Первые два сообщения на автоответчике от Сета.
- Привет, звездочка! Это Сет. Надеюсь, ты наслаждаешься чудесной январской погодой и почитываешь «Маноло – для маленьких ножек». До связи. Пока!
Щелк.
Кажется, он говорил, что встреча на следующей неделе? Так, ладно, второе.
- Кейтлин? Снова Сет. Отложи на минутку «Маноло», пролистай «Встречу разумов», хорошо? Хорошего дня, звездочка!
Щелк.
Услышав голос Лейни в третьем сообщении, я немного напряглась.
- КЕЙТЛИН. ЖУРНАЛ «SURE» ПРИГЛАШАЕТ ТЕБЯ СНЯТЬСЯ ДЛЯ ОБЛОЖКИ, ВЫПУСК БУДЕТ В МАЕ, КАК РАЗ К КОНЦУ ДС. ЕЩЕ МОЖНО СВЯЗАТЬСЯ С «ALLURE», И, Я ДУМАЮ… ЧТО? НЕТ! Я ЖЕ СКАЗАЛА: КАРНИЗ ВЕШАТЬ НЕ БУДЕМ! КТО-НИБУДЬ ВООБЩЕ МЕНЯ СЛУШАЕТ?!..
Щелк. Понятно.
- Кейтлин, редактор «Fashionistas» хочет переговорить с тобой, чтобы добавить твои слова в интервью, - это мама. – Я знаю, ты встречаешься с Остином, но я сказала, что она может позвонить тебе сегодня вечером. Мне было неловко отказаться. Спасибо, милая.
Щелк.
- АААААААААААА! – завопила я и швырнула телефон на асфальт. Этого мне показалось мало, и я наступила на него каблуком и покрутила ногой. – Как же это всё меня бесит! – закричала я, обращаясь к проплывавшему надо мной облаку. – Просто невозможно уже!
Немного успокоившись, я посмотрела на землю. Экран разбит. Ой. Кажется, сегодня вечером мне никто уже не дозвонится. От этой мысли мне почему-то захотелось рассмеяться.
- Бёрк?
Я оглянулась. О, нет.
Выбрав именно этот момент для того, чтобы дать волю своему гневу, я совершенно забыла, что стою на поле для лакросса, и вся команда теперь уже не тренируется, а таращится на меня. Я залилась краской.
Ко мне подбежал Остин. Он снял шлем, и я увидела полоски грязи на лице. Светлые волосы были примяты к голове, в синих глазах плескалось беспокойство.
- Что случилось? У тебя все нормально?
- Ммм, да, - неловко отозвалась я, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих. – Просто напряженный день выдался, - я помахала спортсменам. – Привет, ребята! Извините за это, я вроде как выпускаю пар.
- Бывает, - прокричал в ответ Ром Мюррей, хороший друг Остина. Он встречается с моей подругой Элисон. С ними обоими я познакомилась, когда под прикрытием училась в Кларк-Холле в том году.
- Мы уже почти закончили, - сказал Остин. – У тебя точно ничего не случилось?
Игроки потянулись в раздевалку, а я вздохнула.
- Ты, наверное, голоден. Может, поговорим за ужином? Не хотелось бы опоздать и потерять бронь, - сегодня мы собирались пойти в новый ресторанчик под названием «Гелиос», я слышала, там очень романтическая обстановка.
- Потерям – ну и пусть, - хмыкнул Остиню. – В Лос-Анджелесе десять миллионов ресторанов, мы найдем какой-нибудь другой. Несколько минут назад я наблюдал, как ты расколотила свой мобильник, - он приподнял бровь. – Расскажи мне, что происходит.
Он такой милый. Я обняла его за шею и поцеловала. От одного лишь вкуса его губ, такого знакомого и нежно любимого, я уже почувствовала себя лучше, намного лучше. Остин не имеет ничего общего с Голливудом, и именно за это я его и люблю – в числе прочего, конечно. Он всегда напоминает мне, что есть и другая жизнь, та, что находится за пределами ковровых дорожек и съемочных павильонов, и в ней все может быть гораздо интереснее, чем в самом захватывающем сценарии.
Чуть позже мы сели на скамейку на стадионе.
- Я просто растеряна, - начала говорить я. Так хорошо, когда есть возможность выговориться! Надин превратилась в копию мамы и Лейни, Лиз занята и не слушает меня, а еще одна моя хорошая подруга Джина сейчас в Австралии на съемках. Остин – единственный, с кем я могу поговорить. Спасибо тебе, господи, что он у меня есть! – Расстаться с ДС оказалось сложнее, чем мне казалось, - призналась я, - но никому нет до этого дела, кроме меня. У меня такое чувство, что я получаю аттестат, но на самом деле его не заслуживаю.
- Ты просто напугана, - Остин погладил меня по руке. – Это нормально, я бы тоже был в шоке, свались на меня сценарии, встречи с Сетом и конец сериала, - он улыбнулся. – Без обид, но ты иногда принимаешь все слишком близко к сердцу.
Какие уж тут обиды, это чистая правда.
- Тебе просто нужно время, чтобы, так сказать, разложить все по полочкам, - добавил Остин. – А потом все пойдет своим чередом.
- В этом-то и проблема, - я вздохнула. – У меня нет времени, чтобы все раскладывать по полочкам, все хотят услышать ответ здесь и сейчас, а я понятия не имею, за что лучше браться. Единственное, что меня хоть немного радует – это то, что мы вместе идем на вечеринку у «Vanity Fair».
Улыбка Остина поблекла.
- Боюсь, у меня плохие новости. Я не смогу пойти, тренер устраивает большую встречу с тренировкой и разбором предыдущих игр перед вылетом на соревнования в Финикс, и это как раз в тот же вечер. Я узнал только что.
Часть меня была разочарована, но другая часть, наоборот, ликовала. Для Остина важнее соревнования по лакроссу, чем красные дорожки, камеры и знаменитости! Наверное, я никогда раньше не осознавала, как сильно Остин привязан к спорту, но теперь, когда он так усердно тренируется практически все время, я понимаю: его жизнь именно здесь, на поле, а не в Голливуде. И это замечательно.
- Я понимаю, - улыбнулась я.
- Может, позовешь Лиз? – предложил Остин. – Готов поспорить, она будет счастлива встретить Кэти Холмс.
- Да, наверное, - но это будет не то же самое! Вечеринка «Vanity Fair» - это как версия выпускного по-голливудски. А на выпускной все хотят прийти с парнем. Но, да, Остин прав – если я не могу пойти с ним, то пойду с лучшей подругой. Она всегда мечтала попасть на этот прием.
- Обещаю, я найду достойную замену, - Остин поцеловал меня. – А теперь вернемся к тому, что происходит в твоей жизни. Что там с этими новыми сценариями?
- Ну, первый о том… - меня прервал звук мобильного телефона. Остин сунул руку в карман и с недоумением посмотрел на экран.
- Это Надин, - он удивленно взглянул на меня. – Привет. Да, она здесь, - и протянул мне трубку.
Долю секунды мне хотелось выкинуть ее куда подальше, но я не могу разбить еще и телефон Остина.
- Надеюсь, это важно, - проворчала я. Чтобы Надин, да звонила Остину в поисках меня? Это что-то новенькое. Мама вполне могла бы, но Надин… - Да?
- Я звонила тебе, не переставая! – закричала Надин вместо извинений или приветствия. – Почему у тебя мобильник отключен? Пришлось набрать Остина.
Достаточно раздраженная, я не стала говорить ей, что расколотила сотовый. Что такого важного могло случиться, что ей нужно было достать меня на свидании через телефон человека, с которым у меня свидание?
- Что случилось?
- Много чего. Родни едет к школе. У тебя встреча с исполнительным продюсером сериала о подростках. Он улетает в Ванкувер на съемки уже завтра, поэтому встретиться с тобой может только сейчас.
- Ты издеваешься? – возмутилась я. Не хочу я ни в какой сериал о подростках! И почему меня подписывают на какую-то встречу, даже не предупредив? Безумие. Я сейчас с единственным на свете человеком, которому не наплевать на мои чувства – а они заставляют меня уехать. С ума сошли, что ли? – Никаких встреч. Сегодня я никуда не пойду.
- Не заставляй меня звонить твоей маме и Сету и передавать им это, - предупредила Надин. – Кейтлин, веди себя разумно. Ты можешь поужинать с Остином после встречи. Если у тебя мелькнула хотя бы одна-единственная мысль об участии в этом сериале, ты должна пойти.
Подавив очередное желание разбить сотовый, я прикрыла трубку рукой и издала истошный вопль. Затем повернулась к Остину и объяснила ему ситуацию.
- Что мне теперь делать?
- Ужин может подождать, - серьезно сказал он. – Бёрк, а что, если этот сериал – тот самый? Иди на встречу, даже не думай! Я пока схожу в душ, Роб подбросит меня, а потом мы сходим куда-нибудь перекусить. Не терять же такую возможность из-за какой-то дурацкой брони в кафе.
Честно говоря, я была бы не против. Но у меня нет выбора, не так ли? Если я не пойду на встречу с продюсером, мама меня убьет. И Лейни ей поможет. И Сет. И Надин, видимо, тоже. А если пойду, то потеряю время, которое могла бы провести с Остином. Это несправедливо. Ава правильно сказала: когда я уже буду делать то, что сама хочу?
Я снова поднесла телефон к уху.
- Через пять минуту я буду на парковке около школы, - и отключилась, не дав Надин сказать ни слова больше.
Что же, кажется, придется поставить личную жизнь на паузу. Опять.
Среда, 21 января
Примерка платья для «Vanuty Fair»
Заказать машину на вечер
Перезвонить Дж. Абрамсу
Перезвонить Сету. Осторожно сказать, что этот сценарий мне не нравится
HOLLYWOOD NATION
«Дела семейные» - что члены вашей любимой семьи будут делать дальше?
Кэтлин Пирл
Они заставляют нас смеяться, плакать, переживать и радоваться – а теперь разбивают наши сердца и уходят навсегда, оставляя пустоту в воскресном вечернем эфире. К счастью, жизнь продолжается и клан Бьюкененов продолжит нас радовать, пусть уже и не вместе, а по отдельности.
Мелли Ральтон (Пейдж, дочь дедушки Бьюкенена, мать Сэм и Сары, жена Денниса)
После долгого летнего хиатуса мы вновь встретимся с Мелли на большом экране. Премьера фильма «Месть» запланирована на осень, и Мелли предстанет перед нами в роли матери двух маленьких детей, отца которых разыскивает ФБР.
Спенсер Хирш (Деннис, муж Пейдж, отец Сэм и Сары – и причина, по которой Бьюкенены покидают Саммервилль)
Этим летом мы увидим Спенсера в Лондоне, он блеснет на театральной сцене в новой интерпретации постановки «Как вам это понравится». После этого его ждет Югославия: там Спенсер примет участие в триллере «Скажи, когда я умру».
