Принцесса на стажировке

УЧАЩАЯСЯ: Ее Королевское Высочество принцесса Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо

Пол: ж

Класс: 10

Урок: Курс: Учитель: Каб.

Домашняя комната Джанини 110

урок 1 физкультура Поттс спортзал

урок 2 геометрия Хардинг 202

урок 3 английский Мартинез 112

урок 4 французский Кляйн 118

Ланч

Урок 5 талантливые и одаренные Хилл 105

урок 6 управление США Холланд 204

Урок 7 наука о Земле Чу 217

СШАЭ

Уважаемые учащиеся и родители!

Учебный год начинается, добро пожаловать в школу! Мы надеемся, что за летние каникулы вы не только хорошо отдохнули, но и развились интеллектуально. Педагогический коллектив и технический персонал школы им. Альберта Эйнштейна с радостью встречает начало очередного учебного года. В связи с этим мы хотели бы напомнить вам некоторые основные правила поведения.

Шум

Учитывайте пожалуйста, что школа им. Альберта Эйнштейна расположена в жилом районе. Важно не забывать, что звук обычно поднимается вверх, и любой излишний шум, особенно на лестнице парадного входа и у дверей, может причинить нашим соседям неудобства, с которыми они не пожелают мириться. К излишнему шуму мы относим крики, визг, хохот, музыку, ритуальное пение и барабанный бой. Просим вас уважать права наших соседей и свести уровень шума к минимуму.

Порча имущества

Вопреки тому, что зачастую преподносится под видом «традиции первого учебного дня в школе им. Альберта Эйнштейна», учащимся строго воспрещается разрисовывать, раскрашивать или портить каким-либо другим образом статую льва (которого часто именуют как «Джо»), установленную перед входом в школу со стороны Восточной Семьдесят пятой улицы. У статуи установлены камеры круглосуточного наблюдения, и любой учащийся, замеченный в порче школьного имущества, будет наказан отстранением от занятий и/или исключением из школы.

Курение

В прошлом году администрации школы было указано на то, что с парадной лестницы, выходящей на Семьдесят пятую улицу, ежедневно выметается большое количество сигаретных окурков.

Помимо того обстоятельства, что курение на территории школы строго запрещено, сигаретные окурки уродуют вид школы, а также представляют собой пожарную опасность.

Предупреждаем, что учащийся, который будет уличен в курении работниками школы или замечен за этим занятием камерами наружного наблюдения, будет наказан отстранением от занятий и/или исключением из школы.

Форма

Доводим до вашего сведения, что в текущем учебным году предъявляются следующие требования к школьной форме СШАЭ:

Форма для девочек

Темно-синий пиджак

Белая блузка с коротким или длинным рукавом

Серый свитер или трикотажный жилет

Синие или белые гольфы или синие, черные или телесного цвета колготки

Галстук в синюю и золотую клетку

Форма для мальчиков

Темно-синий пиджак

Белая рубашка с коротким или длинным рукавом

Серый свитер или трикотажный жилет

Серые фланелевые брюки

Синие или черные носки

Галстук в синюю и золотую клетку

Напоминаем, что ношение под юбкой шорт, в том числе шорт от физкультурной формы или от формы спортивной команды, запрещается.

Напоминаем, что занятия начинаются на следующий день после Дня труда, во вторник, 8 сентября, в 7.55. Как всегда опаздывать запрещается.

С возвращением в школу, добро пожаловать!

Директор школы Гупта

7 сентября, понедельник, День труда

ЖнскПрава: Ты это ВИДЕЛА??? Ты получила эту лицемерную ерунду, которую директриса рассылала всем на прошлой неделе? Да за кого она нас принимает, за идиотов? Кого она пытается обмануть? Чтоб ты знала, этот абзац, где говорится про ритуальное пение, прямо направлен против МЕНЯ. А знаешь, почему? Просто потому, что в прошлом году я организовала несколько школьных митингов. Но ничего, если она рассчитывает, что может заглушить голос народных масс, то напрасно, ей не удастся запугать учащихся школы им. Альберта Эйнштейна!

ТлстЛуи: Лилли, я…

ЖнскПрава: А то место, где говорится про камеры наружного наблюдения, читала??? Да это же самый настоящий ФАШИЗМ!!! Вот что я тебе скажу, ПД, пусть устанавливает сколько угодно своих дурацких камер, но меня она этим не остановит! Это еще одно подтверждение того, что директриса медленно, но верно превращает нашу школу в диктаторское государство с ней самой во главе. Ты же знаешь, такие камеры использовали в коммунистической России, чтобы держать под контролем пролетариат. Интересно, что она еще придумает? Может, наймет в качестве дежурных по коридору бывших офицеров КГБ? А что, я бы не удивилась, с нее станется. Это же тотальное наступление на наше право на частную жизнь! Вот почему в этом году, ПД, мы намерены взять дело в свои руки. У меня есть план…

ТлстЛуи: Лилли…

ЖнскПрава: мой план сорвет ее попытки лишить нас осознания собственного «я» и полностью подчинить своей воле!

А знаешь, в чем вся фишка, Миа? В том, что все будет сделано строго по школьным правилам. Когда мы с ней закончим, она даже не поймет, что произошло.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ!!! Между прочим, весь смысл мгновенного общения в он-лайне в том, что мы можем поговорить!

ЖнскПрава: А мы, по-твоему, чем занимаемся?

ТлстЛуи: Говоришь все время ты одна, а я только пытаюсь вставить словечко. Ты меня все время перебиваешь.

ЖнскПрава: Ладно, вперед. Что ты хотела сказать?

ТлстЛуи: Ну вот, из-за тебя я забыла, что хотела сказать. Ах да, вспомнила: не называй меня ПД!

ЖнскПрава: Прошу прощения. Знаешь, с тех пор, как у тебя появился младший братик, ты стала какая-то слишком чувствительная.

ТлстЛуи: Я тебя умоляю! Я, между прочим, всегда была чувствительной.

ЖнскПрава: Да уж, это точно, МЛ. Так ты хочешь узнать про мой план или нет?

ТлстЛуи: Наверное, хочу. Постой-ка, что такое МЛ?

ЖнскПрава: Сама знаешь.

ТлстЛуи: Не знаю.

ЖнскПрава: Да знаешь! МЛ – это младенцелизательница.

ТлстЛуи: Чушь! Никакая я не младенцелизательница!!!

ЖнскПрава: Да-да, ты прямо как та медведица рыжей панды.

ТлстЛуи: Если я считаю, что маме незачем тащить ребенка шести недель отроду на марш мира через Бруклинский мост, это еще не означает, что я облизываю младенца! Если хочешь знать, во время этого марша с Рокки могло бы случиться что угодно, понимаешь, все, что угодно! Мама могла споткнуться и случайно уронить его, он бы отскочил от ограждения, полетел с высоты в несколько сотен футов в Ист-ривер и утонул… если бы еще раньше не умер оттого, что его маленькие косточки сломались при падении. Даже если бы я за ним нырнула, течение могло бы унести нас обоих в открытое море… Ну, спасибо тебе, Лилли, удружила! Зачем было мне об этом напоминать???

ЖнскПрава: Помнишь, что смотрителю зоопарка пришлось сделать с рыжей пандой?

ТлстЛуи: ЗАТКНИСЬ!!! НИКТО У МЕНЯ НЕ ОТНИМЕТ МЛАДШЕГО БРАТИКА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО Я ЕГО ЯКОБЫ СЛИШКОМ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ!!! И, МЕЖДУ ПРОЧИМ, Я РОККИ НИКОГДА НЕ ОБЛИЗЫВАЛА!!!

ЖнскПрава: С этим не спорю, но согласись, ты правда чересчур над ним трясешься. У тебя гипертрофированное собственническое чувство.

ТлстЛуи: Что ж, должен же о нем хоть кто-то беспокоиться! Я хочу сказать, мама так и норовит потащить его с собой в какое-нибудь совсем неподходящее место, например, на антивоенный митинг… Она даже брала его с собой в ПОДЗЕМКУ, а ты сама знаешь, что это настоящий рассадник микробов. А мистер Джанини… Он подбрасывал его в воздух, и бедняга ударился головой о вентилятор. Если честно, думаю, Рокки здорово повезло, что у него есть такая сестра, как я. Я, по крайней мере, забочусь о его благополучии, видит Бог, никто в семье больше этого не делает.

ЖнскПрава: Как скажешь… младенцелизательница.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ, ЗАТКНИСЬ. Ты вроде собиралась рассказать про свой дурацкий план.

ЖнскПрава: Нет, лучше тебе про него не знать. Младенцелизательнице вроде тебя, которая слишком из-за всего беспокоится, пожалуй, лучше не узнавать ни о чем заранее, а то чего доброго ты начнешь облизывать младенца еще сильнее.

ТлстЛуи: Ну и ладно, мне все равно некогда выслушивать твой дурацкий план. Твой брат звонит, мне нужно идти.

ЖнскПрава: ЧТО-О? Скажи ему, пусть повисит на трубке. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

ТлстЛуи: Может, ты удивишься, Лилли, но разговор с твоим братом - это тоже важно, по крайней мере, для меня. Ты же знаешь, я вернулась в пятницу, и с тех пор виделась с Майклом всего два раза…

ЖнскПрава: Извини, что назвала тебя младенцелизательницей. Подожди минутку, сейчас я тебе расскажу…

ТлстЛуи: Причем первый раз можно не считать, дело было в субботу. Он вселялся в общежитие, лифт сломался, ему пришлось тащить мини-холодильник по лестнице, и он был весь в поту…

ЖнскПрава: МИА!!! ТЫ ЧТО, ВОООБЩЕ МЕНЯ НЕ СЛЫШИШЬ???

ТлстЛуи: И еще там были ваши родители и куратор общежития. В воскресенье мы с ним гуляли, но он еще не пришел в себя после перелета, а я случайно…

ЖнскПрава: Я…

ТлстЛуи: …заснула, когда он мне показывал…

ЖнскПрава: ИДУ…

ТлстЛуи: …новую колоду магических карт, потому что ту, которая у него была раньше, Майя уронила…

ЖнскПрава: ТЕБЯ…

ТлстЛуи: …и карты смешались с колода ми, которыми он больше не пользуется.

ЖнскПрава: УБИВАТЬ!

ТлстЛуи: Связь прервана.

7 сентября, понедельник, День труда, 10.00, мансарда

Еще один учебный год. Знаю, мне полагается испытывать волнение. Мне, наверное, даже полагается быть в восторге оттого, что после двух месяцев пребывания на иностранной земле я снова увижу друзей. И я рада, я правда рада, что увижу Тину, Шамику, Линг Су, и даже… самой не верится, что я это пишу – даже Бориса.

Просто дело в том, что… короче, в этом году все будет СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ. Я не буду заезжать по дороге в школу за Майклом, во время ланча мы с ним не будем сидеть в кафетерии за одним столиком, он не будет заглядывать ко мне в класс перед алгеброй… УПС! Алгебры в этом году тоже не будет! Зато будет геометрия. Час от часу не легче! Ладно, об этом я потом подумаю. Хотя, с другой стороны, мистер Джанини (ФРЭНК. НЕ ЗАБЫВАТЬ НАЗЫВАТЬ ЕГО ФРЭНКОМ!) говорит, что у кого плохо с алгеброй, у того обычно хорошо идет геометрия. Хоть бы он оказался прав!

Да и вообще, не сказать, чтобы мы с Майклом когда-нибудь обнимались возле моего шкафчика в раздевалке или еще что-нибудь в этом роде. Майкл не любит демонстрировать чувства на людях, да и вообще, у меня есть телохранитель и все такое. Но из-за того, что я могла в любой момент наткнуться в коридоре на Майкла, у меня, по крайней мере, был повод ждать от школьного дня хоть чего-нибудь хорошего. А теперь, когда Майкл окончил школу, мне даже ждать нечего. Абсолютно нечего.

Остается ждать только выходных.

Но много ли времени Майкл будет проводить со мной в выходные? Из-за того, что он теперь учится в колледже, и им там много задают, по вечерам в будни мы уж точно никак не сможем видеться.,. А тут еще мои обязанности принцессы, да и домашнее задание мне когда-нибудь обязательно зададут. И все-таки у меня такое чувство, будто…

Господи, да что с моей матерью? Только что Рокки минут пятнадцать плакал, а она абсолютно ничего с этим не сделала. Я захожу в гостиную и вижу, мистер Дж. сидит себе и спокойно смотрит по телевизору «Закон и порядок». Я говорю: «Между прочим, ваш сын вас зовет». А мама, даже не отрывая взгляда от телевизора, говорит: «Он просто капризничает. Скоро он успокоится и заснет».

А как же, извините меня, материнское сочувствие? Пусть Лилли сколько хочет обзывает меня младенцелизательницей, но если мама и со мной в детстве обращалась так же, не удивительно, что я выросла такой неуравновешенной.

Тогда я пошла в ярко-желтую детскую Рокки и стала петь его любимую песенку «За каждой доброй женщиной» Трейси Бонэм, и он сразу же успокоился.

И что, думаете, кто-нибудь сказал мне «спасибо»? Нет! Когда я выходила из комнаты Рокки, мама на меня все-таки посмотрела (только потому, что по телевизору шла реклама) и саркастически так сказала:

– Ну, спасибо тебе, Миа. Мы стараемся, чтобы Рокки запомнил, что когда мы кладем его вечером в кроватку, ему полагается спать. А теперь он будет думать, что стоит ему только заплакать, как тут же кто-нибудь придет и споет ему песенку. Пока ты была в Дженовии, мне более или менее удалось его приучить, а теперь придется начинать все сначала.

Извините меня! Может, я и младенцелизательница, но неужели это такое преступление – проявить немного сочувствия к собственному братику? ЧЕРТ!

Так о чем я писала? Ах да, о школе. О школе без Майкла.

А если-серьезно, какой вообще в этом смысл? То есть я, конечно, знаю, что в школу ходят чтобы учиться, узнавать что-то новое и все такое. Но узнавать что-то новое гораздо интереснее, если есть шанс случайно встретить Майкла, к примеру, у фонтанчика для питья или еще где-нибудь. А теперь мне до субботы и воскресенья вообще ждать нечего! Нет, я не хочу сказать, что жизнь без Майкла не стоит того, чтобы жить, и все такое. Но все-таки когда он где-нибудь поблизости, или хотя бы если есть шанс, что он МОЖЕТ оказаться где-нибудь поблизости, АБСОЛЮТНО ВСЕ становится гораздо интереснее.

