Приключения архивариуса

Примечания

1

Бригадир – звание (чин) выше полковника и ниже генерал-майора.

2

Квенья – один из эльфийских языков.

3

{Рийет (rillette) – крупно порубленная свинина, запечённая в банке или горшочке и сохраняющаяся под слоем жира; одно из любимых блюд Бальзака.}

4

{Cen Yalumeya – видеть то, что было раньше (эльф. квенья)}

5

{Машикули́ – навесные бойницы, расположенные в верхней части крепостных стен и башен, предназначенные главным образом для вертикального обстрела штурмующего стены противника стрелами или ручным огнестрельным оружием, сбрасывания камней, выливания кипятка и смолы; также – галерея или парапет с такими бойницами.}