Скай Маккензи (Плохая девчонка Сара, дочь Пейдж и Денниса, сестра Саманты)
Премьера фильма «Милые убийцы» со Скай и Кейтлин (см. ниже) в главных ролях запланирована на май. Кроме того, у Скай уже есть несколько предложений от киностудий, которые хотят заполучить ее в пилотные эпизоды своих сериалов. По слухам, Скай близка к тому, чтобы выбрать сериал о коварной гостье чикагского отеля. Кажется, плохая девчонка не оставит этот город – и мы этому рады!
Тревор Уэйнрайт (Райан, парень Саманты)
Первый красавец «Дел семейных» покажет свой безупречный пресс, сыграв роль серфера в «Пляжном буме», который выйдет на экраны в середине лета. «Эта роль станет настоящим новым стартом для Тревора» - заверяет нас режиссер Джей Эппл.
Том Пуллман (исполнительный продюсер и режиссер «Дел семейных»)
Когда работа над ДС будет окончена, в руки Тома попадет новый сериал – перезапуск всеми нами любимой истории о Скуби-Ду и его друзьях. Поэтому не удивляйтесь, когда в сентябре увидите новый шедевр об отважных искателях приключений. Нас ждет еще больше тайн, загадок и сюжетных поворотов! Кстати, в актерском составе числится и Мэттью Бёрк, а потом мы переходим к…
Кейтлин Бёрк (Безупречная Саманта, дочь Пейдж и Денниса, сестра Сар)
К слову о загадках и тайнах. Выдающаяся актриса из «Дел семейных» и любимица публики до сих не подписала ни одного нового контракта. Ее агент Лейни Питерс сообщает, что Кейтлин еще раздумывает над поступившими предложениями, но наш источник сообщает, что она вообще отказывается принимать любой из вариантов. Единственная новость о Кейтлин, которой мы располагаем на данный момент: совсем недавно она разбила свой сотовый на спортивной площадке школы «Кларк-холл». Как бы то ни было, пока что ничего, кроме «Милых убийц», нас не ждет. Неужели мы останемся этим летом без тебя, Кейтлин? Пожалуйста, не пугай нас и возвращайся скорее. Мы уже по тебе скучаем!
Глава 6: Кейтлин Бёрк – певица?
- ДА! – завопила я, когда дверь кафе закрылась. От избытка чувств я начала подпрыгивать на стуле.
Субботним утром я, Сет и мама встретились за завтраком с режиссером фильма «Маноло – для маленьких ножек». Прочитав сценарий, я буквально влюбилась в него: эта история похожа одновременно на «Дьявол носит Прада» и «Блондинку в законе», что же может быть лучше? Сету я сразу сказала – хочу получить роль. Правда, пока что сценарий «Маноло» был единственным, что я осилила. Тот сериал, с режиссером которого я встречалась вчера (когда меня вырвали со свидания, но потом мы с Остином, к счастью, все же смогли пойти поужинать), оказался практически копией «Дел семейных», так что мне не хотелось повторяться. Еще был сериал про ребят, оказавшихся брошенными в джунглях, но, выяснив, что от нас требуется на самом деле жить в джунглях для пущей достоверности, я отказалась от этой идеи. Это уже чересчур. А вот «Маноло», пожалуй, именно то, что мне нужно. К тому же, фильм – это отличный вариант, ведь я всегда снимаюсь в кино во время хиатуса, так что можно представить, что это просто очередной летний перерыв между сезонами «Дел семейных».
- Дин такой веселый и умный, - восторженно говорила я о режиссере. – И я согласна, что это мой шанс сыграть более значительную роль, нежели подросток из сериала.
Сет кивнул.
- Да, он прав. Мы именно это и искали для тебя. Я созвонюсь с ним, когда он вернется, и узнаю, что он о тебе думает, но, честно сказать, я уверен, что ты очень ему понравилась. Наверное, ответ у нас будет уже к концу недели.
Я завизжала от радости, и мама прикрыла уши руками.
- Хватит, Кейтлин, - попросила она. – Знаете, не хочу от вас скрывать, что мне лично Дин не очень понравился. И его сценарий, если уж на то пошло.
- Что? – мы с Сетом в недоумении посмотрели на нее. Мама пожала плечами.
- Он казался каким-то легкомысленным, а сценарий фильма – слишком уж помпезным.
- Мэг, Дин – уважаемый режиссер, - начал было Сет, но мама махнула рукой.
- Не думаю, что Кейтлин хочет участвовать во всем этом. Это не то.
- Мама, - твердо сказала я. Мне надоело, что она решает за меня, чего я хочу, особенно, в присутствии Сета. – Я хочу, как ты говоришь, «участвовать в этом». Это первый проект, который мне понравился сразу же. Ты понятия не имеешь, как трудно…
- Тебе только кажется, что тебе нравится этот проект, - уточнила мама, - но это лишь потому, что ты не обратила никакого внимания на другие и не встречалась с другими режиссерами. Нам нужно переговорить с представителям других студий, обсудить идеи других сериалов и того реалити-шоу. Ты должна принять решение, Кейтлин, я не хочу видеть очередную статью, подобную той, что напечатали в «Hollywood Nation».
- Мэг, эта статья просто смешна, - покачал головой Сет. – Кейтлин делает в точности то же самое, что и остальные – выбирает из множества возможных вариантов. Мы ни от кого не отстаем, и это не гонка. Все, что нам действительно нужно, это найти такой проект, который понравится Кейтлин. Я уже связался с Лейни, чтобы она передала в «Hollywood Nation», что Кейтлин обдумывает предложения.
Обожаю Сета. Он на моей стороне всегда, когда дело касается споров с мамой. Он никогда не распространялся об этом, но Надин уверена, что иногда моя мама выводит его из себя.
- Некоторые из тех сценариев, что Кейтлин выбрала на данный момент, очень многообещающие, - он улыбнулся мне.
- Да, я как раз закончила с той историей об Аляске, и это довольно интересная вещь, - сказала я. Сценарист сотворил невероятное – его работа на самом деле захватила меня, я не могла оторваться ни на минуту.
- Значит, нужно договориться в встрече, - кивнул Сет. – Скажем, на следующей неделе?
- Мне он не нравится, - снова встряла мама. – Сериал в Аляске – разве может быть что-то скучнее? Этот сценарий понравился мне меньше всех.
Мы с Сетом мрачно переглянулись. Если она запретит мне встретиться с режиссером, я точно сорвусь. Уж кто-то, а моя мама точно должна бы знать, какие роли мне понравятся, а какие нет!
- Кстати, дай мне знать, когда дочитаешь «Встречу разумов», - Сет сменил тему. – Интересно послушать, что ты думаешь.
- Вчера вечером начала читать, пока что все нравится, - кивнула я. Идея живого театра все еще меня пугала, но я уже начинала задумываться о том, какой это колоссальный опыт для меня, как для актрисы. К тому же, папа прав – каждый вечер это уже новое шоу, новые люди, новые чувства. Было бы даже интересно попробовать.
Если задуматься, передо мной множество хороших вариантов. Всего-то и нужно, что смириться с мыслью о том, что скоро у меня будет новая работа, ведь сейчас вся проблема в том, что, как бы сильно не нравились мне новые сценарии, от мысли о том, что вот-вот я расстанусь с ДС, мне хотелось упасть в обморок.
- Все равно я считаю, что лучше выбрать сериал, - упрямо говорила мама. – Это стабильность!
- Ты неправа, Мэг, - не согласился Сет. Теперь он выглядел несколько раздраженным. – Вполне может быть такое, что самый классный пилот самого классного режиссера просто не возьмут в телесезон, вот и все.
Сет говорит о ГОЛЛИВУДСКОМ СЕКРЕТЕ №6: знаете, сколько пилотных эпизодов различных сериалов снимается в преддверии нового телесезона? Много. Очень много. Естественно, больше половины из них не будут выкуплены и переданы на ТВ, поэтому тут все зависит во многом и от воли случая. Бывает и так: режиссеры заявляют, что сняли новых «Друзей» или нечто лучшее, чем «Секс в большом городе», но их шоу все равно проваливается, и все актеры, заключившие контракт, остаются без работы. И неважно, насколько именит сценарист или как много наград у исполнителя главной роли. Если критикам эпизод не понравится – у него нет шансов.
- Вот именно поэтому я и предлагаю просмотреть все варианты, - вскинула подбородок мама. – И именно поэтому я уже назначила следующую встречу.
- Какую встречу? – хором спросили мы с Сетом.
- Мама, мы с Лиз договорились увидеться через час, - простонала я. – Ты знала об этом!
- Кейти-Кэт, я ни за что не откажусь от встречи с ТиДжеем лишь для того, чтобы вы с Лиз пошли за покупками. Позвони ей и предупреди, что задержишься.
- Прекрати договариваться о встречах, не предупредив меня! – возмутилась я. Не знаю, что разозлило меня больше: то, что она испортила мою встречу с Лиз (первую за все время!), или то, что мне придется обсуждать запись альбома, хотя я не собираюсь этого делать.
ТиДжея я раньше никогда не встречала, но много о нем слышала. Его настоящее имя – Трой, но его фамилию мало кто знает. Еще с детства он был очень музыкальным, а в семнадцать лет записал альбом, который стал трижды платиновым. Сейчас он находится на двадцать втором месте в списке лучших продюсеров города – а это что-то да значит. Также ТиДжей известен своей любовью к шумным тусовкам, поэтому для меня остается загадкой, как он умудряется работать и не пропускать ни одной вечеринки.
- Мама, я не хочу строить музыкальную карьеру, - я повысила голос, - мне это не интересно. Скажи ТиДжею, что мы не придем.
- Назови нам хоть одну причину, по которой ты не можешь блистать в разных областях искусства? – приподняла брови мама. – Ты красивая, молодая, у тебя красивые голос. ТиДжей поможет тебе покорить все чарты!
- Кейтлин едва ли хочет покорять чарты, - нахмурился Сет. – Она ведь только что сказала: ей понравился фильм, заинтересовал сериал. К тому же, Мэг, это я должен назначать встречи, а не ты. Почему ты ничего мне не сказала?
- Кейтлин может выпустить альбом, а потом…
- Я не буду выпускать альбом! – боже, почему я опять должна их перекрикивать. – Вы меня не заставите!
Почему никто меня не слушает? У меня такое ощущение, что я – зверюшка, которую поймали и заперли в тесную клетку. В затылке начало неприятно ныть, и я полезла в сумку за упаковкой тайленола (*обезболивающее). Видишь, мама, что со мной делает стресс?
Пока мама и Сет спорили, я, выпив таблетку, достала телефон и написала сообщение Лиз. Подруга не ответила, и я набрала ее номер. Звонок был переадресован на голосовую почту.