Похоже, в этом учебном году у меня будет одна радость, без которой в школе была бы совсем тоска – это уроки английского. Мне так кажется, потому что, похоже, наша новая учительница, мисс Мартинез, очень любит свой предмет. Если, конечно, можно о чем-то судить по вот этой записке, которую она разослала всем в прошлом месяце:

Всем учащимся десятого класса,

посещающим уроки английского

мисс Мартинез:

Здравствуйте!

Надеюсь, вы не против, что я обращаюсь к вам с письмом еще до начала учебного года. Дело в том, что как новый учитель СШАЭ, я хочу с вами познакомиться, рассказать о себе и узнать кое-что о вас.

Меня зовут Карен Мартинез, этой весной я окончила Йельский университет и получила степень магистра по специальности «английская литература». Я люблю кататься на роликовых коньках, занимаюсь тай-бо, люблю бывать в разных замечательных местах Нью-Йорк-Сити, и (конечно же!) люблю читать английскую классику вроде романа «Гордость и предубеждение».

Надеюсь, в этом году я познакомлюсь с каждым из вас. Чтобы помочь мне узнать вас лучше, я прошу каждого подготовить и принести на первое занятие короткую автобиографию и небольшое сочинение, не больше 500 слов, на тему «Чему я научился летом». Как вы понимаете, только оттого, что летом в школе нет занятий, уроки жизни не прекращаются.

Извините, что задаю вам домашнее задание еще до того, как начались занятия, но, честное слово, это очень облегчит мне задачу помочь каждому из вас научиться писать как можно лучше!

Заранее большое спасибо и желаю хорошо провести остаток каникул.

Искренне ваша,

К. Мартинез

Сразу видно, что мисс Мартинез очень предана своей работе. Давно пора, давно пора, чтобы в СШАЭ появились учителя, которым действительно есть дело до учеников. Мистер Дж., то есть Фрэнк, конечно, исключение из общего правила, он не равнодушный.

А особенно меня радует, что мисс Мартинез будет курировать школьную газету, в которой я работаю. Судя по тому, как много у нас с мисс Мартинез общего – я очень люблю «Гордость и предубеждение», особенно тот фильм, в котором снимался Колин Ферт, и я однажды каталась на роликовых коньках – учеба в ее классе должна пойти мне на пользу, я предчувствую, что так и будет. Я хочу сказать, я ведь начинающий писатель и все такое, и очень важно, чтобы мой талант был должным образом сформирован. Я уже предчувствую, что мисс Мартинез станет моим наставником, как мистер Мияги для Каратэ-кида. Только, конечно, не по каратэ, а по литературе.

И все-таки я с трудом представляю, что написать в автобиографии, а уж тем более в сочинении на тему, чему я научилась этим летом. Если разобраться, что я могу написать? «Привет, меня зовут ЕКВ принцесса Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо. Возможно, вы обо мне уже слышали, потому что про меня сняли парочку фильмов». Так что ли?

Хотя, если честно, в обоих этих фильмах очень вольно обошлись с фактами. Мало того, что в первом фильме у них по сюжету мой папа умер, а бабушку они изобразили этакой милой дамой. А теперь, во втором фильме, я якобы порываю с Майклом. Надо же такое придумать! Я тут ни при чем, это была идея киностудии, наверное, они пытались сделать историю более увлекательной или еще что-нибудь в этом роде. Как будто моя жизнь недостаточно увлекательна и безо всякой помощи Голливуда!

Если уж брать героев фильмов, то у меня много общего с Арагорном из «Возвращения короля». Я имею в виду, мы оба должны унаследовать бремя верховной власти. Лично я бы с куда большим удовольствием стала самым обычным человеком, а не наследницей трона. И мне почему-то кажется, что Арагорн чувствует то же самое.

Нет, не то чтобы я не любила страну, которой мне когда-нибудь придется править. Просто это ужасно скучно, провести большую часть лета с отцом и бабушкой, когда на самом деле тебе хочется провести это время с новорожденным братиком, не говоря уже про моего парня, который осенью идет учиться в колледж.

Конечно, Майкл никуда не уезжает на учебу и все такое, он всего лишь переселяется в Колумбию, а это прямо на Манхэттене, хотя и дальше от центра города, гораздо дальше тех мест, где я обычно бываю, если не считать того случая, когда мы ходили в кафе Сильвии и ели жареных цыплят и вафли.

Короче говоря, я написала для мисс Мартинез вот такую биографию. Я написала ее еще на прошлой неделе, когда была в Дженовии. Надеюсь, когда мисс Мартинез ее прочтет, она разглядит за моей прозой родственную душу человека, который любит писать.

МОЯ БИОГРАФИЯ

написано Миа Термополис

Меня зовут Миа Термополис. Мне пятнадцать лет, я родилась под знаком Тельца, я наследница трона княжества Дженовия. Мои увлечения: мне нравится учиться у бабушки быть принцессой, нравится смотреть телевизор, ходить в рестораны (и заказывать еду на дом), работать в газете СШАЭ «Атом», писать стихи. В будущем я мечтаю стать писателем-романистом и/или тренером собаки-спасателя (чтобы когда будет, к примеру, землетрясение, помогать находить людей под завалами). Но, вероятнее всего, мне придется ограничиться тем, что стать принцессой Дженовии (ПД)».

На самом деле это самое легкое. Гораздо труднее придумать, что сказать на тему, чему я научилась за летние каникулы. Я имею в виду, чему я на самом-то деле научилась? В июне я большую часть месяца занималась тем, что помогала маме и мистеру Дж. привыкнуть к тому, что у них в доме появился новорожденный малыш. Для них этот переход оказался очень трудным, потому что много лет в нашем доме обитали только двуногие (не считая моего кота, Толстого Луи). Появление в семье существа, которое, когда наконец начнет передвигаться, то в основном будет делать это, ползая на четвереньках (во всяком случае в первый год или дольше), заставило меня осознать, насколько небезопасна для ребенка среда, в которой мы обитаем. Хотя маму и мистера Дж. это, кажется, не особенно волнует.

Вот почему мне пришлось попросить Майкла помочь мне установить на все электрические розетки заглушки, а на все выдвижные ящики – предохранители от детей. Последнее мама не очень оценила, потому что ей теперь стало труднее доставать резку для салата.

Когда-нибудь она еще скажет мне спасибо за то, что только благодаря мне с Рокки не произошел какой-нибудь жуткий несчастный случай с овощерезкой.

Когда мы с Майклом не занимались тем, что делали нашу мансарду безопасной для малыша, мы вообще мало что делали. Я хочу сказать, что летом в Нью-Йорке двум влюбленным есть чем заняться. Можно кататься на лодке на озере в Центральном парке, можно разъезжать в карете по Пятой авеню, можно ходить по музеям и любоваться великими произведениями искусства, можно слушать оперу на Большой лужайке Центрального парка, обедать в открытых кафе в «Маленькой Италии» итак далее. Однако все эти занятия обходятся довольно дорого (если только не пользоваться ученическими скидками), разве что кроме оперы. В парке оперу можно слушать бесплатно, но надо занимать место в восемь утра, и даже тогда все не так просто, эти любители оперы – довольно странная публика, они защищают свою территорию, и если твое одеяло нечаянно заденет их одеяло, они поднимают крик. Кроме того, в операх герои всегда умирают, и это меня так же бесит, как и скандалы из-за одеял.

А я хотя и настоящая принцесса, с наличными у меня плоховато, потому что папа выделяет мне смехотворно маленькое содержание, всего двадцать долларов в неделю – он надеется, что если у меня не будет много денег, которые я смогла бы тратить на латексные мини-юбки и героин, то я не стану испорченной особой, как некоторые светские девушки, которых я могла бы упомянуть, но не буду.

А Майкл, хотя этим летом он будет работать в Сохо, в магазине «Эпплстор», все деньги хочет откладывать на покупку диска «Лоджик Платинум» – это такая компьютерная программа, с помощью которой он сможет писать музыку даже тогда, когда его группа «Скиннер Бокс» будет в простое, и все участники разъедутся по стране по разным колледжам и реабилитационным клиникам. А еще он хочет купить двадцатитрехдюймовый монитор с плоским экраном для нового компьютера Power Mac G5, который он тоже надеется купить. Все эти вещи он может получить со скидкой, как работник магазина, но все равно вместе они стоят дороже, чем самокат «Сигвей», который я вот уже сколько времени уговариваю папу мне купить, но пока все без толку.

Да и вообще, какой интерес кататься с парнем в карете по Центральному парку, если с вами еще и ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ?

Так что в июне, если мы не торчали у нас дома, устанавливая всякие приспособления для защиты маленьких детей, то в основном сидели дома у Майкла, потому что там Ларс мог смотреть по телевизору спортивную программу или болтать с доктором Московитцем, когда тот не был занят с пациентом и не уезжал в загородный дом в Олбени, а мы с Майклом в это время могли заниматься действительно важными делами, например, обниматься или играть в «Ребел страйк» столько, сколько это вообще возможно, пока не придет 1 июля, когда папа нас жестоко разлучит.

К сожалению, этот грустный день наступил слишком быстро. Последние месяцы лета мне пришлось провести в Дженовии, где я спасла залив (во всяком случае, если все пойдет так, как запланировано, можно считать, что я его спасла) от нашествия ядовитых водорослей, которые Океанографический музей и аквариум из соседнего Монако сбросил в Средиземное море. (Они, правда, это отрицают, как отрицают, что принцесса Стефания вела машину, когда она и ее мать упали с обрыва. Но это неважно.)

На этом я и закончила писать. Я имею в виду, писать для мисс Мартинез. Вы уже знаете о том, что я тайком закупила и выпустила в Дженовийский залив тысячу морских улиток Aplysia depilans, которые, как я прочитала в Интернете, являются единственными естественными врагами ядовитых водорослей, и списала расходы на министерство обороны Дженовии.

Честное слово, не понимаю, почему они все так из-за этого раскипятились. Ведь ядовитые водоросли душили планктон, который служит пищей сотне видов животных, обитающих в заливе. А улитки такие же ядовитые, как и сами водоросли, поэтому такого, что кто-то начнет их есть, и из-за этого нарушится вся пищевая цепочка, никогда не случится. Как только кончатся ядовитые водоросли, их единственный источник питания, они вымрут, и в заливе снова все будет как раньше. Так, спрашивается, из-за чего поднимать шум?

Они, кажется, решили, что я не продумала все до мелочей, прежде чем затевать это дело. Как будто они не понимают, что я – не обычный подросток, которого интересуют только свидания и подростковые сериалы, а на самом деле Талантливая, а также Одаренная. В некотором роде.

Впрочем, в своем сочинении я не стала писать о том, как все взбесились из-за улиток. Однако я чувствую, что моя работа все равно произведет впечатление на мисс Мартинез.

Я хочу сказать, я же использовала много литературных аллюзий и всего такого. Может быть, при поддержке мисс Мартинез я даже начну в этом году писать для школьной газеты что-нибудь более серьезное, чем статьи о нашем кафетерии. Может, я даже напишу роман и его напечатают, прямо как та девчонка, которая написала всю правду про ребят из ее школы, и за это ей все объявили бойкот, и ей пришлось учиться в школе через Интернет или что-то в этом роде. Вообще-то, если честно, вряд ли мне бы это понравилось.

Но я не возражаю, если мне больше не придется писать про мясные закуски.

Этого только не хватало, Лилли опять прислала мне мгновенное сообщение. Она что, не знает, что уже двенадцатый час? Мне нужно лечь спать вовремя, чтобы завтра выглядеть на все сто для…

Стоп. Я хотела сказать «для Майкла». Но завтра в школе я его даже не увижу. Тогда какая мне разница, как я буду выглядеть?

ТлстЛуи: Что тебе?

ЖнскПрава: Господи, какие мы обидчивые. Ты уже поговорила с моим братом?

ТлстЛуи; Да.

ЖнскПрава: Меня от вас обоих тошнит. Хотя ты ведь и сама об этом знаешь, правда?

Бедная Лилли. Она так долго встречалась с Борисом, что все еще никак не привыкнет к тому, что у нее нет бойфренда, который каждый вечер звонит ей пожелать спокойной ночи. Правда, когда Майкл звонил, он еще не собирался ложиться спать, но он знал, что я собираюсь. Майклу не нужно ложиться спать пораньше, хотя он и взял в этом семестре восемнадцать обязательных часов занятий, чтобы можно было закончить курс за три года вместо четырех и у него бы был один свободный год до того, как я начну учиться в колледже, а он – в аспирантуре, и мы могли бы вместе поработать в «Гринпис», спасая китов. Он нарочно выбрал занятия, которые начинаются после десяти, чтобы можно было выспаться.

Когда человек способен так хорошо спланировать все заранее, им можно только восхищаться. Во всяком случае, меня это очень впечатляет, я-то сама с трудом планирую даже что мне есть каждый день на ланч.

Но Майкл планирует все просто великолепно. Когда он в выходные заселялся в общежитие в Колумбии, у него бы на все про все ушло с полчаса, не больше (если бы лифты не сломались), так здорово он все организовал. Я приходила вместе с его родней, чтобы помочь, ну и посмотреть его комнату, ну и повидаться в, первый раз после возвращения из Дженовии и все такое. Не знаю, сколько Колумбия берет со студентов за общежитие, но оно мне не особенно понравилось. Комната Майкла очень тесная, а окно выходит на вентиляционную шахту.

Но Майклу абсолютно все равно. Его только одно волновало – достаточно ли в комнате розеток для компьютера. Он даже не заглянул в ванную и не поинтересовался, какая на душе занавеска – вонючая из винила или еще более вонючая резиновая (Я заглянула и посмотрела: резиновая. Б-р-р!)

Странные они все-таки, эти мальчишки.

Его соседа по комнате я еще не видела, потому что он еще не вселился, но на двери уже висит табличка с именем Ду Пак Сан. Надеюсь, Ду Пак окажется хорошим парнем и у него нет аллергии на кошачью шерсть или еще на что-нибудь. Потому что я рассчитываю проводить в их комнате ОЧЕНЬ МНОГО времени.

Но все-таки мне было немного жалко Лилли – ну, понимаете, у нее нет настоящей любви и все такое – и поэтому я решила ее немного подбодрить.

ТлстЛуи: Но ведь это, наверное, здорово, когда вся квартира в твоем распоряжении? Я хочу сказать, ты же об этом давно мечтала. Теперь Майкл уж точно не выпьет всю колу и не съест все печенье.

