикаго я стану студентом, а не наёмным убийцей. Я не буду отпугивать девушек и, возможно, даже найду друзей. Мужчины здесь — не друзья. Коллеги, другие убийцы, сыновья мафиози и придурки.

Я стремлюсь найти себя и жить так, как хочу, вдали от влияния Каморры. Хотя я осознаю, что не смогу полностью избавиться от этого влияния, расстояние даст моему отцу возможность не контролировать меня, как пешку на шахматной доске. Мне потребуются его деньги и поддержка, поэтому я буду следовать его правилам. Однако есть вещи, о которых он не должен знать.

— Твоя мама будет плакать и, возможно, даже упрекнёт меня за то, что я согласился с тобой, — говорит он.

Я — единственный ребёнок в семье, и моя мама всегда была очень ласкова со мной. Многие считают меня маменькиным сынком, но я знаю, что она меня любит, и моё решение её разочарует, возможно, даже больше, чем его.

— Я объясню ей, что хотел сначала поговорить с тобой, — отвечаю я ему.

— Ты всё равно собирался уйти, независимо от того, что я скажу? — Спрашивает он. Мой отец слишком хорошо меня знает. Я действительно собирался уйти, но мне хотелось хотя бы попытаться получить его благословение. — Упрямый мальчишка, — с улыбкой говорит он.

— Интересно, откуда у меня это? — Шутливо спрашиваю я, и он заказывает нам выпить за моё «образование». Даже если он не всегда доволен, он гордится мной. Я не глупый, и поступил в юридическую школу благодаря своим способностям, а не из-за того, кто я есть, как это могло бы быть в некоторых случаях. — Я поговорю с мамой, ей будет лучше услышать это от меня, — говорю я.

— Я не скажу ей, — усмехается он. — Я не сумасшедший. — Мне нравятся их отношения. Он — главарь мафии, но его жена по-прежнему его пугает. Возможно, он и безжалостный человек, но он любит её и меня. Он никогда не говорил этого, но ему и не нужно.

**ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ**

За те годы, что я провёл вдали от Италии, мои амбиции и возможности полностью раскрылись. Удивительно, как много можно достичь, когда у тебя есть желание и неограниченные ресурсы. Я, Лоренцо Альотти, юрист международного уровня, являюсь ярким примером того, чего можно достичь, если верить в себя.

Когда я покидал Италию, это казалось мне несбыточной мечтой. Теперь же я свысока смотрю на всех, кто сомневался во мне. Наша компания имеет офисы почти в каждом крупном городе по всему миру. Мы занимаемся отмыванием денег мафии и картелей, но самое важное — мы предоставляем адвокатские услуги по уголовным делам для самых опасных преступников.

Я вывел на чистую воду самых опасных преступников, и мы не потерпели ни одного поражения. Несмотря на то, что раньше я был убийцей, я стал адвокатом. Свидетели меняют свои показания, исчезают, попадают в аварии. Судьи становятся старыми и страдают от сердечных приступов. Но я всегда нахожу способ победить. Я не проигрываю. Именно это поддерживало меня, позволяя оставаться гражданином мира.

Но мой отец был бы рад, если бы я вернулся домой, как и обещал.

Однако для меня дом — это одновременно нигде и везде. Вернуться назад означало бы столкнуться с последствиями того, что я натворил перед отъездом. Мне пришлось бы признаться самому себе, что я убил двух маленьких мальчиков в их кроватках и оставил сиротой маленькую девочку. Мне нравится игнорировать эту чёрную метку в моём прошлом, просто похоронить её.

Наша семья сильна как никогда, и наши операции по изготовлению фальшивых денег процветают. Фальшивые деньги, напечатанные в Европе и отмытые через наши офисы по всему миру, выходят безупречно чистыми. Никто не может нас поймать, потому что мы непобедимы. Федеральные органы, Интерпол и все силы правопорядка не смогли с нами справиться. Они пытались, но потерпели неудачу.