- Лиз, когда ты получишь сообщение, уже может быть поздно. Мама заставила меня пойти на очередную встречу, она даже не предупредила об этом. Мне очень жаль! Я расскажу тебе все, когда увидимся. Постараюсь приехать, как только смогу.
И вот наш автомобиль остановился у высокого офисного здания.
- Приехали! – радостно объявила мама. – О, смотрите-ка, тут и «Старбакс» есть, - она резво выскочила из машины, я вышла следом. – Кейтлин, я заскочу за кофе, хорошо? У нас еще десять минут.
- Конечно, - буркнула я. Неудивительно, что мама такая энергичная – она просто не может пройти мимо кофейни!
- Понятия не имею, как ты держишься, Кейтлин, - тихо сказал Сет, когда мама отошла на приличное расстояние. – Мэг иногда перегибает палку.
Я прикрыла глаза. Голова кружилась, мне пришлось опереться на машину.
- Знаю.
- Раз уж мы приехали, почему бы и не встретиться с ТиДжеем, - похоже, Сет пытался убедить не столько меня, сколько самого себя. – Но я не позволю тебе идти к нему одной, он может быть той еще акулой, и я не хочу, чтобы ты под его и маминым давлением подписалась на выпуск пяти альбомов.
- Хорошо, - от осознания того, что у меня есть поддержка в виде Сета, мне стало легче.
Десятью минутами позже я стояла перед ТиДжеем.
- Кейтлин Бёрк, - он пожал мне руку, и мы сели в мягкие кресла. Офис ТиДжея находился на одном из последних этажей здания, и из окон открывался умопомрачительный вид на весь город. Знаменитый продюсер был не таким высоким, как мне представлялось, но в остальном был в точности таким же, каким я запомнила его со снимков в газетах. – А я все гадал, когда наконец увижу тебя. Мы с Мэг говорили о тебе неделями.
Мама кашлянула. Неделями, значит?
- Очень рада с тобой познакомиться, - вежливо улыбнулась я. – У меня так много работы в последнее время, что времени ни на что нет.
ТиДжей прищурился.
- Ну, эта проблема в скором времени разрешится, а? – он хохотнул. – Твой сериал – просто монстр среди сериалов, но и он уже уходит в историю.
Если бы встреча с ним не была так важна для мамы, я бы сию же секунду высказала ТиДжею все, что думаю о нем и его шуточках, а затем ушла.
- Ну да ладно, - тем временем продолжал он. – Ты ведь здесь потому, что, как я сказал Мэг, такой талант нельзя зарывать в землю. Если мы хорошенько потрудимся, ты станешь королевой сцены. У твоих ног ляжет вся индустрия, немногие способны на это.
Ага. А еще немногие могут быть одновременно актерами и певцами. Очень редкое явление. Да.
- У меня уже есть некоторые идеи, как все устроить, - потер руки ТиДжей. – Первые треки запишем выпустим прямо сейчас, а весь альбом полностью – уже когда сериал закончится. Конечно, кое с чем надо будет поторопиться, возможно, придется работать и по ночам, но оно точно будет стоить. Альбом выпустим так быстро, как только возможно, - он задумчиво взглянул на меня. – Что касается имиджа, я думал о стиле женщины-вамп. Анти-Сэм. Кожа, может, ошейник, корсет. Что-то вроде этого.
Корсет? Ошейник? Я не одеваюсь так даже на Хэллоуин!
- Это будет весьма радикальной переменой для Кейтлин, - заметил Сет. – Среди ее поклонников много молодых девушек, едва ли это будет хорошим примером для них. Мы ведь не хотим потерять фанатов, не так ли?
Продюсер рассмеялся.
- Судя по Кейтлин, ей не привыкать к переменам, - он широко улыбнулся мне. – Ты же королева прессы! Сперва фотографии с отдыха с самыми отвязными тусовщицами, потом новости о похищении тебя твоей же семьей.
- Никакое это было не похищение, - напомнила я ему. – А Лорен с Авой просто милые девушки, вот и все. Не всё обстоит так, как пишут в прессе.
Поверить не могу, до чего только не дойдут журналисты, лишь бы их издание продавалось! Они напишут о вас любую околесицу, а люди потом поверят в их россказни.
- «Лорен с Авой просто милые девушки», - передразнил ТиДжей. – Когда увидишь их, передай от меня привет. И спроси, не забыли ли они ту ночь в «Кабо», - на этих его словах я покосилась на Сета. - Но это круто, что вы теперь дружите. Новая Кейтлин мне нравится. Так вот, - он хлопнул в ладоши, - я думал о некоторых сексуальных подтекстах в песнях, чтобы показать миру, что ты выросла. Надо рассказать всем, что ты – не тот сладкий пирожок, которого играла все эти годы. Ты – новая, взрослая Кейтлин, и ты готова зажигать! Мы будем петь о парнях, которые хотят большего, о расставаниях, о вечеринках ночь напролет… Это будет гнев, сила и сексуальная энергия, понимаешь?
- Ого, - выдавила я. В данный момент я была способна лишь на это.
- Уверен, что Мэг со мной согласится: гнев, сила и сексуальная энергия – не то, что мы хотели бы для Кейтлин, - сказал Сет, глядя на маму. Судя по ее выражению лица, она явно не ожидала услышать того, что сейчас предложил ТиДжей. И я, кстати, тоже. «Сладкий пирожок»? Да что это за определение такое вообще?
- Это буду не я, - сказала я ТиДжею.
- Ну, все можно переиграть, - пожал он плечами. – А вот с туром – никаких «Но». Мы договоримся со стадионами, закажем радио-шоу, отправим тебя на открытия разных фестивалей или торговых центров. Хотя кого я обманываю, - ТиДжей рассмеялся. – Ни один торговый центр не пустит тебя и близко. Ты будешь слишком горяча, они побоятся взрыва.
«Слишком горяча»? Я посмотрела на маму. Вот теперь и она начала понимать, какую ошибку совершила, связавшись с этим человеком – да еще и впутав в это меня. Зато сейчас она хотя бы обращает внимание на то, что я говорю. Вплоть до настоящего момента ее голова была так заполнена мыслями на тему «Кейтлин Бёрк – певица», что она не ведала, что творит. Интересно, а что будет, если я сбегу? Тут вот дверь рядом…
- Безусловно, мы подготовим почву, - продолжал вещать музыкальный гений. – Сперва сольем в сеть самый горячий или скандальный трек, посмотрим на реакцию, а потом уже перейдем к тяжелой артиллерии. Уж я в этом мастер, можете мне поверить.
- Спасибо, что уделил нам время, ТиДжей, - Сет встал, протянул руку мне. Мама тоже быстренько поднялась со своего кресла. – Мы все обдумаем и перезвоним.
Бросив взгляд на часы, я подумала, что, если Родни поедет достаточно быстро, я еще могу успеть к Лиз вовремя. Подруга так и не ответила на сообщение, надеюсь, хотя бы автоответчик проверила.
- Эй, эй, - ТиДжей поднял руки. – Предложение в силе, только если я услышу ее вживую! Мэг сказала, у Кейтлин потрясный голос, так что я хочу услышать это сам.
- Прямо сейчас? – растерялась я. – Но я ничего не подготовила.
Мама переминалась с ноги на ногу и отводила взгляд, когда я пыталась посмотреть ей в глаза. Сет приподнял брови.
- Ничего страшного, - ТиДжей протянул мне листок бумаги, затем дал такие же маме и Сету. – Я уже написал для тебя одну песню. Студия этажом ниже. Надо только услышать, как ты поешь, а потом будет ясно, что еще стоит написать.
Так, это слишком быстро. Но я все же посмотрела на листок. Песня называлась «Принцесса папарацци».
- ТиДжей, Кейтлин едва ли готова петь прямо сейчас, - попыталась переубедить его мама. – Может, нам стоит прийти в следующий раз.
- Что за глупости? – рассмеялся продюсер. – Кто же приходит договариваться об альбоме, но при этом не хочет петь? Вы ведь сами сказали, что Кейтлин споет, и я специально выделил время.
Повисло молчание. Я попалась.
- Возможно, - нерешительно взглянула на меня мама, обмахиваясь листком, - она могла бы попробовать…
- Мама, - прошипела я.
- Всего пару минут, - сказала она, с надеждой глядя на меня. – Кейтлин споет пару куплетов, этого ведь хватит?
Я обреченно уставилась на текст песни.
Это что, шутка? В каком месте смеяться?
« [Куплет 1]:
Вы думаете, что знаете меня,
Но на самом деле не понимаете ни хрена!
Я устала быть принцессой,
В моей жизни и так много стресса.
Для начала это и правда было круто,
Но вот вам вся правда, как на духу:
[Припев]:
Скажите папе, что его детка готова взлететь,
Расправить крылья и над этим миром, словно птица запеть.
Я устала от этой бесконечной мороки,
Эй, все, вслушайтесь в эти новые строки!
Свет! Камера! Мотор!
Вы никогда не видели такой, как я,
И, вероятно, не увидите вообще никогда.
Я плохая девчонка, застрявшая в сериале,
Но теперь все закончено, смотрите, какая я в реале!
[Куплет 2]:
Я хочу быть вашей принцессой папарацци,
Чтобы ваши камеры от вспышек начали взрываться,
Чтобы вашим вниманием владела лишь я,
Чтобы все знали, кто будет править с этого дня!
Я не Сэм, зарубите себе на носу.
Я новая Кейтлин, эй, диджей, прибавь огоньку!
[Припев]:
Скажите папе, что его детка готова взлететь,
Расправить крылья и над этим миром, словно птица запеть.
Я устала от этой бесконечной мороки,
Эй, все, вслушайтесь в эти новые строки!
Свет! Камера! Мотор!
Вы никогда не видели такой, как я,
И, вероятно, не увидите вообще никогда.
Я плохая девчонка, застрявшая в сериале,
Но теперь все закончено, смотрите, какая я в реале!»
ТиДжей точно решил подшутить над нами. Я же не буду уходить в панк, верно? Это худший ночной кошмар любого актера, решившего податься в певцы. Но затем я посмотрела на ТиДжея. Он был безмятежен, точно лежал в шезлонге где-нибудь на берегу моря, а не стоял в студии в разгар рабочего дня.
«Я хочу быть вашей принцессой папарацци! Вы никогда не видели такой, как я, и, вероятно, не увидите вообще никогда»? Фу-у. Мне захотелось разорвать листок на мелкие клочки и бросить в лицо автору, но вместо этого я смерила маму взглядом, который мог бы испепелить на месте, если бы это было возможно. «В ярости» - очень мягкое описание того, как я себя сейчас чувствую.
- Претенциозно, а? – с гордостью расправил плечи ТиДжей. – Эта песня точно станет хитом.