ЖнскПрава; Ничего подобного! Теперь на мне лежат все домашние обязанности, причем не только мои, но и Майкла! А кто, по-твоему, теперь ухаживает за Павловым?

ТлстЛуи: Можно подумать, Майкл тебе за это не платит.

ЖнскПрава: Всего двадцать баксов в неделю. Я вычислила, это получается примерно по доллару за один совок Павловских какашек.

ТлстЛуи: Какая гадость!!!

ЖнскПрава: Плевать, Можно подумать, ты просто обожаешь убирать за Толстым Луи.

ТлстЛуи: У Толстого Луи какашки маленькие и аккуратненькие, как и он сам. И у Рокки тоже.

ЖнскПрава: Ну, и кто теперь говорит гадости, младенцелизательница несчастная?

ТлстЛуи: Будем считать, что я этого не слышала. Послушай, как ты думаешь, может, директриса Гупта потому написала в своем письме, что нам запрещается носить под юбками шорты, что Лана в прошлом году все время носила под школьной юбкой спортивные шорты Джоша, чтобы все видели, что он - ее собственность?

ЖнскПрава: Понятия не имею, и мне все равно. Вот что, насчет завтрашнего…

ТлстЛуи: Что?

ЖнскПрава: Ладно, неважно. Спокойной ночи.

ТлстЛуи: ????????????????

ЖнскПрава: Соединение прервано.

Честное слово, я уже сейчас могу сказать, что быть второкурсницей – это не подарок.

8 сентября, вторник, домашняя комната

О ГОСПОДИ!

Я так и думала, возвращаться в школу будет ужасно тоскливо. Я хочу сказать, школа – это всегда тоска, а без Майкла так просто зеленая тоска.

А еще сегодня утром было как-то тоскливо: подъезжаем к дому Лилли, а Майкл с розовой от недавнего бритья шеей меня не ждет. Ждала только Лилли, она была совсем без макияжа, вместо контактных линз на глазах очки, а в волосах десять тысяч заколок. Теперь, когда Лилли потеряла истинную любовь, она почти не пытается следить за собой. Бабушка была бы в шоке.

И между прочим, у меня даже меньше поводов следить за собой, чем у Лилли, но я хотя бы утром голову вымыла. Я хочу сказать, у меня же все равно есть бойфренд, хотя он теперь и учится в другом месте. А Лилли еще нужно встретить парня ее мечты.

Если она хотя бы не ПОПЫТАЕТСЯ выглядеть чуть более привлекательной, не побегут ли от нее люди, как побежали от последнего альбома Бритни?

Но Лилли я об этом говорить не стала, такие вещи никому не приятно выслушивать с утра пораньше. Кроме того, как заметила Лилли, у нас у обеих первым уроком физкультура. Зачем принимать душ до физкультуры, если тебе все равно придется принимать его после?

Логично.

Но я подозреваю, что потом Лилли пожалела, что не приняла душ перед физкультурой, потому что когда мы подъехали к школе и стали выходить из лимузина, там была Тина Хаким Баба, она как раз выходила из СВОЕГО лимузина. Тина разохалась: «Ой, господи, как же я рада вас всех видеть!», тактично не упомянув ни единым словом ни про очки Лилли, ни про ее волосы. Пока мы все радостно обнимались, из машины Тины вышел парень. Я как его увидела, так чуть было не ахнула: «Вот это да!» Потому что я хоть и занята, но я же не слепая и не мертвая, а этот парень был такой весь из себя высокий мускулистый блондин и все такое.

А потом он подал Тине руку, и тут я увидела, что это БОРИС ПЕЛКОВСКИ!

БОРИС ПЕЛКОВСКИ ЗА ЛЕТО СТАЛ КЛАССНЫМ ПАРНЕМ!!!!

Понимаю, это звучит как полный бред, но иначе не скажешь. Тина сказала, что учитель музыки объяснил Борису, что у него улучшится осанка и он станет лучше играть на скрипке, если будет заниматься с гантелями. Борис начал заниматься и в результате набрал, наверное, фунтов тридцать чистой мускулатуры.

Плюс к тому ему сделали лазерную операцию по исправлению близорукости, так что теперь ему не придется, играя на скрипке, то и дело поправлять очки.

А еще он больше не носит скобки на зубах и вырос, наверное, дюйма на два, а может, и больше, потому что теперь он такой же высокий, как Ларс, и почти такой же широкоплечий.

А еще в его волосах появились такие светлые блики, Тина говорит, это от солнца в Хэмптонсе.

Честное слово, он как будто побывал в реалити-шоу с превращениями, где из всех парней делают красавчиков.

Правда, в одном он не изменился – по-прежнему заправляет свитер в брюки, только поэтому я его и узнала. Ну и дышит он по-прежнему через рот. Честное слово, я прямо так и начала: «Привет, как тебя… Борис???»

Но мое удивление – это просто ерунда по сравнению с тем, как удивилась Лилли. Она, наверное, с минуту таращила на него глаза, а потом он заговорил: «А, девочки, привет». У него даже голос изменился, стал вроде как глубже, как у того парня, который играет в кино Гарри Поттера.

Как только Лилли это услышала, она обернулась, узнала Бориса, втянула щеки… и просто взяла и пошла в школу, не сказав ни слова.

Но позже, когда я встретила ее перед самым звонком в женском туалете, она успела слегка подкрасить губы блеском, вставить контактные линзы и вынуть из волос часть заколок.

Как только Лилли вышла, я схватила Тину за руку и говорю: «Господи, Тина, что ты с ним сделала?» Шепотом, конечно, и на ухо, чтобы Борис не слышал.

Но Тина клянется, что она тут ни при чем. А еще она просила при Борисе ничего такого не говорить, потому что он еще сам не понял, что стал классным парнем. Тина старается, чтобы он как можно дольше этого не понимал, потому что она боится, что как только он это поймет, то сразу бросит ее ради какой-нибудь стройной девчонки.

Но Борис ничего подобного сроду не сделает, потому что всякий раз, когда он смотрит на Тину, его глаза так и светятся любовью. Это очень заметно, особенно теперь, когда он не носит эти ужасные очки с толстыми стеклами. Вот это да! Кто бы мог подумать, что всего за пару месяцев можно так сильно измениться!

Может, Тина и не зря волнуется. Теперь, когда нет ребят, которые в прошлом году учились в выпускном классе, в школе осталось много совершенно потрясающих девчонок, у которых нет парней. Взять хотя бы Лану Уайнбергер. Я, конечно, не думаю, что Борис когда-нибудь заинтересуется Ланой, но я видела, как она, стоя у питьевого фонтанчика, обратила на него внимание и уже согнула палец, чтобы поманить его, дескать, иди-ка сюда, но потом поняла, кто это, и вместо того, чтобы поманить, сунула палец в рот, как будто при виде Бориса ее потянуло на рвоту.

Так что, похоже, кое-кто за лето совсем не изменился.

Шамика слышала, что между Ланой и Джошем все кончено. Видно, их любовь не пережила испытание расстоянием. Лана проводила лето с семьей в Ист-Хэмптоне_; а Джош – в Саут-хэмптоне. По-видимому, четыре мили, которые разделяют эти два места, для них слишком много, особенно если учесть, что осенью Джош уезжает в Йельский университет, и то, что этим летом на Лонг-Айленде были очень популярны бикини-танга.

Извините меня! Для меня четыре мили – ерунда, ничто. Четыре тысячи миль не хотите? Именно столько отделяет Дженовию от Нью-Йорка, и все-таки мы с Майклом ухитрились видеться этим летом.

Бедная, бедная Лана, мне ее так жаль. Нет, не жаль. У меня есть бойфренд, а у нее нет – такое в моей жизни впервые. Я знаю, принцессе не полагается злорадствовать из-за несчастья другого, но тем не менее хи-хи-хи.

В том, что Джош у нас больше не учится, есть и еще один плюс. В этом году я наконец-то смогу нормально залезать в свой шкафчик, потому что они с Ланой не будут целоваться прямо возле моей дверцы.

Хотя, надо сказать, тот парень, который занял бывший шкафчик Джоша, тоже очень симпатичный. Наверное, он перешел в нашу школу по обмену, потому что я его раньше не видела. На первокурсника он тоже не похож: я видела у него на подбородке щетину. И это в восемь утра. Кроме того, когда он, пытаясь засунуть в шкафчик спортивную сумку, нечаянно пролил на мой ботинок немного кофе с молоком и после этого сказал «извини», я заметила, что он говорит с южным акцентом, как тот парень, с которым Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» собиралась сбежать, пока не образумилась (или наоборот, пока не спятила, как считает моя бабушка).

Сидеть и слушать объявление за объявлением – это такая скука! Сегодня днем состоится собрание, поэтому седьмой урок у нас будет сокращенный. Ну и что из этого? У мистера Дж. (у Фрэнка, у Фрэнка!) вид такой же усталый, как у меня. Богом клянусь, я люблю Рокки всем сердцем, почти так же сильного, как Толстого Луи, но какие же у этого ребенка легкие! Пока ему кто-нибудь не споет песенку, он ни за что не перестанет плакать, честное слово.

Днем это не страшно: после того как я посмотрела фильм «Перекресток», меня стал волновать вопрос, что я смогу спеть, если мне придется петь под караоке, чтобы во время путешествия автостопом заработать на ночлег в мотеле, поэтому любовь Рокки к песням дает мне возможность потренироваться. Думаю, у меня в арсенале есть «Милкшейк», а еще я работаю над песней Шании Твен «Черт, я чувствую себя женщиной!». Но когда Рокки поднимает крик среди ночи… у-уф. Я его люблю, но, честное слово, даже мне, младенцелизательнице, как меня абсолютно несправедливо называет Лилли, потому что я-то не слизала с Рокки весь мех, как та рыжая панда из «Планеты животных» – со своего малыша, даже мне хочется сунуть голову под подушку и не обращать на этот крик внимания.

Но я не могу, потому что никто другой в нашей мансарде тоже не обращает на него внимания. А все из-за маминой теории, что мы избалуем ребенка, если всякий раз, когда он заплачет, будем брать его на руки и петь ему песенки.

Но у меня другая теория: если ребенок плачет, значит, у него что-то не в порядке. Вдруг, например, его одеяльце обмоталось вокруг шейки и он задыхается? Если никто не подойдет и не посмотрит, в чем дело, он ведь может однажды и умереть!

Так что мне приходиться вставать с кровати, тащиться к нему и петь самую быструю песенку, какую я знаю – «Да, ты можешь». Как только он задремлет, я быстренько ныряю обратно в постель и пытаюсь поскорее заснуть, пока он снова не заплакал.

Оо-о-ох! Зазвонил мой мобильник! Пришло сообщение от Майкла.

«Желаю удачного дня. Люблю. М.» Он встал пораньше только для того, чтобы пожелать мне удачи!!! Ну может ли быть на свете бойфренд лучше Майкла?

8 сентября, вторник, физкультура

Я понимаю, в Штатах бушует эпидемия ожирения и все такое. Я знаю, что среднестатистический американец весит на десять фунтов больше, чем ему полагается по науке, что нам всем нужно больше двигаться и меньше есть.

Но, честное слово, неужели это может служить оправданием того, что девушек-подростков заставляют переодеваться в присутствии друг друга, да еще и принимать душ вместе?! Не думаю.

Как будто мало того, что я вообще хожу на эту физкультуру. Мало того, что мне приходится заниматься ею С САМОГО УТРА. Мало того, что мне приходится РАЗДЕВАТЬСЯ ПЕРЕД ПРАКТИЧЕСКИ НЕЗНАКОМЫМИ ЛЮДЬМИ.

Так нет же, мне еще приходится раздеваться перед мисс Ланой Уайнбергер. У нее тоже физкультура первым уроком. И она имеет наглость перед всеми тыкать в меня пальцем, когда мы переодеваемся перед занятием, и говорить, что ей, видите ли «очень нравятся» мои трусы «Королева Амидала» – говорить таким тоном, по которому ясно, что они ей вовсе не нравятся. А я их надела только в первый день учебы, потому что они приносят удачу, хотя, похоже, они больше не действуют.

А потом Лана ехидно поинтересовалась, не переживает ли Дженовия экономический кризис, если члены королевской семьи покупают белье в дешевых универмагах? Как будто все могут покупать себе белье от «Агент Провокатюр», как Лана и Бритни Спирс!

Терпеть ее не могу!

Лилли мне советует не переживать из-за этого, она говорит, что Лана вскоре «получит по заслугам».

Уж не знаю, что это значит.

8 сентября, вторник, урок английского

Миа, она очень симпатичная, правда?

Тина.

Сама знаю! Когда у нас последний раз была учительница, которая бы носила что-нибудь, кроме вельвета?

Точно! А какие волосы! Они у нее на концах как перышки.

Вот какую прическу я себе хочу. Прямо как у Хлои из «Смоллвилля».

Я знаю! А очки!

«Кошачий глаз»! Да еще со стразами! Она ужасно похожа на Карен О, правда?

Кто такая Карен О?

Солистка группы «Yeah Yeah Yeahs».

А я думала, у них солистка – Гайленхаал.

Да, может, это Гайленхаал.

О господи, что за идиотки! Гайленхаал у них солистка! Может, хватит передавать друг другу записки и привлекать К СЕБЕ внимание? Или вы хотите испортить отношения с единственной учительницей, которая наконец-то сможет нас действительно чему-то научить? ЧЕМУ-НИБУДЬ полезному????? – Л

Что сегодня с Лилли?

Сама не понимаю, может, у нее ПМС?

Ну да. Ладно, неважно. Значит, брат Мэгги встречался с Кирстен Данст, это так?

ТОЧНО!

Как круто!!!!!!!!!!!!!!

8 сентября, вторник, геометрия

Ладно.

Я могу это сделать, я действительно могу это сделать.

Конверсия:

Конверсия условного утверждения образуется путем перемены мест предположения и заключения.

Противопоставление:

Противопоставление условного утверждения образуется путем перемены мест предположения и заключения и последующего отрицания обоих.

Инверсия:

Инверсия условного утверждения образуется путем отрицания как предположения, так и заключения.

Таким образом:

Логический эквивалент:

А условное высказывание: a > b

Противопоставление утверждению: не b > не a

Логический эквивалент:

Конверсия утверждения: b > aа

Инверсия утверждения: не a > не b

Прошу прощения, ЧТО?

