Преступления страсти. Алчность (новеллы) (Елена Арсеньева) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Склаваж (от французского esclavage — рабство, неволя) — колье-ошейник с бантом или другим крупным декоративным элементом

2

Вакх, Бахус — одно из имен Диониса.

3

В старину самоядами (самоедами) называли все без разбора северные туземные народности.

4

Корволант — летучий отряд, сформированный из драгун и пехотинцев, посаженных на лошадей.

5

Колесный экипаж типа «берлина» назывался так потому, что был изобретен именно в Берлине. Он открыт спереди, но спины седоков защищены. Сзади — запятки для багажа или лакеев. Такие кареты получили широкое распространение в Европе в XVIII веке и считались легкими и комфортабельными экипажами, предназначенными для элегантных выездов и прогулок по городу.

6

Название русского серебряного рубля в описываемое время. «Ефимок» — искаженное слово «иоахимсталер» — западноевропейская серебряная монета, из которой в XVII–XVIII вв. чеканились серебряные деньги в России; в 1704 г. он был принят за весовую единицу рубля.