- Словами не описать, - согласилась я.
На мое счастье у него зазвонил мобильник, и он отошел в сторону.
- Мэг, достаточно, - Сет гневно потрясал листом с текстом этой, с позволения сказать, песни. – Предоставь мне делать мою работу. О чем ты думала, когда согласилась на это?!
Ого! Никогда не слышала, чтобы Сет с кем-либо разговаривал таким тоном, а уж тем более – с моей мамой.
- Да, я ошибалась, - признала она, покраснев. – Но теперь я понятия не имею, как вытащить Кейти-Кэт отсюда! – она умоляюще посмотрела на меня. – Я пообещала ТиДжею, что ты споешь, а у него очень много знакомых, которые потом будут шептаться за твоей спиной, если мы не сдержим слово. Никто не заставляет тебя записывать альбом, - поспешно добавила она, - просто спой песню, и мы уйдем.
- Я уже хочу отсюда уйти! – воскликнула я. – Это же настоящее унижение. Ты видела текст? «Принцесса папарацци»? Кто в здравом уме захочет быть «принцессой папарацци»? Да эту песню сжечь мало!
- Кейтлин права, - Сет скрестил руки на груди. – И, если ты будешь петь, нам нужно будет забрать запись у ТиДжея немедленно. Конечно, по закону он не имеет права использовать ее без твоего согласия, но мне будет спокойнее, если копия этого, - он постучал пальцем по листку, - будет у меня в руках.
- Отлично, - устало отмахнулась я. – Я спою, ты заберешь кассету, и мы уедем. И до конца недели я не хочу даже слышать ни о каких встречах, - добавила я в мамину сторону.
- Все встречи будут согласованы со мной, неправда ли, Мэг? – прищурился Сет. Мама всплеснула руками.
- Ну да, да, здесь я оплошала. Но зато теперь не переживаю по поводу музыки, ведь это тоже был вариант, - сказала мама. – У меня на душе так неспокойно! Я нужна Кейтс!
- Мне нужен Сет, мам, - тихо сказала я. – Это его территория.
- Действительно, Мэг, - кивнул Сет. – Именно за этим вы меня и наняли! Поверь, я знаю, как работать с Кейтлин.
- А я знаю, что Кейтлин необходимо, - защищаясь, повысила голос мама. – Я ее мать!
- Точно. Мать. А не агент.
Ой. Я очень рассержена и сейчас, скорее, нахожусь на стороне Сета, а не на маминой, но ее реакция на это заявление могла быть непредсказуемой. К счастью, услышать нам не удалось – из-за угла уже выворачивал ТиДжей.
- Хорошо, решим так, - быстро заговорила я. – Я спою, Сет возьмет кассету, а мама оставит меня в покое до понедельника. Все разговоры о будущем подождут до следующей недели.
- Договорились, - согласилась мама. – Как хочешь, милая. Я помню, ты идешь на шопинг, можешь взять мою карточку «Американ Экспресс», если хочешь, - на этих ее словах у меня чуть челюсть не отвисла. Похоже, мама решила возместить мне «моральный ущерб». Ну ничего себе!
- Итак, - к нам подошел продюсер, - готова спеть для нас? Или, точнее, зачитать этот рэп? Будет лучше, если ты постараешься изобразить злость, такой гнев, понимаешь?
Понимаю. Ох, как понимаю, ТиДжей.
- Без проблем, - улыбнулась я.
Суббота, 31 января.
ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Лиз, где ты? Если ты читаешь это сообщение, то я уже в пути!
Глава 7: Что ты чувствуешь на самом деле?
- Родни, а можно еще немножко быстрее? – взмолилась я, глядя на часы уже в сотый раз за десять минут. После того, как я спела эту ужасную песню, мама чувствовала себя настолько виноватой, что позволила мне уехать с Родни одной, а для себя и Сета вызвала другую машину. Они до сих пор разговаривали сквозь зубы, Сет буквально молнии из глаз метал, когда мы выходили от ТиДжея. По его словам, отказывать вот так сразу было бы неправильно, поэтому он пообещал позвонить продюсеру завтра и вежливо отклонить его предложение.
- Кейтс, Лиз все поймет, - успокоил меня Родни. – У тебя были важные встречи.
Одна ужасная и одна великолепная, если говорить прямо. Режиссер «Маноло» мне очень понравился, а его фильм уже стал моим любимым, несмотря на то, что еще даже не снято ни кадры для него. Знаю, это глупо, но почему-то мне кажется, что выбор новой роли – это измена Сэм. Но, с другой стороны, «Маноло» - тот проект, в котором мне действительно хочется принять участие, в отличие от всего, что выбирает мама. Как вообще возможно, что мы так много спорим по поводу моего будущего? Я в замешательстве: казалось бы, самый родной человек должен быть на моей стороне! Может, мне будет лучше после разговора с Лиз. Не терпится поскорее поделиться с ней всеми подробностями встреч и, конечно, рассказать о вечеринке Vanity Fair.
Мобильник зазвонил, и я ответила на вызов, даже не взглянув на экран.
- Лиз?
- Кейтс! Где ты? – да, это Лиз, и она слегка раздражена. – Мы же договорились на одиннадцать тридцать.
- Да, я знаю, прости меня! Я звонила тебя, не переставая, - сказала я. – Ты не получила мое сообщение? Мама назначила эту идиотскую встречу, и я потратила больше времени, чем думала. Это было ужасно, Лиз!
- Скажи ей, что мы потеряем места, если она опоздает, - пожаловался кто-то на заднем плане у Лиз.
- Кто это? – удивилась я.
- Это Микаэла, - пояснила подруга. – Мы занимались, а потом решили вместе пойти в «Фабрику Чизкейков» и заодно встретиться с тобой.
- О, - выдавила я. – Я просто думала… - что сегодня мы хотели встретиться только вдвоем, хотелось мне добавить, но я сдержалась. Не то что бы я не хочу знакомиться с Микаэлой, просто сегодня мне так нужна Лиз! Мне казалось, она тоже ждет не дождется нашей встречи, как и я.
- Я знаю, - вдруг сказала подруга, хотя я так и не сказала вслух то, о чем думала. – Слушай, не волнуйся, если опоздаешь. Мы скажем хостесс, что ты придешь чуть позже. Как думаешь, ты скоро приедешь?
Я выглянула в окно.
- Минут через десять.
- Ладно. Тогда встретимся за столиком.
Родни высадил меня у торгового центра, и я со всех ног понеслась ко входу. Не останавливаясь, я умудрилась нацарапать несколько автографов, а затем быстрым шагом устремилась к «Фабрике Чизкейков». Роясь в огромной леопардовой сумке в поисках телефона, я не смотрела толком, куда иду, поэтому вскоре врезалась в кого-то.
- Прошу прощения! – я подняла голову, девушка, с которой я столкнулась, сделала то же самое, и мы хором воскликнули: «Привет!». Это оказалась Лорен.
- Что ты тут делаешь? – заулыбалась она. – Ава, иди сюда!
Ава, стоящая неподалеку с мобильником в руках, направилась к нам и заключила меня в объятия.
- Я думала, ты занята на встречах!
- Да, так и было все утро, - кивнула я. – Я сейчас иду к своей подруге Лиз, мы договорились встретиться за ланчем. Не виделись с Рождества.
- Лучшая подруга, - закатила глаза Лорен. Отступив на шаг, она оглядела меня, и ее глаза расширились при виде сумки.
- Та самая сумочка от Cinch! Ты ее носишь! Мы ведь говорили тебе, какая она классная, да? А что мама твоя сказала? – затормошила она меня. Я покраснела.
- Честно говоря, я еще не говорила ей, сколько она стоит.
- Вот это по-нашему, - с одобрением кивнула Ава. – В конце концов, это же сумка от Cinch! Какая разница, сколько она стоит?
- А тебе точно нужно идти к подруге? – умоляюще посмотрела на меня Лорен. – С нами гораздо веселее!
- Точно! – поддержала ее Ава. – Бросай ее! – мы рассмеялись. – Ну, серьезно, когда мы уже соберемся вместе?
- Обязательно нужно увидеться, - согласилась я. Общение с этими девушками – настоящая отдушина для меня. – Давайте на этой неделе?
Щелк. Щелк. Щелк.
Обернувшись, я лицом к лицу столкнулась с Гэри, любимым папарацци Авы и Лорен. Этот парень буквально повсюду!
- Улыбнись, - подмигнула Ава. Они с Лорен встали в красивые позы, показав камере свои фирменный пакеты из «Barney».
- Что вы купили? – поинтересовалась я между щелчками затвора.
- Несколько свитеров, милое ожерелье, - сказала Ава. – Мы бы даже не взглянули на них, будь они за полную стоимость.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №7: многие вещи знаменитости получают бесплатно, в качестве подарка от магазина, но, если мы идем за покупками в обычный торговый центр, то должны платить, как все остальные. Да, «Gap» может прислать мне пару своих джинсов, но в обычном магазине продавец не подходит ко мне со словами «Можете забрать их бесплатно». Здесь могут сделать приличную скидку, но отдавать одежду бесплатно никто не будет. Одно дело, прислать подарок, а позволить человеку самому выбрать то, что он хочет – уже совершенно другое.
Когда Гэри закончил фотографировать нас, я повернулась к девчонкам.
- Мне пора идти, - у меня в голове и без того уже словно часы тикали.
- Не-ет, - в унисон простонали они. – Отмени все!
- Я вам перезвоню, - пообещала я. Наручные часы великодушно сообщили, что я уже опоздала к Лиз на полчаса. Черт!
Когда я ворвалась в кафе, хостесс улыбнулась.
- Кейтлин Бёрк, верно? Я провожу вас.
Иногда не так уж и плохо, что незнакомцы узнают тебя повсюду.
Лиз и Микаэла сидели в кабинке, увидев меня, подруга замахала рукой. Микаэла не двинулась с места. Я не могла не признать, что она симпатичная – длинные вьющиеся рыжие волосы, светлая кожа, веснушки, но их не так много. Подойдя к девушкам, я приветливо улыбнулась.
- Ты, должно быть, Микаэла. Рада с тобой познакомиться, - сказала я так тепло, как только могла.
- Да, это я, - она пожала мне руку. – Как прошли твои встречи?
Я покраснела.
- Простите, что опоздала к вам, - и я быстро посвятила их в детали утренних встреч. Лиз ударила ладонью по столу, когда я рассказала о ТиДжее и его песне. Мое плохое настроение стало растворяться – подруга на моей стороне!
- Ох, Кейтс, это безумие, - покачала головой она. – Я бы убила маму, будь я на твоем месте.
- Она уже и сама была не рада, - согласилась я. – Даже дала мне свою кредитку для шопинга.