Мой отец — грозный лидер, непобедимый босс, воплощение настоящего ужаса. Никто не смеет перечить ему или нашей семье. Это просто невозможно. Даже если бы вся каморра объединилась, у них не было бы ни единого шанса выстоять против моего отца. Его место в «Тайном клубе королей» надёжно, и уже одно это ставит его выше любого из его врагов.

Он умеет находить общий язык со своими оппонентами. Они играют в его игру и забывают о своих претензиях. Его обаяние и гнев — это смертоносный коктейль, который он смешал идеально. Я унаследовал от него многие свои черты. Как бы я ни отрицал это, мы с отцом во многом похожи. Однако я предпочитаю использовать свои таланты в суде, а не для управления империей.

Недавно я начал работать удалённо, перемещаясь из одного офиса в другой по всему миру. Недавно кто-то попытался меня убить. Представьте, у кого-то хватило смелости попытаться убить киллера, но я не хочу рисковать. Если бы мой отец узнал об этом, он бы отправил меня домой. Я слишком важен для его планов наследования, чтобы допустить, чтобы меня убили во сне. Вместо этого я играю в игру «поймай меня, если сможешь», потому что знаю, что они не смогут меня поймать.

Мой офис — это реактивный самолёт, и я отправляюсь туда, где меня ждут, никогда не задерживаясь на одном месте дольше, чем мне бы хотелось. Особенно мне нравится Африка, потому что этот континент коррумпирован. Это место, где можно скрыть свои грязные дела, отмывать деньги и подкупать сильных союзников.

Я нахожусь в Аддис-Абебе, где веду дело в защиту человека, обвиняемого в военных преступлениях. Хотя он и совершил всё, в чём его обвиняют, он богат и влиятелен, поэтому не понесёт за это наказание. Он называет себя принцем, и мне всё равно, как он себя называет. У этого человека есть деньги и возможность помогать мне ежемесячно снимать миллионы фальшивых купюр.

— Мистер Альотти, — приветствует меня секретарша в нашем главном офисе, стуча высокими каблуками по полу, когда она бросается за мной, чтобы передать сообщения, на которые я не собираюсь отвечать. — Ваша мама звонила несколько раз сегодня утром. — Я останавливаюсь и поворачиваюсь к ней. Она врезается в меня, роняя все бумаги, которые держит в руках.

Африка — это бумажное место. Они ещё не совсем приспособились к цифровому веку.

— Она звонила вам на мобильный, но он был выключен, и она сказала, что это срочно, — говорит она, поднимая с пола свои вещи. Моя мама не звонит мне. Она всё ещё обижена, хотя я уехал одиннадцать лет назад. Это не предвещает ничего хорошего. Я снова включаю свой телефон, который я отключил в суде, и все пропущенные звонки сразу всплывают на экране.

— Спасибо, — говорю я, закрывая дверь кабинета, чтобы она не смогла войти. Затем я сажусь за стол и развязываю галстук. Зачем ей звонить? Что за срочность? Всего три дня назад я говорил со своим отцом о контейнере с банкнотами, который он вёз в Эфиопию, и о том, что наши пираты позаботятся о том, чтобы груз не был замечен властями. Мы с ним говорим только о бизнесе — он не считает меня своим сыном. Он уже несколько раз ясно давал мне это понять. Он хочет, чтобы я был рядом, а я хочу оставаться свободным. Он в отчаянии, но я не позволю чувству вины заставить меня отказаться от того, что я построил.

Я провожу руками по волосам и потягиваюсь. Пожалуй, стоит позвонить ей, пока не стало слишком поздно и я не нагрузил себя ещё большим количеством работы.

— Лоренцо, — говорит она раздражённо, — я пыталась дозвониться до тебя весь день.

— Я был в суде, мама, я не могу попросить судью подождать, пока я отвечу на личный звонок. — Она знает это, должна знать. — Чего ты хочешь? Я занят важным делом. — Да, у меня нет времени на пустые разговоры.

— Тебе нужно вернуться домой.

— Прошу прощения? — Я спрашиваю, потому что мне показалось, что она сказала, что мне пора домой.

— Твой отец болен, он в больнице, уже несколько недель, но он не хотел, чтобы ты знал. Его гордость и всё такое. Лоренцо, ты нужен своей семье, возвращайся домой.