Ладно, начну сначала. Кажется, я оказалась исключением из правила. Если считать, что люди, которым плохо дается алгебра, должны быть сильны в геометрии, то, значит, я должна быть в геометрии просто гением, но знаете, что я вам скажу? Я в этом НИ ЧЕРТА не понимаю. А еще этот мистер Хардинг. Такого зверя еще поискать. Он уже довел до слез Тришу Хейс из-за каких-то равнобедренных треугольников. А это практически невозможно, потому что Триша – одна из приятельниц Ланы Уайнбергер, и вообще, она – вроде женщины-киборга, как в «Терминаторе-3».

Со мной мистер Хардинг был очень любезен, но это только потому, что я – падчерица его коллеги. Ну и, конечно, принцесса. Честное слово, иногда не так уж плохо, когда у тебя за спиной сидит телохранитель-швед ростом в шесть футов четыре дюйма.

Диаграмма Эйлера = установление соотношения двух или более условных утверждений с любым другим путем представления их в виде окружностей.

8 сентября, вторник, урок французского

Ну вот, хотя бы ОДНА хорошая учительница у меня есть. Мисс Мартинез – просто класс. Как здорово иметь учительницу, которая еще не очень сильно отличается от нас по возрасту и знает, что такое, к примеру, резиновые браслеты с шипами.

Пока мисс Мартинез собирала наши сочинения о том, как мы провели лето, она все повторяла: «Имейте в виду, ребята, что вы можете обращаться ко мне со всеми вопросами, не только по поводу английского. Мне хочется узнать вас получше как людей, а не только как моих учеников. Так что если вам захочется о чем-то поговорить – о чем угодно – не стесняйтесь, заходите ко мне. В моем классе дверь всегда открыта, такой у меня принцип, и я всегда готова вас выслушать».

Вот это да! В средней школе имени Альберта Эйнштейна появился учитель, который не исчезает в учительской, как только прозвенел звонок с урока? Не может быть!

Вот только я не знаю, долго ли мисс Мартинез сможет продержаться со своей политикой открытых дверей. Когда я уходила, то заметила, что к ее столу устремилось человек десять, чтобы поговорить наличные темы. И самой первой в этой очереди была Лилли.

Надеюсь, мисс Мартинез посоветует Лилли просто выкинуть всю эту историю с Борисом из головы. Не хочу ничего говорить Тине, но у Лилли сегодня такое паршивое настроение вовсе не из-за ПМС, а из-за чудесного превращения, которое произошло с Борисом за лето. Представляю, как обидно видеть, что парень, которого ты бросила, прямо на твоих глазах превращается в Орландо Блюма. То есть, если бы, конечно, Орландо Блюм не следил за модой и дышал через рот.

Надеюсь, Лилли не утомит своими разговорами мисс Мартинез настолько, что она не сможет прочитать сегодня наши сочинения. Я уверена, что когда мисс Мартинез дочитает мое сочинение, ей захочется послать его литературному агенту или еще что-нибудь в этом роде, чтобы из него сделали книгу. Я понимаю, пятнадцать лет – это довольно ранний возраст для того, чтобы заключать договор с издательством на выпуск серии книг, но с обязанностями принцессы я же до сих пор справлялась довольно успешно, так что наверняка справлюсь и со сдачей в печать парочки книг.

Миа, новенький, который сидит во втором ряду от двери, это мальчик или девочка? - Шамика.

Мальчик, он в брюках!

Привет, я тоже в брюках. Я сегодня забыла побрить ноги.

О… О!

Да. Поняла, что я имею в виду? А как его или ее зовут?

Перин. Во всяком случае так сказала мадемуазель Кляйн, когда проводила перекличку.

Перин – это мужское имя или женское?

Не знаю, поэтому я тебя и спрашивала.

Постой-ка, во время переклички я не прислушивалась, какое мадемуазель Кляйн употребила окончание, мужского рода или женского? Ведь во французском языке они отличаются?

Да, но мадемуазель Кляйн проводила перекличку по-английски, так что ничего сказать не могу.

Короче говоря, загадка.

На сто процентов. Я просто хотела узнать, считать его симпатичным или не считать.

Ладно, у меня есть план. Надо за ним/за ней проследить и посмотреть, в какой туалет он/она пойдет в обеденный перерыв. Перед обедом ведь все ходят в туалет подкрасить губы.

Только не мальчишки.

Вот именно. Если он не пойдет в туалет, значит, он мальчик, и тогда ты можешь считать, что он тебе нравится.

А вдруг это девочка, просто она не пользуется блеском для губ?

Да! Загадки хороши только в книжках, а в реальной жизни это засада.

8 сентября, вторник, ТО

ПОЧЕМУ? НУ ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ я решила, что этот год, несмотря на то, что нет Майкла, будет лучше хотя бы потому, что Лана и Джош не будут целоваться перед моим шкафчиком?

Оказывается, суть в том, что когда Джош был в школе, он отвлекал на себя Лану, и она не так усиленно искала, над кем бы ей поиздеваться.

Но теперь, когда в ее жизни нет мужчины, у нее появилось полно свободного времени, и она снова меня достает. Например, как сегодня в обеденный перерыв.

Конечно, я сама виновата, что пожадничала и вернулась на раздачу за второй порцией сэндвича из мороженого. Для девушки моих размеров одного должно быть вполне достаточно.

Но с салатом из трех видов бобовых что-то было не так. Вы, может быть, думаете, что если попечительский фонд вбухал столько денег в камеры наружного наблюдения, то они подбросили хотя бы ЧУТЬ-ЧУТЬ деньжат и в кафетерий, чтобы мы могли питаться чем-нибудь приличным помимо замороженных молочных продуктов? Ничего подобного. Кажется, Лилли права, похоже, выяснить, кто тушит сигареты о голову Джо, для них важнее, чем обеспечить коллектив учащихся съедобным питанием.

Так вот, значит, стою я и жду свой сэндвич, и вдруг слышу, что кто-то позади меня произносит мое имя. Я оборачиваюсь и вижу Лану с Тришей Хейс – кажется, Триша уже оправилась от выволочки, которую ей устроил мистер Хардинг, во всяком случае, она достаточно пришла в себя, чтобы поддержать Лану в ее происках против меня и вместе с ней унижать меня на людях при каждой возможности.

Я по глупости оглянулась. Тут Лана спрашивает:

– Ну что, Миа, ты все еще встречаешься с тем парнем? Я имею в виду Майкла, у которого есть группа.

Мне, конечно, надо было сразу догадаться, что Лана вовсе не пытается загладить свою вину за то, что столько лет вела себя со мной как последняя стерва. Мне надо было просто взять свой сэндвич с мороженым и сразу же уйти от раздачи. Но я подумала:- «А вдруг она исправилась и жалеет, что утром позволила себе язвить насчет моего нижнего белья?» Я подумала – почему, не спрашивайте, сама не знаю, как мне это в голову пришло – что, может, Лана за лето так же сильно изменилась, как Борис, только Борис изменился внешне, а она – внутренне.

Мне следовало знать, что такое просто невозможно, хотя бы потому, что для того, чтобы измениться сердцем, Лана должна как минимум это самое сердце ИМЕТЬ! А у нее его, похоже, нет. Короче говоря, когда, я осторожно ответила: «Да, мы с Майклом по-прежнему встречаемся», она продолжала: «Разве он сейчас не в колледже учится? »

Я говорю: «Да, он учится в Колумбии», – вроде как с гордостью говорю, потому что, по крайней мере, МОЙ парень решил учиться в колледже в том же ШТАТЕ, где я живу – не то, что бывший парень Ланы.

– Ну и как, вы уже занимались этим делом? – полюбопытствовала Лана этак небрежно, как будто спрашивала, в какой парикмахерской мне делали мелирование.

А я и говорю:

– Каким делом?

КЛЯНУСЬ, я и понятия не имела, о чем она говорит. Я имею в виду, разве нормальные люди о ТАКИХ ВЕЩАХ спрашивают???

А Лана и говорит:

– ЭТИМ, дура.

Она посмотрела на Тришу, и они обе истерически захохотали. Тут-то до меня дошло, что она имела в виду.

Клянусь вам, я прямо-таки ПОЧУВСТВОВАЛА, как мое лицо становится красным. Серьезно! Наверное, я стала такой же красной, как лак на ногтях у Ланы. А потом, не подумав толком, я взяла да и ляпнула: «НЕТ, КОНЕЧНО НЕТ!»

Я была потрясена. Я хочу сказать, это же такая тема, которую я даже с лучшими ПОДРУГАМИ почти не обсуждаю. Конечно, мне и в голову не могло прийти, что я стану обсуждать ее со СМЕРТЕЛЬНЫМ ВРАГОМ. И где, в очереди в кафетерии!

Не успела я еще оправиться от парализующего изумления, как Лана продолжила:

– Ну, если ты хочешь его удержать, советую поторопиться. – Триша у нее за спиной противно хихикала. - Потому что парни из колледжа рассчитывают, что их подружки будут заниматься этим делом.

Парни из колледжа рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом.

Вот что мне Лана сказала. В очереди в кафетерии.

И вот, пока я стояла и смотрела на нее в полном ступоре, Лана ткнула меня в спину и говорит:

– Так ты собираешься покупать это мороженое или так и будешь тут стоять?

Я поняла, что очередь продвинулась вперед, и я стою перед кассиром с мороженным в руках, а оно начинает таять.

Тогда я протянула кассиру доллар и вернулась к своему столику, где сидели Лилли, Борис, Тина, Шамика и Линг Су. До самого звонка я не произнесла ни слова, но никто из них этого даже не заметил.

Парни из колледжа рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом.

Нежели это правда? Я хочу сказать, я видела множество фильмов и телесериалов, и в этих фильмах парни из колледжа вроде бы правда ожидали, что их подружки будут это делать. Например, в фильме «Месть ботаников», и в сериале про студентов, который шел по каналу Эм-Ти-Ви.

Но в этих фильмах и сериалах у парней подружки тоже учатся в колледже. Ни один из них не встречался со школьницей-второкурсницей. Которая, кстати, скоро начнет заваливать геометрию. Которая к тому же оказалась принцессой небольшого европейского княжества. У которой есть телохранитель ростом шесть футов четыре дюйма.

О господи, неужели Майкл рассчитывает заниматься со мной сексом? СЕЙЧАС???

Естественно, я предполагала, что когда-нибудь мы с ним будем заниматься сексом. КОГДА-НИБУДЬ. Это значит в очень отдаленном будущем. Примерно в таком же отдаленном, как тот день, когда мы, работая в «Гринпис», вместе выйдем в море, чтобы остановить китобойные суда. Я хочу сказать, мы уже переходили ко второму этапу, но только один раз, и это было на школьном балу. Сейчас я почти уверена, что это вышло случайно, к тому же я тогда ничего особенного не почувствовала, потому что в моем бюстгальтере без бретелек слишком много железяк.

Неужели мне полагается поверить, что все это время я должна была готовиться к тому, чтобы заниматься Этим Делом? Но я НЕ готова это делать! Во всяком случае, не думаю, что готова. Я хочу сказать, когда я была в Дженовии, мне даже не хотелось, чтобы Майкл увидел меня в КУПАЛЬНИКЕ, а уж ГОЛОЙ – и подавно.

О БОЖЕ!!! Вчера вечером Майкл предложил мне прийти в субботу в ним в общежитие, посмотреть, как они с Ду Паком обустроили комнату!!!

А ВДРУГ НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ПРИГЛАШАЛ МЕНЯ ПРИЙТИ И ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ, А Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ТАК ЛИ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ПО ЧАСТИ ЛЮБВИ Я УЖАСНО НЕОПЫТНАЯ?????

Что же мне с этим делать? Ясно, что мне нужно с кем-то поговорить, но вот С КЕМ? С Лилли не могу, потому что Майкл ее БРАТ. С Тиной тоже не могу, потому что она мне уже сказала, что самый дорогой подарок, какой только женщина может сделать мужчине, это цветок ее невинности, и что она бережет себя для принца Уильяма, которому разрешается жениться только на девственнице. Но еще она сказала, что если ко времени нашего выпускного бала у нее ничего не получится с принцем Уильямом, то она согласна подарить свой цветок Борису.

С мамой я тоже не могу поговорить на эту тему: она и так-то едва способна сосредоточиться на том, на чем ей положено сосредоточиваться, например, на выращивании моего младшего брата. Не хватало еще, чтобы старшая дочь подросток отвлекала ее своими разговорами о сексе! К тому же я заранее знаю, что она сделает: запишет меня на прием к гинекологу. Ну уж нет, спасибо!

Папе я уж точно не могу и словом обмолвиться. Если бы я завела с ним этот разговор, он бы просто отдал Королевской Гвардии Дженовии приказ убить Майкла.

А бабушка просто погладила бы меня по голове, а потом разболтала это всем своим знакомым.

Ну и что же, кто в итоге остается? Я вам скажу, кто. МАЙКЛ. О сексе с МАЙКЛОМ мне придется поговорить с МАЙКЛОМ.

Я что, чокнутая? Ну не могу я говорить о СЕКСЕ с ПАРНЕМ!!! Особенно с ЭТИМ ПАРНЕМ!!!

ЧТО ЖЕ МНЕ ДЕЛАТЬ????????????

О господи, кажется, у меня будет сердечный приступ. Серьезно. Сердце колотится ужасно быстро, наверное, миллион ударов в минуту, и так сильно, что так прямо и выскакивает из груди. Наверное, мне нужно сходить к школьной медсестре. Думаю, мне придется…

Миссис Хилл только что спросила, хорошо ли я себя чувствую. Поскольку сегодня первый день занятий, она делает вид, будто в этом году на самом деле будет за нами смотреть. Она заставила нас заполнить анкеты, в которых мы писали, какие у нас цели на ближайший семестр. Представляете, это в нашем-то возрасте. Я подсмотрела, что написал Борис: «Выучить наизусть скрипичный концерт Антонина Дворжака ля минор и завоевать «Грэмми», как мой идеал Джошуа Белл».

Если честно, по-моему, это не очень реалистичная цель. Хотя, с другой стороны, раз Борис теперь почти такой же классный, как Джошуа Белл, может, это и реально. Если судьи, которые присуждают «Грэмми», учитывают, кто насколько классный.

Я попыталась подсмотреть в листок Лилли, но она вела себя очень скрытно. Она прикрыла листок рукой и очень грубо мне сказала: «Не лезь, младенцелизательница».

Сомневаюсь, что она была бы такой же злой, если бы знала, какая буря эмоций бушует в моей душе в связи с будущим моих отношений с ее братом.