- А, ну, тогда она и в самом деле раскаялась, - засмеялась Лиз.
Я посмотрела на Микаэлу. Наверное, не стоило говорить так много о работе или маме, пока она рядом. Да, Лиз она нравится, но я-то с ней незнакома. На самом деле, далеко не всегда легко понять, стоит ли открываться в присутствии определенного человека.
- Ну, карточка в нужных руках, - заметила я. – Мне ведь нужен новый клатч для вечеринки в Vanity Fair, понимаешь ли.
Рот Лиз так и раскрылся.
- Ты шутишь! У тебя есть приглашение?!
- Ага, - радостно подтвердила я. – Остин будет на тренировке, так что, надеюсь, моим «плюс один» будешь ты. Что скажешь?
Улыбка Лиз увяла.
- Ох, Кейтс, боюсь, я не смогу. Я буду в отъезде. Папа предложил съездить в парочку других колледжей, Микаэла поедет со мной. Мы думаем, что неправильно было бы все свои надежды связывать лишь с Нью-Йорком.
- Конечно, всегда должен быть второй вариант, - растерянно проговорила я, - но ведь это не к спеху? Необязательно ехать в эти выходные, ведь так? Мы мечтали пойти на вечеринку Vanity Fair с двенадцати лет!
- Я знаю, - с сожалением сказала Лиз, - но папа уже взял выходной и заказал билеты, у меня не получится все отменить. Честное слово, я пойду с тобой в следующий раз, - она слабо улыбнулась.
- Хорошо, - согласилась я, пытаясь нацепить на лицо не такое расстроенное выражение, какое было сейчас. Я была уверена: Лиз согласится пойти со мной, как только услышит, куда мы собираемся, а теперь я чувствовала себя так, словно сижу за одним столом с двумя незнакомками. Мы с лучшей подругой едва ли разговариваем в последнее время, она строит планы на лето без меня… Что происходит?
Повисшее молчание было чересчур неловким. Наверное, пора сменить тему.
- Ладно, девчонки, расскажите мне все-таки, как вы познакомились?
Лицо Микаэлы посветлело, они с Лиз переглянулись и захихикали.
- Я каталась на водных лыжах, и Лиз попросила меня научить ее основам. И я попыталась научить. Правда, я и сама только что на них встала, - теперь они расхохотались хором.
- Через час мы сдались и пошли в спа, - добавила Лиз.
- А после этого стали неразлучны, - подхватила Микаэла, хватая Лиз за руку и широко улыбаясь.
- Лиз сказала, что вы переехали сюда из Нью-Йорка, - сказала я.
- Да, папе предложили работу в Калифорнийском университете, он очень обрадовался, но я, мои братья и сестра были не в восторге, - нахмурилась Микаэла. – Лос-Анджелес – неплохой город, но кто захотел бы уезжать из Нью-Йорка, будучи в своем уме? Это лучший город на свете. Без обид, - она улыбнулась. – В общем, папа в качестве извинения купил нам билеты на Гавайи.
- Я с рождения живу в Лос-Анджелесе и обожаю его, - сказала Лиз. – Ты тоже скоро полюбишь его, обещаю.
- Это правда, - кивнула я. – Ты только подумай о погоде: круглогодичный загар, лужайка всегда зеленая. Никакого снега! У нас солнечно практически весь год, а в январе можно купаться.
- Еще тут бывают землетрясения и лесные пожары, - заметила Микаэла. – Не говоря уж о всеобщем сумасшествии по поводу Голливуда, денег и машин. То, как люди превозносят здешних звездочек – просто смешно, - сказав это, она осеклась и уставилась на меня круглыми глазами, точно только что вспомнила, что и я – одна из «здешних звездочек». – В общем, я была бы рада вернуться в Нью-Йорк, - закончила она.
- Микаэла перейдет на второй курс в Нью-Йоркском университете, - провозгласила Лиз в двадцатый раз.
- Ты тоже перейдешь туда через год, - уверенно отозвалась Микаэла. – У тебя очень хорошие баллы, а после летней программы считай, что место у тебя в кармане, - она взглянула на меня. – А ты, Кейтлин? Куда будешь поступать?
Я открыла рот, чтобы выдать какой-нибудь умный ответ, но Лиз меня опередила:
- О, Кейтс пока не идет в колледж. Она сейчас выбирает новый фильм или сериал.
- Вместо колледжа? – Микаэла явно была удивлена. – Я думала, ваш сериал закрыли.
- Его не закрыли, - с нажимом произнесла я, - он закончился.
- Неважно. В любом случае, это подходящий момент подумать о колледже, - сказала девушка. – Мы с родителями думали о поступлении с того самого дня, как я пошла в среднюю школу. Если тебе нужна будет помощь с поступлением, я помогу тебе, как и Лиз.
Очень милое предложение, но, если мне нужна будет помощь, я предпочту принять ее от Надин.
- Спасибо, но…
- А как ты сдала экзамены? – перебила Микаэла. – Хорошие результаты – это все.
Я почувствовала, как щеки заливаются краской.
- Пока еще никак. Буду сдавать в марте.
- Ты до сих пор не сдала экзамены? – кажется, голова Микаэлы вот-вот взорвется. – Но как ты собираешься подавать заявки?!
- Не знаю, - призналась я. – Я вообще не уверена, что буду их подавать. Может, буду заниматься с преподавателем отдельно, колледж может подождать.
- Но это же глупо! – воскликнула Микаэла. – А что, если ты потеряешь работу? Разве тебе не нужны запасные варианты? – Лиз толкнула ее локтем в бок, и она замолчала, но затем снова потрясла головой. – Нет, Кейтлин, послушай. Ты, наверняка, умная девушка, не твоя вина, что ты не знаешь о поступлении ничего, но послушай меня, как того, кто знает. Хорошие баллы на экзаменах важны. Я знаю, что ты знаменитость и все такое, многие университеты будут страшно рады уже только этому, но нельзя же рассчитывать только на свое имя!
Так.
- Я не собираюсь терять работу, - ледяным голосом ответила я. – Не твоя вина, что ты не знаешь о Голливуде, но послушай меня, как того, кто знает. Если я пойду в колледж сейчас, я действительно рискую своей работой. Я ценю твое желание помочь, но я и сама в курсе, что мне нужно. – «Готовься к экзаменам! Выбери фильм! Выбери сериал!» - я так устала от того, что все пытаются говорить мне, что делать. Мама, Лейни, Надин, теперь еще и Микаэла – надо прекращать позволять людям диктовать мне, чем заниматься.
Лиз с Микаэлой ошарашенно смотрели на меня. Официантка, подошедшая к нашему столику, поглядывала на меня с опаской. Мне стало жарко. Неужели я только что ответила подруге Лиз в таком тоне? Боже…
- Прошу прощения, - уже тише добавила я. – Будущее для меня в данный момент несколько больная тема.
- Все в порядке, - заверила меня Микаэла голосом, которым ни за что не стал бы говорить человек, если у него все в порядке. – Я просто хотела сказать, что иногда полезно иметь запасной план, - она взглянула на Лиз. – Я отойду в уборную.
- Кейтс, что на тебя нашло? – возмутилась Лиз, когда девушка отошла.
- На меня? – удивленно переспросила я.
- Она бывает чересчур настойчивой временами, но она хорошая! – с обидой проговорила подруга. – Микаэла так помогла мне! Она знает все об университете, она практически выросла там.
- А ты выросла рядом с Беверли-Хиллз. Это намного лучше, - пошутила я, пытаясь разрядить обстановку.
- Я серьезно, - Лиз поджала губы. – Поступление для меня очень важно. Если бы ты интересовалась моими делами, то знала бы об этом.
- Между прочим, это до тебя не достучаться в последнее время, - напомнила я. – Ты мне не перезваниваешь, а виделись мы с тобой в прошлый раз еще до Рождества.
- Ты хочешь сказать, это я виновата? – теперь подруга начала сердиться. – Можно подумать, это у меня встреча на встрече встречей погоняет, и я не могу выйти со студии до первого февраля! Я так хотела с тобой поговорить – но до тебя никак не добраться. Ты и понятия не имеешь, что у меня происходит!
- Это ты понятия не имеешь, что происходит у меня, - покачала головой я. – Все сейчас очень напряженно, но каждый раз, когда я тебе звоню, ты чем-то заняты. Ты ничего мне не рассказываешь и моих рассказов слушать тоже не хочешь.
- Так это потому, что с тобой никак не связаться! – обвиняющее воскликнула Лиз. – Микаэла все время здесь, рядом, она знает, через что мне приходится проходить. Мы обе в курсе: колледж – не главное для тебя, но я-то – не ты! Я хочу поступить в Нью-Йорк, ты даже не представляешь, как тяжело думать об университетах и своих шансах на учебу там. У нас вообще теперь разные приоритеты. Не все могут тусоваться целыми днями, как вы с Лорен и Авой.
Меня словно ударили под дых.
- Я не «тусуюсь целыми днями». И тебе прекрасно известно, что все эти истории – вранье! Даже если я и стала появляться на публике чаще, наши «разные приоритеты» никогда не мешали нам дружить, - кажется, я вот-вот расплачусь. – Лиз, что с нами произошло? – спросила я, страшась ответа. – Мы как будто живем в разных мирах.
Подруга помолчала.
- Возможно… - она отвела взгляд, - возможно, все уже не так, как раньше. Мы, наверное, просто выросли из этой дружбы.
Я заморгала. Эти несколько слов точно выкачали из меня разом все силы.
- Мы же могли говорить обо всем, мы всегда были вместе, Лиз, - прошептала я.
- А вот и я, - весело сказала Микаэла, садясь на свое место. Заметив наши лица, она обеспокоенно спросила: - Все в порядке?
- Да, - одновременно отозвались мы с Лиз. Однако молчание за нашим столиком посреди оживленного ресторана говорило об обратном.
Слеза упала мне на запястье, и я поспешно схватила салфетку. Все, все идет не так! Как так вышло, что я теряю работу, подругу и способность действовать самостоятельно – и все это меньше, чем за месяц?
- Мне пора, - я поднялась, не глядя на девушек. – У меня сегодня интервью о ДС, совсем забыла о нем.
- «Дэ Эс»? – непонимающе переспросила Микаэла.
- Так все сокращают «Дела семейные», - пояснила Лиз.
- Ой, я почти не смотрю телевизор, - пожала плечами Микаэла. – Только новости на CNN.
- Неважно, - перебила я. – Мне нельзя опаздывать, рада была познакомиться.
- Кейтс, подожди, - позвала Лиз. – Давай я хотя бы провожу тебя?
- Нет, спасибо, - я повесила сумку на плечо. – Хорошего вам дня.
С этими словами я развернулась на каблуках и устремилась к выходу, не желая, чтобы они видели, как слезы льются у меня из глаз ручьями.