— Во-первых, я не могу вернуться домой в разгар расследования. За последние одиннадцать лет мой отец неоднократно давал понять, что, хотя я и получил его благословение на то, чтобы жить своей жизнью, я не был таким сыном, каким он хотел меня видеть. Мне нечего ему сказать. Я даже не попрощался. Поэтому, нет, мама, я не вернусь домой.

— Лоренцо, ты нужен мне, — умоляет она меня, но я остаюсь глух. Я не хочу возвращаться, я не могу вернуться. Прошлое всё ещё преследует меня. Маленькие карие глазки и дрожащий голос, который называл меня монстром, всё ещё живут в моих снах. Я уехал, чтобы спасти себя, и я не собираюсь возвращаться домой, пока нет.

— Я не могу, мама. Это дело слишком серьёзное, я не могу уйти сейчас. — Я слышу, как она плачет, и мне должно быть стыдно. Они — моя семья, но деньги, власть и одиннадцать лет изменили моего отца. Его гнев не знал границ, его жажда большего была ненасытной, и я был горько разочарован.

Я не хочу жить в тени этого разочарования, когда могу быть королём, которым мне предназначено быть. Тот король для меня ничего не значит.

— Лоренцо, пожалуйста, — плачет она, — он скоро умрёт, вам нужно помириться.

— Нет мира, мама, нигде в этом гребаном мире нет мира. Хаос — вот что здесь царит: насилие, гнев и смерть. Я не хочу возвращаться домой из чувства долга. У меня своя жизнь, свой бизнес. Я изменился, а он — нет! — Говорю я и с облегчением замечаю, что она повесила трубку первой. Весь этот разговор был слишком тяжёлым для неё и для меня.

Я звоню своему другу, который мне обязан. Я знаю, что Вито расскажет мне правду о состоянии моего отца. Я доверяю ему, ведь он один из немногих оставшихся у меня в Италии мужчин, которым я могу доверять.

— Я ждал твоего звонка, — отвечает мне Вито, и я улыбаюсь. Он хороший человек.

— Это правда? — Спрашиваю я, потому что знаю, что это не будет новостью. Они все уже узнают об этом.

— Говорят, это рак, — подтверждает Вито слова моей матери. — Тебе следует вернуться домой, чтобы не было вопросов о преемственности, — говорит он, и я понимаю, что он прав. Однако знать, что правильно, и поступать правильно — это две совершенно разные вещи.

— Если… и когда он умрёт, тогда я вернусь домой, — отвечаю я. — Этот человек подобен королеве Англии. Он никогда не умрёт просто так. Ему может быть сто лет, и он все ещё будет полон сил. — Я отрицаю это, не желая признавать, что его смерть изменит мою жизнь.

— Лоренцо, ситуация нестабильна из-за его здоровья. Подумай хорошенько. Ты должен быть здесь. — Говорит Вито.

«Нестабильно» — не самое лучшее слово, чтобы услышать его от союзника и друга.

— О чем ты говоришь? — Спрашиваю я его.

— Если тебя здесь не будет, найдутся другие, кто сочтёт тебя неподходящим. За твоей спиной будут предприниматься шаги, которые подвергнут тебя опасности.

Я перестаю ходить по кабинету и думаю о возможной атаке на меня.

— Как давно он болен? — Спрашиваю я.

— Какое-то время он не хотел тебе говорить. — Я должен был догадаться, что это было нечто большее, чем просто попытка. Это был предупредительный выстрел.

— Почему? В Чикаго на меня было совершено покушение, — признаюсь я ему. — Я только что переехал. Быстро их перехитрил.

— Каморра считает, что ты слишком увлечён другими вещами, — говорит Вито. — «Тайный клуб королей» упоминал о тебе. Много раз. Твоё отсутствие не осталось незамеченным. — Я знал это, и мой отец много раз просил меня вернуться домой. Каждый раз я упрямо и гордо отказывался. Я был больше и лучше Каморры с её менталитетом толпы.

— Я занят, — отвечаю я, — я не вернусь домой, не сейчас.

Я сам пойму, когда придёт время возвращаться.