Поскольку я не знала, что предложить в качестве цели – если честно, я вообще не знаю, почему я в этом семестре оказалась в этом классе – я просто взяла и написала: «Написать роман и не завалить геометрию».

Просто не верится, что мисс Хилл заметила, что у меня сердечный приступ. Обычно она никогда не замечает, чем мы занимаемся. Конечно, это потому, что она вечно торчит в учительской. Но все же.

Я ей сказала, что со мной все в порядке.

Но, если честно, я боюсь, что больше никогда не буду в порядке. А все по милости Ланы.

8 сентября, вторник, управление США

ТЕОРИИ УПРАВЛЕНИЯ: БОЖЕСТВЕННОЕ ПРАВО. Появление управления - это божественное вмешательство в людские дела. Переплетение религиозного и светского. Если считать, что управление создано Богом, то меньше вероятность, что люди станут его критиковать.

В христианской цивилизации короли сохраняют власть с благословения церкви, монарх - легитимный правитель.

Здрассьте, в Дженовии все не так. Там моя пра-пра… бабка Розагунда получила трон не от Бога, а от короля Италии, в награду за ее храбрость на поле битвы. Или, я бы сказала, в спальне, потому что именно там убила злейшего врага ее народа, Албуана. Приятно сознавать, что хотя бы один из членов моей семьи хоть в чем-то преуспел в спальне, потому что у меня такое чувство, что я в этой области буду полной неудачницей. Мне ведь даже не нравится самой смотреть на себя голую, не говоря уже о том, чтобы позволить смотреть кому-то другому!

Джон Локк, философ 17 века, выступал против теории божественного права. Он и другие говорили: власть легитимна только в той мере, в какой она опирается на согласие людей на то, чтобы ими управляли.

Ха! Поздравляю, Джон Локк! Трепещите, короли и фараоны, которые талдычат, что их посадил на трон сам Господь Бог! Не в бровь, а в глаз!!!

8 сентября, вторник, наука о Земле

Здорово. Как будто сегодняшний день и без того недостаточно плохой. Угадайте, с кем мне придется сидеть в этом в классе в этом семестре. Даю подсказку: какая буква стоит в алфавите прямо перед буквой Л? правильно, К. Так что я сижу с Кенни Шоутером.

Честное слово. Может, у меня сегодня день невезения или еще что-нибудь в этом роде?

Кажется, Борис – не единственный, кто за это лето вырос. Кенни тоже вытянулся на пару дюймов. Только Кенни, похоже, не занимается силовыми тренировками, поэтому он выглядит не как Леголас из «Властелина колец», а как Страшила из «Волшебника страны Оз». Ну и уши у него, конечно, не остроконечные.

Впрочем, в отличие от Страшилы, у Кенни на самом деле есть мозги. Он даже слишком хорошо помнит, что когда-то мы с ним встречались. И что я бросила его ради Майкла. Правда, формально это он меня бросил, а не я его, и ему, кажется, не терпится напомнить мне эту подробность. Он так и сказал: «Миа, я надеюсь, что ты сумеешь отбросить личные чувства ко мне, и мы сможем хорошо поработать вместе в этом семестре».

Я сказала, что, наверное, смогу. Дело в том, что если бы я до сих пор встречалась бы с Кенни и Лана сказала бы что-нибудь в том духе, что он рассчитывает, что я буду заниматься с ним Этим Делом, то я бы просто рассмеялась ей в лицо. Но Майкл – это другое дело. Другой вопрос, много ли Лана на самом деле знает о парнях из колледжа? Я хочу сказать, она ведь ни с одним из них не встречалась! Может быть, насчет Майкла она ошибается на все сто процентов?

Жалко, что я не сказала ей это еще тогда, в очереди в кафетерии.

Кенни только что спросил, собираюсь ли я и в этом семестре на уроках писать дневник в расчете, что он сделает за меня всю работу – как в прошлом году, когда мы вместе сидели на лабораторных по биологии. Извините меня, кажется, кто-то искажает исторические факты. В прошлом году я не писала дневник на уроках! Ну, может, все-таки писала. Но Кенни сам предложил делать за меня лабораторные работы. И потом их записывать. Я хочу сказать, ему это вроде как нравилось. К тому же у него это хорошо получается. Если бы каждый сосредоточился на том, что у него получается лучше всего, наш мир стал бы гораздо лучше.

Кажется, мне пора заканчивать писать, а то Кенни подумает, что я его использую. А тогда он, пожалуй, может решить, что я буду заниматься с ним Этим Делом, чтобы отблагодарить за помощь.

Ф-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!!!!!!!!!

ОРБИТАЛЬНАЯ МЕХАНИКА -

СИСТЕМАТИКА ДОЛГОВРЕМЕННЫХ

ИЗМЕНЕНИЙ

1. Форма орбиты – не постоянная окружность, через 100 000 лет станет эллиптической.

2. Угол наклона земной оси меняется, за 48 400 лет он колеблется от 22 градусов до 24 градусов 30 минут.

3. Прецессия – 21 000 лет.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 11-13.

Английский: стр. 4-14, «Элементы стиля».

Французский: ecrivez une histoire.

ТО: не задано.

Управление США: Что является основой теории Божественного права на власть?

Наука о Земле: раздел I, определение перигея/апогея.

8 сентября, вторник, собрание

В нашу конституцию явно нужно внести какие-то поправки, отменяющие в средней школе собрания. Серьезно.

Эти собрания – не только огромная пустая трата школьных средств (ну скажите, сколько раз можно слушать, как какой-то парализованный идиот рассказывает, как сильно он жалеет, что сел за руль пьяным? Але, мы все это уже ЗНАЕМ!) Я начинаю думать, что школьные собрания – это такой удобный предлог, который позволяет учителям уклониться от учительства. Я лично видела, что миссис Хилл в это самое время тайком курит сигарету за дверями спортивного зала. Наверное, нам нужны камеры наблюдения не только у главного входа в школу.

Кроме того, собрать в одном месте тысячу подростков – это верный способ создать проблемы. Директрисе Гупте уже пришлось накричать на девчонок из школьной команды по ла-кроссу за то, что они стали кидаться чипсами в девчонок и ребят из драматического кружка, которые в кои-то веки даже ничего особенного не делали. Разве что они выглядели очень странно со своими крашеными черными волосами и пирсингом на лицах, но они всегда такие.

А еще я заметила, что двое членов компьютерного клуба тайком проскользнули куда-то под трибуну. У них у обоих было такое выражение лица, которое иначе как дьявольским не назовешь. Не удивлюсь, если окажется, что они собираются собрать робота-убийцу и запрограммировать его так, чтобы он нагнал ужас на весь мир.

Сейчас директриса Гупта рассказывает, как она рада видеть нас всех снова. Лилли рядом со мной только что подняла руку. Директриса сказала: «Попозже, Лилли», и продолжила свою речь. Теперь Лилли что-то бормочет себе под нос.

С другой стороны от меня сидит Тина. Она играет с Борисом в «палача» . Пока она правильно угадала только букву Е, и Борис уже заработал голову и тело. Я заглянула в их листок:

_ _ _ _ _ _ _ Е _ _

Мне не верится, что она не может отгадать это слово. Но я ей не подсказываю. Потому что ее отношения с бойфрендом – ее личное дело. Так же как то, чем я занимаюсь с МОИМ бойфрендом – мое личное дело. Во всяком случае, было бы моим делом. Если бы мы с ним чем-нибудь занимались. А мы на самом деле не занимаемся. И это, кажется, большая проблема, которая может в конце конов привести к тому, что он бросит меня ради какой-нибудь девочки из колледжа, которая БУДЕТ с ним этим заниматься.

Но почему бы мне не заниматься с ним Этим Делом? Люди же все время это делают. Я хочу сказать, меня бы вообще не свете не было, если бы мои мама и папа…

Ну вот, здорово, кажется, меня сейчас вырвет. Ну зачем я только об этом подумала? Мои мама и папа делали это. Фи! Фи, фи, фи, фи!!!!! Это еще хуже, чем думать о том, как мама и мистер Дж…

Ну вот, теперь меня уж точно вырвет! ФИИИИИИИИ!!!!!!!

Теперь директриса Гупта распространяется о замечательных возможностях для внеклассных занятий, которые предлагаются в средней школе имени Альберта Эйнштейна, и о том, что мы обязательно должны ими воспользоваться.

Лилли снова подняла руку, но директриса снова сказала «Попозже, Лилли». Остальные вообще не слушают. Тина отгадала еще одну букву, теперь у нее получается вот что:

_ _ _ _ _ А _ Е _ _

Но Борис за это время добавил две руки. Ну почему она не попробует вставить букву Л? Меня это просто бесит.

Теперь директриса Гупта представляет нам разные студенческие группы, чтобы показать, как много в СШАЭ внеклассных занятий. Оказывается, новичок, который занял бывший шкафчик Джоша и который пролил на мой ботинок кофе с молоком, приехал к нам по обмену из Бразилии, его зовут Рамон Риверас. Он будет играть в школьной футбольной команде.

Наверное, мамаши наших футболистов будут страшно рады. Особенно если после победной игры он сорвет с себя футболку и станет размахивать ею над горловой, как в свое время делал Джош.

Рамон сидит с Ланой, Тришей и другими популярными ребятами. Откуда он узнал? Я хочу сказать, он ведь даже не из нашей страны! Откуда он узнал, кто именно здесь популярен, а тем более о том, что сам входит в их число и что ему надо сесть с ними? Может, у всех популярных с самого рождения есть какое-то особенное свойство? Нечто такое, что они инстинктивно чувствуют?

Теперь директриса Гупта говорит о студенческом совете, что, дескать, мы все должны стремиться в него войти, и что это отличная возможность продемонстрировать свой школьный дух, и что строчка об этом будет хорошо смотреться в характеристике. С ее слов почти получалось, что каждый, кто хочет участвовать в студенческом совете, может баллотироваться и победить. Но это, конечно, ерунда, потому что все знают: на выборах в студенческий совет всегда побеждают только популярные ребята. Лилли каждый год баллотируется, но ни разу не победила. В прошлом году ученик, который ее обошел, даже не был особенно умным. Нет, вру, в прошлом году ее обошла по всем статьям Нэнси ди Бейси, капитан команды болельщиц (и наставница Ланы Уайнбергер по всяким пакостям). На лоббирование серьезных реформ школьной жизни она потратила куда меньше времени, чем на организацию распродажи пирожных, чтобы заработать денег на поездку болельщиц в «Шесть Флагов» [Парк аттракционов], которую они, по ее мнению, давно заслужили.

– Есть предложения по кандидатуре на должность президента студенческого совета? – спросила директриса Гупта.

Рука Лилли прямо-таки взметнулась вверх. На этот раз директриса вообще ее проигнорировала.

– Есть предложения? Ну? Вообще ни одного?

Тина прошептала Борису.

– Э-э… гм… Дай подумать… Есть тут буква У?

– Ради бога!

И тут я не выдержала. Не знаю, что на меня подействовало: нависшая угроза дефлорации, или то, что я больше не могу играть во время урока в «палача» с любовью всей моей жизни. Как бы то ни было, я громко сказала:

– Предлагаю Джошуа Белла. Джошуа Белл!

Тина ахнула:

– Оо-о-ох! Ты права!

Рамон Риверас засмеялся над чем-то, что Лана прошептала ему на ухо.

Лилли замахала рукой, как сумасшедшая. Только ее одна рука и была поднята. В конце концов директрисе ничего не оставалось, как сказать:

– Лилли, мы уже обсуждали этот вопрос в прошлом году. Ты не можешь выдвинуть саму себя на должность президента студенческого совета, тебя должен выдвинуть кто-то другой.

Лилли встала, и из ее рта вылетели вот какие слова:

– В этом году я не предлагаю себя. Я предлагаю МИА ТЕРМОПОЛИС!!!

8 сентября, вторник, лимузин, по дороге в «Плазу»

Честное слово! И почему только я с ней дружу?

8 сентября, вторник, отель «Плаза»

Первый урок принцессы в этом учебном году и – слава тебе, господи – бабушку отвлек телефонный звонок. Она щелкнула пальцами и показала мне на кофейный столик в центре номера, Я подошла ближе и увидела на нем кучу всяких факсов и жалоб от Французского научного сообщества и Океанографического института Монако.

Ха! Догадываюсь, что они разозлились из-за улиток.

А мне все равно. Как будто сейчас у меня нет куда более важных проблем, чем кучка рассерженных биологов. Похоже, если я хочу удержать своего парня, мне придется заниматься Этим Делом. Но и это еще не все, меня выдвинули на должность ПРЕЗИДЕНТА СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА.

Если честно, я просто не знаю, каким местом Лилли думала. Неужели она ВСЕРЬЕЗ вообразила, что я буду сидеть сложа руки и приговаривать: «Президентом студенческого совета? О'кей, всегда пожалуйста. Вы же понимаете, я – единственная наследница престола целого иностранного государства. Не сказать, чтобы мне больше нечем было заняться.

С ума сойти!!! Я схватила Лилли за руку и потянула вниз, чтобы она села, и зашипела на нее:

– Хватит, Лилли, ты соображаешь, что делаешь?

Я прошипела это тихо, потому что, естественно на нас уставились абсолютно все в зале, включал Перин, Рамона Ривераса и парня, который терпеть не может, когда в чили кладут кукурузу, и который, как я думала, уже закончил школу. Видно, я ошиблась.

– Не волнуйся, – прошептала Лилли. – у меня есть план.

По-видимому, одной из составных частей ее плана было изо всей силы пинать Линг Су по лодыжке, чтобы, когда директриса растерянным голосом спросила: «Кто-нибудь э-э… поддерживает выдвижение этой кандидатуры?», та пропищала: «Я поддерживаю, миссис Гупта».

Я не могла поверить, что все это происходит на самом деле. Это было как кошмарный сон, только еще хуже, потому что в моих кошмарах никогда не появлялся тот парень, который ненавидит кукурузу в чили. Я попыталась было возразить:

– Но я…

Но теперь Лилли больно пнула в лодыжку уже меня и крикнула, обращаясь к директрисе:

– Мисс Термополис принимает номинацию.

По виду директрисы нельзя было сказать, что она во все это верит. Однако, не дожидаясь моего ответа, она все равно сказала:

– Хорошо, Миа, если ты уверена… Следующее, что я помню, это что Триша Хейс вскочила со своего места и завопила:

– Я выдвигаю на должность президента студенческого совета Лану Уайнбергер!