Суббота, 31 Января
Позвонить Лейни, попросить назначить какое-нибудь интервью о ДС
Подготовка к экзаменам
Вечеринка VF – воскресенье, 8 февраля
Примерка платья – четверг, 19:00
Свидание с Остином – суббота
Воскресенье: Тина в 12, Пол в 14, Шелли в 14:30
Найти кого-нибудь, с кем идти на вечеринку VF
Глава 8: К Vanity Fair приходят только лучшие друзья!
Сегодня – тот самый вечер. Я буду участницей самого обсуждаемого события года, и это, пожалуй, можно назвать настоящей наградой.
Нет, я не об Оскаре, конечно. Кому захочется сидеть четыре часа в душном зале и изображать заинтересованность? Скукотища! Я говорю о вечеринке Vanity Fair, на которую в этом году у меня есть персональное приглашение.
- Уже через несколько минут мы сможем поговорить с Джорджем Клуни! – восторженно восклицал Мэтти. – С Джулией Робертс! Может, с Робертом Редфордом! Это так круто!
Я слегка толкнула его локтем.
- Мэтти, успокойся, - наш лимузин подъезжал к ресторану «Мортон», где и будет проводиться вечеринка. Да, я иду с Мэтти. Остин и Лиз заняты, так что моим следующим вариантом стал братишка. Разумеется, он согласился, не медля ни секунды, а вот мама с Лейни засомневались – стоит ли мне появляться на таком приеме в компании младшего брата. Они вслух рассуждали о возможных плюсах и минусах, пока нам это не надоело, и мы не заявили, что идем вместе и неважно, нравится им это или нет. В конце концов, мы же не будем вести себя, как Анджелина Джоли и ее брат. Фу.
Прошла неделя с тех пор, как я нагрубила Микаэле и убежала от Лиз, и, к счастью, все это время было расписано по минутам, так что мне было некогда думать о том, что мы с лучшей подругой не разговариваем. Я хотела позвонить ей, но обида не позволяла: как она могла сказать, что меня не было рядом в трудное для нее время? Ее ведь тоже рядом со мной нет, а мне сейчас не слишком-то легко! Вся моя жизнь превратилась в одно сплошное беспокойство, по ночам я до сих пор толком не сплю, но никому об этом не говорю, естественно. Мне и так есть, о чем думать – Сету так и не перезвонил режиссер «Маноло», мама с папой то и дело напоминают о том, что надо найти новый проект, экзамены через несколько недель, а будущее без ДС меня пугает до смерти.
- Мне страшно, - признался братишка, - Родни, поворачивай назад! – вдруг выкрикнул он. – Я не могу! – он начал ослаблять галстук, его лицо раскраснелось, точно мы были не в автомобиле под кондиционером, а на пляже в тридцатиградусную жару. – Кейтс, я грохнусь в обморок, - он в панике дернул меня за руку. – Там Дэвид Бэкхэм! И Клуни! И Анджелина! Кейтс, там Анджелина! Я не могу мило беседовать с ними! Я…
- Мэтти, соберись, - я встряхнула его за плечо. – Все у тебя получится, - никогда не видела брата таким, если честно. Мне стало за него страшно. Родители тоже нервничали, ничего не ели целый день, но до этого момента Мэтти казался совершенно спокойным, как и всегда. Он с удовольствием оделся в костюм и даже похвалил мое платье, что случается крайне редко, разве что он в очень хорошем настроении. Кстати, об этом.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №8: то, что наряды с различных красных дорожек сидят на надевших их знаменитостях, как влитые – не совпадение. Практически ни один человек из Голливуда не может обойтись без стилиста, но многие идут еще дальше: их образы для выхода создаются исключительно по их меркам и под их контролем от начала и до конца. В этом случае можно быть уверенным, что одежда подчеркнет все, что хотелось бы подчеркнуть, а остальное искусно скроет. Многие дизайнеры присылали мне свои платья специально для сегодняшнего вечера, кто-то даже сшил его специально для меня, но только Джей Годфри – волшебник, в чьем творении я сегодня предстану перед публикой – сотворил настоящее чудо. Это произошло так: сначала, в офисе Джея, мы обсудили, что мне хотелось бы надеть. Я пролистала несколько его альбомов с зарисовками, а уже через неделю он показал мне наброски платья идеального цвета и фасона. Когда я надела готовое платье, то сразу поняла – это оно.
Темное платье и серебристой расшивкой было облегающим до бедер, а затем расклешалось и падало вниз изящными складками. У него был небольшой шлейф, который можно было закрепить как украшение для юбки, чтобы он не мешался во время танцев. Это платье было так прекрасно, что я не стала надевать ни одного аксессуара к нему. Прическа тоже была великолепна: Пол завил мне волосы и заколол пряди серебряными заколками. Шелли сделала мне макияж – «смоки-айз», румяна и светлая помада.
Мама была в восторге от нашего с Мэтти вида, она сделала сотню фотографий перед выходом из дома, словно мы собирались на выпускной. Хотя, конечно, если бы я шла на выпускной, я шла бы с Остином. Как бы мне хотелось, чтобы он был здесь сейчас, а не просто просматривал эти снимки завтра!..
- Готовы, детки? – Родни остановил машину. Мы с братом переглянулись.
- Ты готов? – спросила я. Мэтти кашлянул.
- Ага. Ты только не отходи далеко, ладно?
Вот он и успокоился.
- Конечно. Будем неразлучны.
Я не стала говорить Мэтти, что он мне нужен был так же сильно, как и я ему. Как бы захватывающе это все не было – поход на вечеринку к Vanity Fair, встреча со многими звездами первой величины – я чувствовала себя невероятно одинокой. Мои коллеги не приглашены, Джина – моя подруга-актриса – в другой стране, а Лорен с Авой, конечно, будут здесь, но мы не настолько близко дружим, чтобы я предложила им пойти вместе.
Дверь автомобиля открылась, Родни помог нам вылезти. Немедленно послышались щелчки фотокамер и крики: «Кейтлин, взгляни сюда!». Теперь и я начала нервничать.
Мэтти направился ко входу первый, я – следом за ним. Ресторан «Мортон», где сегодня проводится прием, был оформлен дизайнерами из «Vanity Fair»: логотип журнала украшал вывеску, у входа стояло множество людей в черных костюмах, а в двери входил, кажется, заместитель главного редактора. За ним спешило несколько фотографов. Ко входу в ресторан вела красная ковровая дорожка.
- КЕЙТЛИН, ПОСМОТРИ СЮДА!
- ЭЙ, КЕЙТЛИН, ЭТО ТВОЙ ПАРЕНЬ?
- ЭТО ЕЕ БРАТ!
- ЭТО БРАТ КЕЙТЛИН? ЭЙ, БРО, ВЗГЛЯНИ СЮДА!
- КЕЙТЛИН БЁРК! СЮДА!
- ФОТКУ, ГДЕ ВЫ ВМЕСТЕ, РЕБЯТА!
- А ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО КЕЙТЛИН!
- Ничего себе, - прошептал Мэтти, когда мы миновали кордон фотографов и вошли в двери ресторана. Да уж, иначе и не сказать.
По слухам, на вечеринку «Vanity Fair» приглашены около ста пятидесяти человек, но не думайте, что это мало. Только представьте: за соседним столиком могут сидеть Мартин Ландау, знаменитые рок-звезды, политики и спортсмены. Все сливки голливудского общества, если можно так выразиться.
Метрдотель показал нам, как пройти к нашему столику, и мы с Мэтти направились к своим местам. Рассадка гостей – отдельный вопрос, требующий очень много внимания со стороны устроителей, если, конечно, они не хотят, чтобы кто-то разругался, кто-то даже подрался, десятки тарелок были разбиты и множество напитков пролиты. Меньше всего на свете мне хотелось бы стать свидетельницей (или, боже упаси, участницей) потасовки в свой первый визит на этот прием!
Мы сели за свой столик. Белая скатерть, маленький аккуратный светильник, ваза с розами. Перед нами уже стояло блюдо с печеньем, на котором были изображены логотипы «Vanity Fair» и их дочернего издания «Young Hollywood». Я всегда мечтала оказаться на обложке этого журнала, но туда выбирают только лучших из лучших. Несколько раз там появлялись актрисы, снимающиеся в сериалах, однако, как правило, у каждой из них вот-вот должен был выйти новый фильм. Возможно, в связи с окончанием «Дел семейных» и мне представится такой шанс, но только в том случае, если я заключу стоящий контракт. Пока что я думаю о «Маноло», но Сету до сих пор не удалось связаться с режиссером, и я волнуюсь. Вдруг этот вариант не подойдет? Может, взять постановку? А что, если люди возненавидят меня, едва увидев, какая я дилетантка? Вдруг я не сумею найти никакой работы? Неужели мой первый визит на прием «Vanity Fair» окажется последним?
Угощение было отменным, но от шеф-повара «Мортона» странно было бы ожидать меньшего. Награждение актеров, получавших «Оскар» в этом году, транслировалось для нас на большие экраны, развешанные по всему залу, и четыре часа пролетели совершенно незаметно. А какая подобралась компания! Куда бы ни падал мой взгляд, я неизменно узнавала этих людей. Один раз я готова была свалиться со стула от изумления – нашей соседкой за столиком оказалась Кэрри Фишер. САМА ПРИНЦЕССА ЛЕЙЯ!
Уверена, она подумала, что я сумасшедшая, потому что я пялилась на нее несколько минут, едва ли не открыв рот. Мне так и хотелось попросить ее произнести какую-нибудь фразу из «Звездных войн», но это было бы уже чересчур. Мы сфотографировались на мой фотоаппарат, и я точно знаю, что увеличу эту фотографию до размеров стены и наклею на обои в спальне. Не могу дождаться, когда же расскажу Остину о нашей встрече!
Но знаете, что еще выяснилось? Кэрри Фишер знала, кто я! Она обожает «Дела семейные». Моя сериал! Я, наверное, умерла бы от счастья на месте, если бы такое было возможно. Мы долго-долго говорили о героях, а потом она сказала фразу, от которой у меня все перевернулось внутри:
- Не верится, что «Дела семейные» заканчиваются.
И еще хуже:
- Что ты будешь делать дальше?
Даже здесь, на приеме «Vanity Fair», во время церемонии награждения «Оскара», когда все целиком поглощены новостями об успехе других, я и то не могу избежать разговоров о своей работе! Даже то, что я сижу возле принцессы Лейи, не спасало положения.
- Я думаю о возможных вариантах и просто в восторге от того, что уже успела просмотреть, - выдала я заранее заготовленную фразу и улыбнулась. Принцесса Лейя не должна знать о моей трусости.
- Кейтс, можно тебя на секунду? – спросил Мэтти после десерта, когда все гости были приглашены на веранду ресторана. До настоящего момента там никого не было, но теперь все вокруг наполнилось смехом, разговорами, приветствиями, воздушными поцелуями и запахом духов от именитых парфюмеров.