Кандидатуру Ланы поддержал Рамон Риверас, но только после того, как Лана ткнула его локтем, причем ткнула не слабо, насколько я могла видеть со своего места. После этого директриса сказала:

– Что ж, это очень мило. Может быть, кто-нибудь из младшего или выпускного классов хочет предложить кандидатуру? Нет? Ваша пассивность отмечена. Что ж, хорошо, значит, на должность президента студенческого совета номинируются Миа Термополис и Лана Уайнбергер. Юные леди, я надеюсь, что ваши предвыборные кампании будут честными. Голосование состоится в следующий понедельник.

Вот такие дела. Я баллотируюсь в президенты студенческого совета. Моя соперница – Лана Уайнбергер.

Моя жизнь кончена.

Лилли твердит, что это не так, и что у нее есть некий план. То, что мне придется соперничать с Ланой, в этот план не входило. Когда мы выходили из школы после собрания, Лилли призналась;

– Мне не верится, что она это затеяла. Я хочу сказать, Лана ввязалась в это дело только из ревности.

Но потом Лилли сказала, что насчет Ланы можно не волноваться, за нее никто не будет голосовать, потому что ее все ненавидят.

Ерунда. Лану вовсе НЕ НЕНАВИДЯТ, она – одна из самых популярных девочек в школе. За нее будут голосовать абсолютно все.

– Но, Миа, ты чистая, у тебя доброе сердце, – заявил Борис. – Люди с чистой душой и добрым сердцем всегда побеждают зло.

Ну да. В книгах типа «Властелин колец» – конечно. А насчет того, что я чистая… наверное, именно поэтому я могу потерять своего парня.

Думаю, в истории найдется немало примеров того, что люди с явно не ДОБРЫМ сердцем чаще выигрывают, а не проигрывают всяческие выборы.

– Не волнуйся, тебе и пальцем не придется пошевелить, – заявила Лилли, когда мы с ней садились в бабушкин лимузин. – Руководителем твоей избирательной кампании буду я, я обо всем позабочусь. Главное, не волнуйся, у меня есть план!

Не знаю, с чего Лилли взяла, что постоянные напоминания о том, что у нее есть план, должны меня как-то успокоить. На самом деле совсем наоборот.

Бабушка только что повесила трубку и сказала:

– Ну-с… – С тех пор как я вошла, она пьет уже второй «сайдкар». – Надеюсь, ты довольна. Из-за этой проделки, которую учинили ты и твои друзья, на вас ополчилась вся общественность Средиземноморья.

– Не вся, – возразила я.

Среди груды факсов нашлось два в мою поддержку, их я и показала бабушке. Она только фыркнула:

– П-ф-ф! Кого интересует мнение каких-то рыбаков? ИХ нельзя считать экспертами в этом вопросе.

– Возможно, – сказала я, – но это рыбаки из Дженовии. Они мои подданные. Разве защита интересов подданных не является моей первейшей обязанностью?

– Только не ценой создания напряженности в дипломатических отношениях с соседними государствами. – Бабушка сжала губы так плотно, что они почти исчезли. – Сейчас мне позвонил премьер-министр Франции, и он…

Слава богу, в этот момент телефон снова зазвонил. Это пришлось очень кстати. Я бы еще сто лет назад выпустила в Дженовийский залив десять тысяч улиток, если бы знала, что это избавит меня от бабушкиных уроков.

Хотя то, что все так разозлились, немного напрягает.

Хм. Ну, с французами мне и так все было ясно, но кто бы мог подумать, что эти морские биологи такие обидчивые?

Но если серьезно, то что мне, по их мнению, полагалось делать? Сидеть сложа руки и смотреть, как ядовитые водоросли лишают средств к существованию людей, чьи семьи веками кормило море? Не говоря уже о невинных созданиях вроде тюленей и дельфинов, сама жизнь которых зависит от доступа к слоям планктона, который Caulerpa taxifolia буквально душили! Неужели кому-то могло прийти в голову, что я, Миа Термополис, допущу, чтобы под самым моим носом, в моем собственном заливе произошла экологическая катастрофа гигантского масштаба, в то время как я знаю, хотя и чисто теоретически, способ ее предотвратить? Бабушка бросила трубку и пояснила:

– Это был твой отец. Он крайне расстроен. С ним только что связывались представители монакского Океанографического музея и аквариума. По-видимому, часть твоих улиток отнесло в их бухту.

– Это хорошо.

В чем-то я была даже рада, что разразился этот скандал с охраной окружающей среды. Это помогает мне меньше думать о моих собственных проблемах, например, о том, что мой бойфренд меня бросит, если я не займусь с ним сексом. И что сейчас я баллотируюсь в президенты студенческого совета против самой популярной девочки в школе.

– Хорошо?

Бабушка так резко вскочила, что сбросила на пол Роммеля – это ее карликовый пудель, – который сидел у нее на коленях. К счастью, Роммель уже привык к подобному обращению и, как кошка, научился приземляться на лапы.

– Хорошо? Амелия, я не собираюсь притворяться, что понимаю всю эту суету из-за каких-то улиток и микроскопических растений. Но я уверена, что кто-кто, а ты должна знать, что… – Она взяла со стола один из факсов и зачитала вслух его текст. – Когда вы вносите в окружающую среду совершенно чуждый ей вид, может произойти катастрофа.

– Скажи это монакцам, – возразила я. – Это они первые сбросили в Средиземное море южноамериканские водоросли. А я всего лишь выпустила после этого южноамериканских улиток, чтобы исправить то, что они натворили.

– Ты, что же, Амелия, вообще ничему не научилась из того, что я пыталась втолковать тебе весь последний год? – накинулась на меня бабушка. – Ни тактичности, ни дипломатии, ни хотя бы ПРОСТОМУ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ?

– КАК ВИДНО, НЕТ!!!

Ладно, я согласна, что мне не стоило орать так громко, но честное слово, она меня уже достала. Когда она наконец оставит меня в покое??? Неужели она не видит, что у меня есть куда более серьезные поводы для беспокойства, чем недовольство жалкой кучки каких-то французских океанологов???

Теперь бабушка смотрит на меня зловещим взглядом.

– Ну?

Да-да, именно это она и сказала. Просто: «Ну?»

Даже понимая, что позже я об этом пожалею – а как же иначе, не могу не пожалеть, я тем не менее сказала:

– Что «ну»?

– Ну, ты собираешься, наконец, рассказать, что тебя гложет? И не пытайся отрицать, Амелия, ты так же плохо умеешь скрывать свои истинные чувства, как твой отец. Я чувствую, что сегодня в школе произошло нечто, что тебя расстроило. Что это?

Ага, как будто я собираюсь обсуждать с бабушкой мою личную жизнь.

Хотя, надо признать, что когда я сделала это в прошлый раз – речь шла о танцах – бабушка дала мне несколько на удивление полезных советов. Я хочу сказать, ведь я же в результате попала на бал, не так ли?

И все же, ну как я могу рассказать БАБУШКЕ, что я боюсь, что мой парень меня бросит, если я не займусь с ним сексом?

– Лилли выдвинула мою кандидатуру на должность президента студенческого совета.

Я сказала это только потому, что нужно было сказать хоть что-нибудь, иначе бабушка загнала бы меня в могилу раньше времени, как она уже это делала.

– Но это же прекрасная новость!

На минуту я подумала, что бабушка на самом деле собирается меня поцеловать или что-нибудь в этом роде. Но я пригнулась, и она сделала вид, будто просто наклонилась, чтобы погладить Роммеля по голове. Вполне возможно, что именно это она с самого начала и собиралась сделать. Вообще-то моя бабушка не слишком любит целовать. По крайней мере, меня. Рокки она все время целует. А ведь она ему даже формально не родня.

На этот случай я всегда держу поблизости антибактериальные салфетки. Чтобы стирать с Рокки бабушкины поцелуи. Никогда ведь не знаешь, к чему еще бабушка в этот день прикасалась губами.

Но дело не в этом.

– Нет, не прекрасная! – закричала я. Интересно, почему никто, кроме меня, этого не понимает? – Я буду соперничать с Ланой Уайнбергер! Она – самая популярная девочка во всей школе!

Бабушка помешала свой «сайдкар» соломинкой и этак задумчиво проговорила:

– Вообще-то это очень интересный поворот событий. Однако тебе ничто не мешает побить эту самую Шану. Не забывай, ты ведь принцесса. А она кто такая?

– Она входит в группу болельщиц. И ее зовут на Шана, а Лана. И поверь мне, бабушка, в реальном мире, например, в средней школе, быть принцессой – это вовсе не преимущество.

– Ерунда, – заявила бабушка. – Быть особой королевской крови – это ВСЕГДА преимущество.

– Ха! – говорю я. – Скажи это Анастасии. Как вы знаете, ее убили за то, что она была членом королевской семьи.

Но бабушка уже не обращала на меня внимания. Она смотрела куда-то вдаль и бормотала под нос:

– Студенческие выборы… Да, возможно, это как раз то, что нам нужно.

– Я рада, что хотя бы тебя это радует, – сказала я не слишком вежливо. – Потому что, знаешь ли, у меня достаточно других поводов для волнений. Например, я почти уверена, что завалю геометрию. А еще вся эта история с бойфрендом из колледжа…

Но бабушка с головой ушла в свой маленький мирок. Она спросила:

– Когда состоится голосование?

– В понедельник.

Я посмотрела на нее, прищурившись. Сначала мне просто хотелось увести ее мысли в сторону, чтобы она не догадалась насчет Майкла, но теперь я уже не была уверена, что это хорошая мысль. Идея с выборами увлекла ее слишком уж сильно.

– А что?

– О, нет, ничего. – Бабушка наклонилась над столом, сгребла все факсы и выбросила в позолоченную резную корзину для мусора, которая стояла у письменного стола. – Амелия, давай-ка продолжим наш сегодняшний урок. Учитывая обстоятельства, полагаю, будет уместным немного отшлифовать твое умение выступать перед публикой.

Честное слово, неужели мало того, что моя лучшая подруга спятила? Неужели теперь и бабушка сойдет с ума в то же самое время?

8 сентября, вторник, мансарда

День был ужасно длинный, но когда я пришла домой, то есть прямо сейчас, то застала здесь полнейший хаос. Мама качала на руках орущего Рокки и со слезами на глазах пела ему песенку «Моя Шарона», тем временем мистер Дж. сидел за кухонным столом и кричал что-то в телефон.

Я сразу поняла, что что-то неладно. Рокки терпеть не может «Мою Шарону». Хотя, конечно, трудно ожидать от женщины, которая догадалась потащить трехмесячного ребенка на марш протеста, в ходе которого кто-то бросил в окно кафе «Старбакс» мусорный бак, чтобы она помнила, какие песни любит ее сын, а какие – нет. Но при слове «м-м-м-о-о-о-я» Рокки всякий раз срыгивает, особенно если его при этом еще и покачивать, как делала мама, но она, кажется, не замечала, что все ее плечи были испачканы белой кашицей.

– Мама, что происходит? – спросила я. Как будто мало я всякого наслушалась.

– Моя мать! – крикнула мама, пытаясь перекрыть вопли Рокки. – Она грозится приехать сюда вместе с папой, потому что они еще не видела малыша.

– Хм, – сказала я. – Ладно. Только это плохо, потому что…

Мама только посмотрела на меня расширенными, совершенно безумными глазами.

– Потому что это моя мать! – крикнула она. – Я не хочу, чтобы она сюда приезжала.

Это логично.

– Понятно, – сказала я. – Значит, ты…

– Еду туда, – закончила за меня мама, а Рокки добавил в крик еще несколько децибелов.

– Нет, – сказал в телефон мистер Дж. – Два места. Только два. Третий пассажир – младенец.

– Мама, – говорю я.

Я взяла у нее Рокки, стараясь, чтобы он на меня не срыгнул, потому что он все еще плевался, как вулкан Кракатау.

– Ты правда думаешь, что это такая уж хорошая мысль? Мне кажется, Рокки еще маловат для полета на самолете. Вспомни про рециркулированный воздух. Стоит какому-нибудь пассажиру с лихорадкой Эбола или другой болезнью чихнуть, как глядь, весь самолет заразился. А на ферме? Неужели ты не слышала, что в штате Джерси школьники заразились кишечной палочкой оттого, что гладили животных?

– Я готова пойти на риск, – сказала мама, – если это помешает моим родителям приехать сюда. Ты слышала, какой счет за пользование мини-баром нам выставили в прошлый раз, когда твой отец поселил их в «Сохо Гранд»?

– Ладно, – ответила я в промежутках между куплетами «Независимой женщины» (от этой песни Рокки всегда успокаивается, он любит ритм-энд-блюз больше, чем рок). – И когда же мы едем?

– Ты не едешь, – сказала мама, – только мы с Фрэнком. И Рокки, конечно. Ты не можешь поехать, у тебя занятия. А Фрэнк берет свободный день.

Я знала, что все это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я, конечно, имею в виду не потенциальную опасность для здоровья моего маленького братика, а то, что я могла бы сбежать в Индиану и от школьных выборов, и от возможного разрыва с моим парнем.

Это напомнило мне еще кое о чем.

– Э-э, мам… – Я пошла за ней в комнату Рокки, где она, по-видимому, складывала его выстиранные вещи, когда ее огорошил звонок бабушки. – Можно с тобой кое о чем поговорить?

– Конечно. – Но по маминому голосу я бы не сказала, что она в настроении разговаривать. – О чем?

– Гм…

Однажды она сама сказала, что я могу говорить с ней о чем угодно.

– Мама, сколько тебе было лет, когда ты в первый раз занималась сексом?

Я ожидала, что она скажет «я училась в колледже», но она была так поглощена запихиванием всей одежонки Рокки в один малюсенький комод, что не задумалась над ответом и выдала:

– Боже, Миа, ну, я не знаю… Сколько же мне было, кажется, лет пятнадцать?

А потом она вроде как сообразила, что сказала, потому что она резко втянула воздух, посмотрела на меня, сделав большие глаза, и добавила:

– НО ГОРДИТЬСЯ ТУТ НЕЧЕМ!!! - Наверное, она только сейчас вспомнила, что мне как раз пятнадцать. А дальше она затараторила со скоростью пулемета:

– Дело было в Индиане, там больше и заняться-то было нечем. И к тому же это было лет двадцать назад. Пойми, это были восьмидесятые годы, тогда все было по-другому!

– Привет, – сказала я, потому что я посмотрела абсолютно все серии фильма «Я люблю восьмидесятые», включая продолжение, – Если в то время все носили гетры, это еще не значит…

– Я не это имела в виду! – закричала мама. – Я хотела сказать, что в те времена люди всерьез думали, что Джордж Майкл – гетеросексуал, и что Мадонна останется певицей одного хита. Тогда все было по-другому, понимаешь!

Мне ничего не приходило в голову. Я только и могла, что тупо пробормотать:

– Поверить не могу, что когда вы с папой впервые этим занимались, тебе было пятнадцать лет!

И тут я увидела выражение маминого лица.

– О господи, все правильно! – Она же познакомилась с папой только когда поступила в колледж. – Мама! Кто это был?

– Его звали Венделл. – Мамины глаза приняли такое мечтательное выражение – уж не знаю, потому ли, что этот Венделл был совершенно потрясным парнем, либо потому, что Рокки наконец перестал плакать и стал пускать слюни, обслюнявив эмблему на моем форменном блейзере, и в мансарде в кои-то веки воцарилась блаженная тишина. – Венделл Дженкинс.

Венделл??? Мужчину, которому моя мама отдала бесценный цветок ее невинности звали Венделл???

Я лично ни за что бы не стала заниматься сексом с парнем по имени Венделл.

Но, с другой стороны, у меня серьезные психологические проблемы с тем, чтобы заниматься сексом с кем бы то ни было, так что мое мнение, наверное, мало чего стоит.

– Да-а, – все так же мечтательно сказала мама. – Давно я ничего о нем не слышала. Интересно, что с ним стало?

– Ты даже не знаешь? – закричала я так громко, что Рокки у меня на руках немного вздрогнул. Но я запела быструю версию одной из песенок Пинк, и он стал успокаиваться.

– Ну, я, естественно, знаю, что он окончил школу, – быстро сказала мама. – И абсолютно уверена, что он женился на Эйприл Поллак, но…

– О боже! – Я была потрясена. Неудивительно, что мама стала такой, какой она стала. – Он изменял тебе с другой девушкой???

– Нет, конечно, нет. Он начал встречаться с Эйприл уже после того, как мы с ним расстались.

Я понимающе кивнула.

– То есть он тебя любил и ушел от тебя? Прямо как Дэйв Фарух Эль-Абар и Тина Хаким Баба!

– Нет, Миа, – сказала мама со смешком. – Все-таки у тебя есть поразительная способность превращать все что угодно в песню в стиле «кантри вестерн». То есть мы с ним встречались, все это было здорово, но в конце концов я поняла, как тебе сказать, я хотела уехать из Версаля, он не хотел, так что я уехала, а он остался. Потом он женился на Эйприл Поллак.

Точь-в-точь как в «Девушках Гилмор» Дин женился на другой девушке!

– Но… – Я уставилась на маму. – Ты его любила?

– Конечно, я его любила. Надо же, Венделл Дженкинс... Сто лет о нем не вспоминала.

Вот тебе и раз! Не могу поверить, что мама не поддерживает связь с парнем, который лишил ее невинности! Интересно, что это была за школа такая, в которую она ходила? Наконец, моя мама поинтересовалась:

– Скажи, Миа, почему ты задаешь все эти вопросы? Вы с Майклом…

– Нет.

Я поспешно сунула Рокки ей в руки.

– Миа, это нормально, если ты хочешь поговорить со мной о…

– Нет, не хочу, – сказала я очень быстро.

– Потому что если ты…

– Нет, – снова сказала я. – Я пошла, мне нужно учить уроки.

Я быстро ушла в свою комнату и заперла за собой дверь.

Наверное, со мной все-таки что-то не так. Честное слово. Потому что когда мама стала вспоминать, как занималась сексом с Венделлом Дженкинсом, сразу было видно, что она тогда прекрасно провела время. Я имею в виду, занимаясь Этим Делом. Кажется, всем нравится заниматься Этим. Как в кино, по телевизору и повсюду. Кажется, все считают, что заниматься Этим – это нечто потрясающее.

Все, кроме меня. Ну почему я одна такая странная, что когда думаю об Этом, то ничегошеньки не чувствую, меня только в пот бросает. И не в хорошем смысле. Не может быть, чтобы это была нормальная реакция. Наверное, это еще одна генетическая аномалия в моем организме, вдобавок к отсутствию молочных желез и ступням тридцать девятого размера. У меня напрочь отсутствует ген, который отвечает за Это Дело.

То есть я ХОЧУ делать Это. Точнее, я подозреваю, что именно Этого мне хочется, когда мы с Майклом целуемся, я вдыхаю запах его шеи и у меня возникает такое чувство, как будто я хочу на него прыгнуть. Наверняка же это признак того, что мне хочется заниматься Этим.

Но беда в том, что для того, чтобы заниматься Этим, нужно сначала СНЯТЬ ОДЕЖДУ. РАЗДЕТЬСЯ ПЕРЕД ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ. Конечно, если вы не из ортодоксальных евреев, которые делают это через дырку в простыне, как Барбра Стрейзанд в фильме «Ентл».

А я сомневаюсь, что готова раздеться перед Майклом. Хватит и того, что мне приходится с утра пораньше раздеваться перед Ланой Уайнбергер в школьной раздевалке. Я вообще не представляю, чтобы я когда-нибудь смогла раздеться перед мальчиком. Тем более перед тем, в которого я влюблена, и за которого надеюсь в один прекрасный день выйти замуж, если, конечно, он сделает мне предложение и если я сумею преодолеть этот дурацкий парализующий страх, который меня охватывает при мысли о том, чтобы снять перед ним одежду.

Хотя, если разобраться, я совсем даже не против посмотреть на Майкла, когда ОН разденется.

Может, это и называется двойным стандартом?

Интересно, а мама чувствовала то же самое с Венделлом Дженкинсом? Должна была чувствовать, иначе она бы с ним Этим не занималась.

И что же? Через двадцать с чем-то лет она даже не знает, где он и что с ним.

Постойте, кажется, я могу его найти. Я могу найти его через Интернет, задав поиск в yahoo! О боже, вот же он!!!!! Венделл Дженкинс!!! Фотографии, правда, нет, но тут сказано, что он работает… О боже, он работает в электрической компании Версаля!!!!! Это он ремонтирует провода, когда у вас вдруг из-за торнадо или еще из-за чего-нибудь отключается свет!!!

Поверить не могу, что моя мама отдала цветок своей невинности парню, которые теперь работает в ВЕРСАЛЬСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ!!!!!

Нет, конечно, в том, чтобы работать в электрической компании, нет ничего плохого. Пожалуй, это ничуть не хуже, чем быть учителем алгебры в средней школе.

Но мистеру Дж., по крайней, мере не приходится надевать на работу комбинезон.

Интересно, эта Эйприл Поллак, которая вместо моей мамы стала миссис Венделл Дженкинс, все еще там?

О боже! Вот она!!! Эйприл Поллак была избрана кукурузной принцессой Версаля, штат Индиана, было это в 1985!!!!!!!!!!!!!

Выходит, моя мама занималась Этим Делом с парнем, который позже женился на кукурузной принцессе.

В этом есть некая ирония судьбы, если вспомнить, что моя мама позже родила внебрачного ребенка от принца! Интересно, Венделл об этом знает? Он знает, что Хелен Термополис, его бывшая, стала матерью наследницы престо ла Дженовии? Я подозреваю, что если бы он об этом узнал, он бы не очень радовался, что бросил ее ради кукурузной принцессы Эйприл!

Хотя если мама сказала правду, что они с Венделлом хотели от жизни разного, то, наверное, нельзя говорить, что он ее бросил.

Могло бы такое случиться со мной и Майклом? Может ли так случиться, что когда-нибудь мы захотим разного? Может ли быть, что лет через двадцать Майкл будет женат не на принцессе Дженовии, а на какой-нибудь КУКУРУЗНОЙ ПРИНЦЕССЕ?

АААААААААААХХХХХХХХХХХХХХХХ!!! КТО-ТО ПРИСЛАЛ МНЕ МГНОВЕННОЕ СООБЩЕНИЕ!!! Ну кто там еще?

Помогите, это Майкл!

Скиннербкс: Привет!

Поскольку у Майкла теперь Мак, у него сменился адрес электронной почты. Раньше у него был адрес ЛинуксКрут.

Скиннербкс: Как прошел первый день в школе?

Боже, он ничего не знает. Хотя откуда он мог узнать? Его же не было в школе. Можно подумать, Лилли стала бы ему рассказывать. Они же больше не живут вместе.

ТлстЛуи: Прошел… как обычно.

А что, действительно, как обычно, потому что вся моя жизнь - сплошные «американские горки», радости сменяются сокрушительными разочарованиями, а иногда бывают островки спокойствия, когда вообще ничего не происходит, и тогда я просто любуюсь пейзажем.

Я решила, что лучше сменить тему.

ТлстЛуи: А у ТЕБЯ как прошел первый день?

Скиннербкс: Потрясающе! Сегодня на лекции по экономике жизнеспособного развития профессор рассказывал, что в следующие 10-20 лет нефть – самое дешевое и самое эффективное топливо на планете, ты знаешь, это ее мы используем, чтобы ездить на машинах и обогревать дома и еще много для чего - кончится. Лет 100 назад, когда была впервые открыта нефть, население всего мира составляло всего два миллиарда. А теперь, когда на Земле живет шесть миллиардов, и, между прочим, резкий рост населения почти напрямую вызван наличием доступного топлива, Земля не сможет содержать такое количество населения на том количестве топлива, которое осталось. Поскольку население не уменьшается, потребление нефти не сокращается, поэтому лет примерно через двадцать, может быть, чуть позже, но, может, и раньше, если учесть, какими темпами мы движемся, запасы кончатся, и если мы не найдем способ добывать нефть со дня морей, не загрязняя окружающую среду, или не перейдем на ядерную или водородную или солнечную энергию, нас снова ждут темные века, по всему миру люди начнут голодать и/или замерзать.

ТлстЛуи: Иными словами… лет через десять или пятнадцать нам всем придется умереть?

Скиннербкс: В общих, чертах – так. А что нового узнала сегодня ты?

Гм, я узнала, что ты меня бросишь, если я не займусь с тобой сексом. Но ТАКОЕ, я, естественно, сказать не могла. Поэтому я только рассказала Майклу, что в эти выходные мама и мистер Дж. в срочном порядке летят в Индиану знакомить Рокки с его индианскими бабушкой и дедушкой. И о том, что Лилли СНОВА нанесла мне удар в спину, на этот раз – выдвинув меня кандидатом на должность президента студенческого совета, но, заявляя при этом, что мне не о чем волноваться, потому что у нее, видите ли, «есть план». Ну и о том, что я уже успела возненавидеть геометрию.

Скиннербкс: Постой… Твои родители в эти выходные улетают в Индиану?

ТлстЛуи: Не родители, а мама и мистер Дж.

Я люблю мистера Дж. и все такое – наверное, люблю – но мне все еще странно слышать, когда кто-нибудь называет их с мамой моими родителями или называет его моим папой. Папа у меня уже есть. Но я простила Майклу эту распространенную ошибку, потому что он, в отличие от меня, не знает, каково это, вырасти в неполной семье.

ТлстЛуи: Как ты думаешь, что затеяла твоя сестра? Я хочу сказать, что бы она делала, если бы меня избрали. Я бы стала самым худшим президентом студенческого совета за всю историю.

Скиннербкс: В какой день они уезжают?

Что это Майкл так зациклился на том, что мама и мистер Дж. уезжают из города? Если честно, из всех моих проблем эта – самая мелкая.

ТлстЛуи: Не знаю точно, кажется, в пятницу.

Это мне напомнило вот о чем:

ТлстЛуи: Ты не передумал, ты все еще хочешь, чтобы я пришла в субботу познакомиться с Ду Паком?

Скиннербкс: Конечно, или, если хочешь, я могу прийти к тебе.

ТлстЛуи: С Ду Паком?

Скиннербкс: Нет, я собирался прийти один.

ТлстЛуи: Ну, приходи, если хочешь. Но я не знаю, с чего бы тебе захотеть, ведь кроме меня здесь никого не будет.

Только не это! Рокки опять заплакал.

Я не младенцелизательница! Нет, нет и нет!

Скиннербкс: Миа, ты еще там?

Но как я могу просто так сидеть и слушать, как он надрывается? Это было бы неправильно.

Скиннербкс: Миа?

ТлстЛуи: Извини, Майкл, мне надо идти, позже поговорим.

Интересно, может, существует общество Анонимных младенцелизателей, как есть Анонимные алкоголики? Если есть, мне наверное, надо в него вступить.

9 сентября, среда, домашняя комната

Да уж, Лана времени зря не теряет, уже вовсю развернула свою предвыборную кампанию. Сегодня утром, когда мы с Лилли входили в школу, все коридоры оказались плотно, прямо как обоями, оклеены огромными цветными плакатами с фотографиями Ланы и подписями «Голосуйте за Лану».

Некоторые плакаты были как фотографии на документы, то есть, была видна только одна голова. Лана смеялась, откинув назад свои золотистые волосы, или, подпирая рукой подбородок, улыбалась ангельской улыбкой, прямо как Бритни Спирс с обложки ее первого альбома. Глядя на эти фотографии, никто бы и не подумал, что она способна схватить другую девочку за лямку бюстгальтера и злобно прошипеть: «Зачем ты вообще носишь эту штуку, если тебе ее не на что надевать?»

Или на человека, который способен сказать девушке в очереди за мороженым, что ребята из колледжа рассчитывают, что их подружки занимаются Этим Делом.

Другие плакаты показывали Лану в действии. Например, когда она в форме болельщицы подпрыгивала в воздух или делала шпагат. На одном из плакатов Лана в бальном платье, в котором она появлялась на танцах в прошлом году, стояла у подножья какой-то лестницы. Я не знаю, что это за лестница, у нас в актовом зале такой нет. Может, в ее квартире? Этого я не могла сказать, потому что меня туда, естественно, никто не приглашал.

Лилли бросила всего один взгляд на все эти плакаты и посмотрела на свои собственные. Да, да, прошлым вечером, пока мама рассказывала мне про Венделла Дженкинса, Лилли делала для меня рекламные плакаты. Посмотрев на них, Лилли сказала одно очень плохое слово. Потому что хотя плакаты, которые сделала Лилли, были очень милыми, на них было написано «МИА ПРАВИТ» и «ГОЛОСУЙ ЗА ПРИНЦЕССУ» , они представляли собой всего лишь буквы, написанные белой строительной пеной на бумаге и облитые золотой краской. Лилли не наделала цветных глянцевых снимков моей физиономии и не оклеила ими всю школу.