- Конечно, - поспешно отозвалась я. – Возьми меня за руку, чтобы мы не потерялись.
- Ммм, я как раз об этом и хотел сказать, - братишка переминался с ноги на ногу. – Я тут вроде как хотел спросить: ничего, если я отойду? Ты как, одна побудешь?
- Что? – переспросила я. – Куда?
- Здесь несколько актеров, которые снимаются в «Скуби-Ду», они пригласили меня за свой столик, - Мэтти виновато посмотрел на меня. – Я хотел бы произвести хорошее впечатление, мы ведь уже на следующей неделе начнем работать. – Режиссер сериала Мэтти – наш любимый Том Пуллман, так что у брата уже есть расписание.
- Я пойду с тобой, - кивнула я. Не то что бы я боялась остаться одна, но… Да, я боялась остаться одна! Орландо Блум только что помахал мне рукой, а в двух шагах от меня стоит Рианна, но мы с ней в жизни и двух слов друг другу не сказали! Мне страшно!
- Эээ, да, - Мэтти посмотрел куда-то в сторону. – Просто, ну, если ты пойдешь, то все будут говорить о тебе и финале ДС. А если я пойду один, то я буду самим собой, а не просто младшим братом Кейтлин Бёрк, понимаешь? – его глаза так и впились в мои.
Понимаю.
- Иди, конечно, - улыбнулась я. – Я пока тут погуляю, далеко уходить не буду, чтобы ты легко меня нашел.
Брат просиял.
- Я вернусь через десять минут, не позже!
Десять минут превратились в сорок.
Сорок пять минут спустя я поболтала с Шакирой, посмеялась о чем-то с Келли Кларксон и попыталась выспросить у Хейден Панеттьер, что же происходит в «Героях». Скай я так и не встретила, хотя к этому времени она должна была бы появиться (ужин она собиралась проигнорировать, потому что «кому захочется есть перед другими людьми?»). На веранде было полным-полно народу, уже стемнело, и я едва ли видела, кто находится в трех метрах от меня. Уставившись долгим взглядом туда, где предположительно находился Мэтти, я вздохнула. Если до этого мне было одиноко, то теперь стало в десять раз хуже. Насколько все было бы иначе, будь здесь Остин или Лиз!
Мы с Лиз отлично провели бы время, знакомясь с Пэм Андерсон или Боно, она бы развеяла все мои страхи и посоветовала бы не обращать внимания на разговоры о финале «Дел». Мы бы обсуждали, кто во что одет, и переживали, не сфотографировали ли нас с полупережеванным салатом во рту. Внезапно меня что-то словно кольнуло – я так скучаю по Лиз! Это просто глупо, мы поссорились из-за ерунды, хотя дружили целую вечность. Я должна позвонить ей.
Выбравшись с веранды обратно в помещение ресторана, я направилась в сторону уборных. Там было несколько тише по сравнению с любыми другими местами. Очередь в дамскую комнату была достаточно приличная, но не думаю, что кто-то будет обращать внимание на мои разговоры по телефону. Я набрала номер Лиз. Она взяла трубку после второго гудка.
- Алло? – из динамика донеслось шипение, связь была не ахти. Я так и не поняла, это у меня проблемы с сетью или у нее.
- Лиз, это я, - заговорила я. – Слушай, я сейчас на вечеринке Vanity Fair, и ты ни за что не угадаешь, кого я только что встретила! – шипение и треск стали громче. – Я бы очень хотела…
- Ничего. Не. Слышно, - отчеканила Лиз, после чего раздались короткие гудки.
-…чтобы ты тоже была здесь, - закончила я растерянно. Она перезвонит. Ну, конечно же, Лиз перезвонит! Мой номер высветился у нее на экране, она не может не знать, что это я. Если она находится где-то, где сеть не ловит, я знаю, она найдет место, откуда сможет позвонить, и перезвонит мне! Лиз в курсе, что я сегодня на приеме VF, так что она обязательно наберет меня снова.
Мне захотелось позвонить Остину, и я в сотый раз напомнила себе, что он на тренировке. Все бы отдала, чтобы услышать его голос, но нельзя его отрывать. К тому же, Лиз вот-вот перезвонит.
Но телефон молчал. Я стояла на месте вот уже пятнадцать минут, а экран был все таким же черным и загораться вновь не собирался. К глазам подступили слезы. Нет, нельзя плакать перед всеми этими людьми! Хотя я так хотела расплакаться… Я так хотела забыть о ссоре с Лиззи, о финале «Дел семейных», о маме с папой, о Надин с Лейни, о Сете и горе сценариев, я так устала от всего этого! Почему никто не понимает, как мне тяжело разбираться со всеми навалившимися проблемами сразу?!
Теперь я была не только расстроена, а еще и зла.
- Кейтлин? Что-то случилось?
Я подняла голову. Передо мной стояла Ава в красивейшем облегающем платье и с золотистой сумочкой в руках. Светлые волосы завиты в упругие кудри, и на них нанесено столько лака с блестками, что глазам становилось больно смотреть на них. Лорен тоже была здесь, на ней было короткое золотое платье, а волосы забраны в высокую прическу.
- Что произошло? – Лорен заботливо обняла меня за плечи. – Мы повсюду тебя искали!
- У меня болит голова, я хотела уехать домой, - неубедительно промямлила я.
- Эй, эй, - Ава обеспокоенно заглянула мне в глаза, - что ты такое говоришь? Ты так радовалась этому приглашению, нельзя же вот так теперь уйти из-за какой-то ерунды. Расскажи нам, что стряслось?
- Мы же твои подруги, - добавила Лорен, - ты можешь поделиться с нами всем!
Подруги. Звучит неплохо. Мне сейчас и в самом деле нужны друзья.
- Вы правда хотите это услышать? – с сомнением уточнила я. Обычно, когда я пытаюсь поделиться с кем-то своими переживаниями, меня обрывают на полуслове.
- Если бы не хотели, не спрашивали бы, - просто сказала Ава.
Щелк. Щелк. Щелк.
- Пошли вон отсюда! – рявкнула Ава, стоило Гэри и Лжецу Ларри наставить на нас свои камеры. Гэри так и остолбенел.
- Но ты сказала, что хочешь, чтобы мы вас фотографировали!
- Неужели не видно, что наша подруга расстроена? – возмутилась Лорен. – Идите, ребята, вы найдете нас попозже.
Я благодарно улыбнулась ей, а девушка протянула мне носовой платок.
- Я рада, что вы здесь, - призналась я. В сумочке завибрировал телефон, но я не стала доставать его. Если это Мэтти, мы все равно скоро увидимся.
- Давай-ка найдем тихий столик, чтобы можно было спокойно поговорить, - предложила Ава. Они обняли меня, и мы втроем направились к залу. Там мы увидели свободную кабинку, находившуюся в отдалении от столов, и пошли к ней. Несколько человек пытались заговорить с нами, но Лорен с Авой не обращали на них никакого внимания. Наконец, мы сели.
- А теперь расскажи нам, что происходит, - попросила Лорен.
Начав говорить, я уже не могла остановиться. Девушки действительно меня слушали, не перебивая и не задавая вопросов во время рассказа. Я говорила о родителях, о Сете, о Надин и ее внезапном превращении в маму и Лейни вместе взятых, о ссоре с Лиз, о том, как скучаю по Остину, о страхах из-за конца ДС и боязни перед новой работой – я ничего не стала утаивать. Когда слова были сказаны, мне стало на сто тонн легче, словно я сбросила с плеч огромный груз, который тащила на себе все это время.
Выслушав мой рассказ, девушки какое-то время молчали. Ава заговорила первой.
- Тебе просто необходимо избавиться от всех этих людей, - твердо сказала она. – Они же тянут тебя вниз! Ну, все, кроме того парня, Остина. Он, кажется, неплохой.
- Он поддерживает меня, это правда, - улыбнулась я. – Но как ты предлагаешь избавиться от родителей? В последнее время они как будто объединились против меня.
- Мы на твоей стороне, - успокаивающе погладила меня по руке Лорен. – Кейтлин, я думаю, что это все просто издевательство. Какая разница, найдешь ты себе новый сериал или фильм? Мы с Авой не снимались нигде уже почти год, но пресса по-прежнему обожает нас. Вовсе необязательно мелькать тут и там, чтобы оставаться знаменитой.
Я кивнула. Правда, я не хотела быть знаменитой. Я хотела заниматься тем, что приносит мне радость – а работа действительно приносит мне радость. Просто я боюсь перемен, все происходит слишком быстро, но никто, кроме меня, этого не замечает или не хочет замечать.
- Большое спасибо, что поняли меня, - сердечно поблагодарила я. – Всем остальным просто наплевать.
- Знаешь, что тебе сейчас нужно? – улыбнулась Ава. – Взять свою жизнь в свои руки. Как я всегда говорю – никто не будет уважать тебя до тех пор, пока ты сама не потребуешь к себе уважения. У меня в голове не укладывается, что они заставили тебя записать эту песню! Нужно перестать позволять им командовать тобой и подписывать тебя на всякие глупости. Ты сама должна принимать решения. Что они вообще понимают?
- Ну, Сет – уважаемый агент, - заметила я, - а Лейни – один из лучших менеджеров, какие только есть!
Лорен кашлянула.
- Ты можешь найти себе агента и менеджера по щелчку пальцев, они будут делать то же самое, что и эти двое, но при этом уважать тебя. Взгляни на меня, - рассмеялась она, - у меня нет никаких менеджеров, но я прекрасно справляюсь!
- А твой агент от тебя сбежал, - приподняла бровь Ава, и они захихикали. – Но это не страшно.
- Что случилось? – поинтересовалась я.
- Неважно, - махнула рукой Ава. – Важно то, что происходит с тобой. Твою жизнь превратили в ночной кошмар! Мне кажется, Кейтлин Бёрк заслуживает того, чтобы начать тратить время на себя, а не на капризы других. Хватит с них счастья. Раскомандовались.
Гнев и обида снова начали плескаться где-то в глубине души.
- Ты права. Мне и впрямь стоит тратить больше времени на себя, - сказав это вслух, я словно почувствовала себя сильнее.
- Вот это по-нашему, - кивнула Лорен. – Будь свободной! – вдруг она подпрыгнула на стуле и схватила меня за руку. – Это же моя любимая песня!
Я прислушалась. И правда, знакомая мелодия, текст я знаю назубок. Мы втроем начали подпевать и пританцовывать, сидя за столиком.
- Пойдемте танцевать! – предложила Ава.
И мы вышли из уединенной кабинки на самую середину танцпола. Мне было абсолютно все равно, кто на нас смотрит и что думает, я подпевала песне теперь уже в полный голос и танцевала, закрыв глаза. Так здорово, когда можно повеселиться по-настоящему!