– Лилли, не волнуйся, – сказала я очень сочувственно. – Я все равно не хочу быть президентом, так что, может быть, все это и к лучшему.

Даже Борис заметил, как погрустнела Лилли. Он за нее переживал, и, по-моему, с его стороны это было очень мило, потому что в прошлом мае Лилли вырвала сердце из его груди и растоптала его ногами.

– Твои плакаты гораздо красивее, чем Ланины, – сказал он. – Сразу видно, они сделаны от души, а не заказаны в какой-нибудь фотомастерской.

Но Лилли все равно стала рвать свои плакаты и выбрасывать их в мусорный бак возле кабинетов администрации. К тому времени, когда она закончила, повсюду, просто повсюду, была рассыпана позолота.

– Лана хочет войны? Что ж, она ее получит, – сказала Лилли мрачно.

Но, наверное, она имела в виду то, что сегодня днем во время ланча в кафетерии подавали рыбное рагу. Главным компонентом рагу была треска, которая из-за хищнического лова почти исчезла, поэтому Лилли в своем телевизионном шоу провела очень жесткую кампанию против использования трески в рыбных блюдах в ресторанах Нью-Йорка.

Мне очень хочется, чтоб продюсеры, которые спонсировали ее шоу, поскорее нашли студию, которая его купит. Лилли явно нужен какой-то новый проект, а то у нее уж слишком много свободного времени.

От Майкла де было вестей со вчерашнего вечера, когда я отключилась. Надеюсь, это означает, что он занят проблемой истощения запасов нефти, а не тем, что готовит разрыв со мной, потому что – ну, вы понимаете – он понял, что я не из тех, кто занимается Этим Делом.

9 сентября, среда, физкультура

Игра в вышибалы должна быть запрещена законом!

Ну что я ей такого сделала? Я хочу сказать, все равно же ясно, что эти дурацкие выборы выиграет она.

И какой смысл иметь телохранителя, если он позволяет, чтобы меня лупили по бедру красными резиновыми мячами?

Наверняка останутся синяки.

9 сентября, среда, геометрия

«а если b» и « а только если b»

Выражение «если и только если» изображается сокращениями «если» и символом -

а - означает как а - b так и b - а

Всегда ли конверсия истинного утверждения истинна?

Извините меня, но ЧТООООООООООООО ЭТО ТАКОЕ??????????

На моем бедре, в том месте, куда Лана попала мне мячом, начинает проявляться диаграмма Эйлера.

9 сентября, среда, урок английского

Ну разве не прелесть розовый свитер мисс М? Она в нем смотрится прямо как Эль Вудс! Конечно, если бы у Эль Вудс были черные волосы. Т.

Да, очень мило.

Эй, ты в порядке? Может, ты злишься на Лилли? А по-моему, из тебя бы вышел классный президент.

Спасибо, Тина. Честно говоря, я об этом почти забыла. За последнее время произошло много еще чего другого.

Чего другого? Что-нибудь с улитками?

Как, ты об этом ЗНАЕШЬ?????

Про улиток вчера говорили в новостях. Кажется, в Монако кто-то по этому поводу страшно рассердился.

Они не имеют права возмущаться! Они сами во всем виноваты!

Ну да, репортер что-то в этом роде тоже говорил. Так ты из-за этого переживаешь?

Нет. Ну, может, из-за этого тоже. Скажи, ты умеешь хранить тайну?

Конечно!

Я знаю. Я имею в виду, НАСТОЯЩУЮ тайну. Смотри, не проболтайся Лилли.

Не проболтаюсь, клянусь!

ИЛИ БОРИСУ!!!!!!!

Я же сказала, клянусь!!!!!

Ладно. Дело такое. Вчера в очереди за мороженым Лана мне сказала, что ребята, которые учатся б колледже, рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом, и это значит, что Майкл, наверное, ждет, что я буду делать ЭТО. А я не знаю, хочу ли я. То есть, наверное, хотеть-то хочу, но только если для этого мне не придется перед ним раздеваться. Только не знаю, можно ли как-нибудь обойтись без того, чтобы раздеваться. К тому же, наверное, ребята из колледжа занимаются Этим Делом только с девчонками из колледжа. А я-то не в колледже учусь, я же еще школьница. Хотя, с другой стороны, я вчера поговорила на эту тему с мамой, и она сказала, что в первый раз занималась Этим Делом, когда ей было пятнадцать. Ее парня звали Венделл Дженкинс. Потом он женился на этой своей кукурузной принцессе, Эйприл, и с тех пор мама его даже не видела. А вдруг у нас с Майклом так же получится? То есть вдруг мы с ним ЭТО сделаем, а потом расстанемся, потому что выяснится, что нам нужны в жизни разные вещи, и он женится на какой-нибудь кукурузной принцессе? Мне кажется, это меня убьет. Хотя мама говорит, что она про Венделла сто лет не вспоминала. Короче, не знаю. Что же мне делать?

Если у твоей мамы с Венделлом ничего не вышло, это еще не значит, что вы с Майклом тоже расстанетесь. Да и вообще, что это за имя такое дурацкое, ВЕНДЕЛЛ?

Так ты хочешь сказать… я должна сделать Это???

Вряд ли Лана на самом деле знает что-нибудь про ребят из колледжа. Она же ни с одним из них не знакома. А если она даже с кем-то и встречается, то это наверняка какие-то ребята из студенческого братства. А Майкл в него не входит. И вообще Майкл тебя по-настоящему любит, это сразу видно, как только на вас посмотришь. Если ты не хочешь заниматься Этим Делом, так и не занимайся.

Ну да, а как же то, что сказала Лана???

Майкл не из таких, кто может бросить девчонку только за то, что она не занимается Этим Делом. В том смысле, что, может, те ребята, с которыми водится Лана, и бросили бы. Такие, как, к примеру, Джош Рихтер. Или этот Рамон. Мне кажется, он какой-то поверхностный. Но Майкл совсем не такой. Он к тебе по-настоящему хорошо относится. К тому же я сильно сомневаюсь, что Майкл рассчитывает, что ты станешь заниматься Этим Делом. Во всяком случае, сейчас.

ЧЕСТНО?????

Честно. Я хочу сказать, что с его стороны это было бы самонадеянно. Вы же с ним еще и года не встречаетесь. Вряд ли девчонке стоит заниматься Этим с парнем, пока она не встречается с ним хотя бы год. И обычно в первый раз это бывает после школьного бала. Потому что когда ты делаешь Это в первый раз, парень должен быть в смокинге, этого, знаешь ли, требует простая вежливость.

Тина, мне и один-то раз еле-еле удалось сделать так, чтобы Майкл пригласил меня на танцы. Я очень сомневаюсь, что сумею добиться этого еще раз.

Х-мм-мм… Ну ничего, коронация тоже сойдет. Я уверена, что заняться Этим в первый раз после коронации будет так же романтично.

Никакой коронации у меня не предвидится до тех пор, пока папа не умрет и не передаст трон мне!!! К тому времени я могу стать такой же старой, как принц Чарльз!!!!!!!!!!!! Я ХОЧУ заняться этим раньше, чем стану древней старухой, понимаешь, хочу! Только еще не сейчас, понимаешь?

Ну, тогда тебе просто нужно выложить все Майклу. Вам с ним нужно серьезно поговорить, обсудить все откровенно. Потому что общение – это ключ к успеху в романтических отношениях.

А вы с Борисом это делали? Я имею в виду, вы говорили с ним серьезно насчет ЭТОГО?

Конечно!!! Я имею в виду, если с принцем Уильямом у меня не получится, Борис знает, что если он надеется получить в дар цветок моей невинности, ему придется сделать это после бала

• на двуспальной кровати с атласными простынями

• в шикарном «люксе» с видом на Центральный парк

• в «Четырех сезонах» на Восточной Пятьдесят седьмой улице

• с шампанским и клубникой в шоколаде по прибытии в номер

• с ароматической ванной после

• с вафлями в постель на двоих на следующее утро

Ох, Тина, даже не знаю, как тебе сказать… только боюсь, Борису это будет не по средствам. Я имею в виду, он же еще школьник.

Я знаю. Вот почему я ему посоветовала уже сейчас откладывать деньги из карманных. К тому же ему лучше иметь не один презерватив, который он последние два года носит в бумажнике, а побольше.

У Бориса в бумажнике лежит презерватив??? Прямо сейчас????????????????

Ну да, он очень предусмотрительный.

МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕТЕ НАКОНЕЦ ПЕРЕДАВАТЬ ТУДА-СЮДА ЗАПИСКИ И ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА УЧИТЕЛЬНИЦУ? ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ИЗ ВСЕХ, КАКИЕ У НАС БЫЛИ, А ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УДЕЛИТЬ ЕЙ ВНИМАНИЕ! МНЕ ЗА ВАС СТЫДНО… Стоп, что вы там писали про презерватив?

Ничего! Смотри вперед!

О ком вы вообще там переговариваетесь?

Ни о ком, Лилли. Не обращай внимания. Смотри, она раздает наши сочинения.

Я понимаю, ты пытаешься меня отвлечь, но ничего не выйдет. Я хочу знать, КТО таскает с собой презерватив?

Лилли, слушай учительницу!

Это называется «Дразнил горшок чайник за то, что тот закопченный!». Кстати, что ты получила? Как обычно, пятерку, Мисс-которая-всегда-получает-по-английскому-пятерки?

Ну, я очень старалась…

Ха! Тут не пятерка!!!!! Я же тебе говорила, что стоит внимательнее слушать учителя на уроке, если у тебя серьезные намерения по части писательства.

9 сентября, среда,

Не понимаю, просто не понимаю.

Я – талантливый писатель, я точно это ЗНАЮ. Мне и другие говорили, что у меня талант, причем не один раз.

Нет, конечно, я не хочу сказать, что мне не нужно учиться. Я сама знаю, что нужно, я же не Даниэла Стил. Да, я понимаю, что мне нужно еще много работать, прежде чем я смогу хотя бы надеяться на получение Букеровской премии или еще какой-нибудь награды, которые дают писателям.

Но поставить мне ЧЕТВЕРКУ???

Я никогда в жизни не получала по английскому четверок!!!!!

Наверное, это какая-то ошибка.

После того, как мне вернули мое сочинение, я была в таком шоке, что довольно долго просто сидела с открытым ртом… так долго, что очередь к столу мисс Мартинез начала рассасываться и наконец рассосалась настолько, что она обратила на меня внимание и спросила;

– Что, Миа? У тебя ко мне вопрос? Я только и смогла, что пробормотать:

– У меня по сочинению четверка…

С моим горлом что-то случилось, оно как будто сжалось, ладони у меня вспотели, пальцы начали дрожать. А все потому, что я никогда, никогда, никогда не получала по английскому четверок.

– Миа, у тебя есть талант писателя, – сказала мисс Мартинез, – но тебе не хватает дисциплинированности.

– Правда?

Я облизнула губы. Мне показалось, что за то время, пока я там сидела, они высохли и потрескались.

Мисс Мартинез грустно так покачала головой.

– Я понимаю, что это не совсем твоя вина, – продолжала мисс Мартинез. – Наверное, ты годами получала по английскому только пятерки, пользуясь одним и тем же грубоватым юмором и ссылками на поверхностную поп-культуру, те же приемы ты использовала и в этом сочинении. Думаю, у твоих прежних учителей было слишком много забот с теми, кто вообще не умеет писать, и поэтому до единственной ученицы, которая явно может это делать, у них просто руки не доходили. Но, Миа, разве ты сама не понимаешь? В серьезной работе нет места для подобного застенчивого псевдошутовства . Если ты не научишься самодисциплине, ты никогда не вырастешь как писатель. Работы вроде той, которую ты мне сдала, показывают только, что ты умеешь обращаться со словом, а вовсе не то, что ты уже писатель.

Я понятия не имела, о чем она говорит. Я знала только одно: мне поставили четверку. Четверку! ПО АНГЛИЙСКОМУ!

– Если я перепишу сочинение, вы исправите мне оценку с четверки на пятерку? ~ спросила я.

– Если новое сочинение будет на пятерку, то да, – сказала мисс Мартинез. – Миа, я не хочу, чтобы ты снова что-нибудь слепила на скорую руку. Я хочу, чтобы ты отнеслась к этой работе серьезнее, чтобы ты заставила меня задуматься.

Я слабо запротестовала:

– Но я именно это и пыталась сделать в своем рассказе про улиток…

– Сравнивая свой поступок, когда ты выбросила в Дженовийский залив десять тысяч улиток, с отказом Пинк выступать перед принцем Уильямом, потому что он не отказывается от охоты на лис? – Мисс Мартинез пожала плечами. – Нет, Миа, я не считаю, что ты заставила меня задуматься. Ты добилась только того, что мне стало грустно за ваше поколение.

Слава богу, в это время прозвенел звонок, и мне пришлось уйти. И это к лучшему, потому что меня чуть было не вырвало прямо на парту.

9 сентября, среда, ТО

Во время ланча позвонил Майкл. В нашей школе учащимся не полагается звонить и отвечать на звонки по мобильному во время уроков, но в обеденный перерыв можно.

Короче говоря, он позвонил и начал: «Что с тобой вчера случилось? Мы переписывались, и вдруг ты куда-то пропала!»

Я: Ах, да, извини. Рокки проснулся и заплакал, мне пришлось идти петь ему песенку, чтобы он снова уснул.

Майкл: Значит, все в порядке?

Я: Ну, если по-твоему это нормально, что мы учимся всего два дня, а я уже проваливаю геометрию, меня вынудили баллотироваться в президенты студенческого совета, а наша новая учительница английского считает меня талантливой обормоткой, то да, наверное, у меня все в порядке.

Майкл: Нет, я не думаю, что все это нормально. А ты говорила с учителем – кто у вас, Хардинг? - он нормальный мужик – насчет дополнительных занятий после уроков? Или, если хочешь, мы можем вместе повторить всю главу в субботу, когда встретимся. Не понимаю, Миа, как англичанка могла назвать тебя талантливой обормоткой? Ты пишешь лучше всех, кого я знаю. А насчет президента студенческого совета… скажи Лилли, что тебе плевать на ее план, и у тебя без того хватает забот, и вообще, что ты не хочешь баллотироваться. Чем тебе это грозит в самом худшем случае?