Через какое-то время к нам подошел Мэтти.
- Родни ждет в машине! – крикнул он мне в ухо, стараясь перекричать музыку. – Половина второго.
Половина второго? Уже?
- Девчонки, мне пора, - сказала я Лорен и Аве. Девушки разочарованно переглянулись.
- Нееееет, - протянула Ава, - так скоро? Но ведь вечеринка еще продолжается!
- Мне завтра нужно быть на съемках в семь утра, - с сожалением сказала я.
- Отмени, - предложила Лорен. – Покажи свою силу!
Я хихикнула.
- Уже слишком поздно. Спасибо за вечер. Было так здорово развеяться!
- Мы рады, что помогли, - улыбнулась Ава. – Завтра созвонимся.
Мэтти утащил меня в машину, и только тогда я достала из сумочки мобильник, чтобы добавить в список контактов номер Кэрри Фишер. Пропущенные вызовы? Ах, да, точно.
Это была Лиз.
Она звонила мне минут двадцать назад, и еще раз, чуть раньше. На секунду у меня внутри все запело. В Нью-Йорке сейчас еще не так поздно, я еще могу ей перезвонить!.. Но, в общем-то, почему я вообще должна набирать ее номер? Она приложила не слишком-то много усилий, чтобы поговорить со мной, хотя первая жаловалась, что до меня никак не достучаться. Когда мне было плохо, Лиз рядом не было, рядом были Ава и Лорен!
Я внесла Кэрри в список контактов и отключила мобильник, а затем откинулась на сиденье, снова и снова вспоминая моменты великолепного приема у Vanity Fair.
Воскресенье, 8 февраля.
Понедельник – съемки в 7 утра
ДС2020 «Слова «Извините» нет в моем словаре»
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
7. ДОМ БЬЮКЕНЕНОВ, КОМНАТА СЭМ
САМАНТА стоит у окна, на ней спортивный костюм, волосы не расчесаны, макияжа нет. Она открывает окно, машет кому-то на улице. Берет с пола веревку и скидывает ее из окна, второй конец привязывает к батарее. Садится на подоконник и высовывает ногу. Раздается стук в дверь.
ПЕЙДЖ
(шокировано)
Саманта! Что ты делаешь?
(хватает ее за руку)
САМАНТА
Вылезаю в окно. Отцепись.
ПЕЙДЖ
Никуда ты не вылезаешь! Юная леди, вы наказаны.
(выглядывает в окно)
И ты уж точно никуда не поедешь с Ником Мэстерсом!
САМАНТА
Ник – единственный, кто меня понимает.
ПЕЙДЖ
Понимает что, Сэм? Что ты не хочешь переезжать? Сбежать из окна на веревке – не решение проблемы. Ты поссорилась с Райаном, учителя звонят и жалуются на твое поведение, ты грубишь учителям. Я не узнаю тебя, Сэм!
САМАНТА
Потому что это новая я. Ты не думала об этом, мама?
ПЕЙДЖ
Сэм, я понимаю, что переезд – это большая перемена в жизни, нам всем нужно будет ко многому привыкать, но это не дает тебе право так себя вести. Ругань и ссоры ничем не помогут.
САМАНТА
Может, и так. Но вы забавно психуете из-за всего этого, так что у меня поднимается настроение.
ПЕЙДЖ начинает плакать, в комнату заходит САРА.
САРА
Ого. Сэм, наряд так себе. Мама, что случилось?
САМАНТА
Хватит с меня этих драм, я сматываюсь и возвращаться не стану. Наслаждайтесь погодой в Майами!
СЭМ скользит вниз по веревке и бежит к машине Ника. Автомобиль уезжает, ПЕЙДЖ и САРА смотрят ему вслед из окна.
Глава 9: Кому-то отказали, и это хорошо.
- Спасибо, Пит, - сонно поблагодарила я, когда у меня в руках оказался второй двойной эспрессо со льдом. – Ты спасаешь жизни.
Я говорила, что сейчас еще только десять тридцать утра?
Если бы у нас не было места, где можно подкрепиться и выпить кофе, просто не знаю, как бы я иногда выживала. К счастью, Пит всегда держит под рукой все, что только может вам потребоваться для доброго утра (несколько кофе-машин и большие запасы зерен) или для поднятия настроения после тяжелого рабочего дня (автоматы со снеками всегда забиты печеньем, конфетами или батончиками). Он знает, что нам нужно, а мы не знаем, что делали бы без него. В такие вот дни, как сегодняшний, Пит просто необходим. Я совершенно не выспалась (за три-то часа), но сказаться больной у меня бы не вышло – на всех сайтах появятся фотографии с вечеринки, где я была до поздней ночи, какие уж тут болезни!
Сегодня утром вся тянется медленнее, чем обычно. Пока что мы только сняли трехминутную сцену в школе, а впереди еще побег Сэм из дома (Том уже пообещал мне, что Саманта все же возьмется за ум до конца сериала, так что я наслаждаюсь ее временным помешательством). Не знаю, перейдем ли мы к этой сцене сегодня, потому что на предварительной читке все прошло, мягко говоря, ужасно. К счастью, Том и сам был приглашен куда-то вчера вечером, так что у него тоже не было сил, чтобы сердиться на нас.
- Будем надеяться, что тут достаточно кофеина, - буркнула Скай, принимая свой стакан из рук Пита.
- На ее языке это значит «Спасибо», - весело пояснил Тревор. Вместо кофе он взял еще одну банку «Red Bull» и пошел дальше.
- Откуда ты знаешь, что это значит на моем языке? – грустно поинтересовалась Скай, конкретно ни к кому не обращаясь. – Людям надо проводить время друг с другом, чтобы уметь переводить чужие фразы. Нельзя игнорировать человека, а потом надеяться, что он обратит на тебя внимание! – она пристукнула ладонью по стойке, и Пит отошел в сторону. – Разве я не права, Кей?
Она беспомощно взглянула на меня. Под глазами у нее залегли темные круги, наверное, как и у меня. Готова поспорить, гримеры сегодня потратили на нас тюбиков пять консилера, чтобы скрыть след недосыпа.
- Человеку нужен челове-ек, - раздалось за углом удаляющееся пение Тревора. Он все слышал. Я не смогла удержаться и хихикнула. Скай гневно посмотрела в ту сторону, куда ушел певец-самоучка.
- Я его не понимаю! – пожаловалась она. – Он спросил, иду ли я на вечеринку «In Style», я сказала, что да, а он потом игнорировал меня весь вечер. Я на прием к «Vanity Fair» не пошла из-за него, но от него ни слуху, ни духу, - Скай была очень расстроена, мне стало ее жалко. Наверное, стоит сказать Тревору, чтобы немного растопил свою ледяную броню, иначе ничем хорошим это не закончится.
- А ты не думала, что он пытается заставить тебя ревновать? – осторожно спросила я. Лицо Скай просветлело.
- Он так и сказал? – с надеждой спросила она.
- Нет, - солгала я. Нельзя же сдать Тревора с потрохами. – Но, возможно, он пытается заполучить тебя обратно, обращаясь с тобой так же, как ты с ним тем летом.
- Неужели он еще не забыл про это? – закатила глаза Скай.
- Далеко не все оправляются от отказов так же быстро, как ты, - напомнила я ей. – Просто будь дружелюбна и не бегай вокруг него, он обязательно обратит на тебя внимание. Просто дай ему время.
- Ладно, ладно, - проворчала Скай. – Все, хватит давать мне советы, это бесит. Как прошел вечер?
Я отпила глоток кофе.
- Хорошо. Встретилась с Авой Хейден и Лорен Кобб…
Глаза Скай потемнели.
- Опять? Что происходит между вами троими и фотографами?
- Мы просто пару раз провели время вместе, нас сфотографировали, вот и все, - пожала плечами я. С Лорен и Авой мне становится гораздо легче, я по-настоящему могу расслабиться. – Они милые.
- Если бы ты их знала, то не говорила бы так, - хмыкнула Скай.
Тут я вспомнила, что однажды Лорен упоминала Скай – и говорила что-то об их ссоре. Кажется, они обе влюбились в одного и того же парня, а теперь ненавидят друг друга.
- Вы уже видели Мелли? – прервал наш разговор подошедший Мэтти. – Она отказалась от роли в «Мести».
- Ты серьезно? – я так и застыла. Мелли была так рада, что будет сниматься в этом фильме. – Ей же все нравилось!
- Сегодня утром в «Variety» написали, - пояснил брат.
- Ты пошел на прием «Vanity Fair» и все равно умудрился проснуться утром, чтобы почитать новости? – удивилась Скай. Мэтти лишь пожал плечами.
- Мелли говорит, что хочет провести больше времени с семьей, а не бросаться сразу в новый фильм. Так она сказала Тому.
- А что написали в журнале?
Мэтти сморщил нос.
- «Творческие разногласия».
О. Это всегда хороший прием.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №9: даже после того, как становится точно известно, что актер будет сниматься в каком-то фильме, все еще можно переиграть. Я уже говорила вам, что иногда даже исполнители главных ролей изгоняются со студии, потому что режиссер понял, что получающийся образ не вписывается в его представления. Но иногда бывает и так, что актеры сами отказываются от участия в съемках. Почему? Причины могут быть самыми разными – от появления более выгодного предложения до банального «Проснулся утром и понял, что это не мое». До тех пор, пока съемки еще не начались, контракт подписан, но деньги еще не заплачены, всегда можно отказаться с минимальными потерями. Студия будет не в восторге, попытается вас удержать, но, в случае неудачи, в прессе просто назовут какую-нибудь уважительную причину вроде «несовпадения расписаний» или «творческих разногласий».
- То есть, у Мелли теперь тоже нет следующего проекта? – Скай явно была шокирована этим известием. – О чем она думает? Люди же забудут о ней!
- Очень сомневаюсь, что кто-то забудет о Мелли, - терпеливо заметила я. – Она звезда огромной величины.
Скай покачала головой.
- Сейчас – да, но пару месяцев спустя, когда ее лицо перестанет мелькать на экране, плакатах или в театре, все может измениться. Ты и сама знаешь, как здесь все устроено: плохая роль или ее отсутствие – и ты уже в прошлом, - она посмотрела на свой кофе. – Конечно, Мелли прилично заработала, будучи в ДС, но эти деньги ведь не бесконечны. Она не сможет платить за дом, если не подпишет новый контракт.
- Ты неправа, - я поставила свой стакан на стойку и скрестила руки на груди, чтобы не было видно, как они трясутся. – Не всем так уж необходимо искать себе работу и браться, за что попало. Может, Мелли хочет отдохнуть от всего этого, а уже затем принять решение. Или, может, что-то действительно стоящее еще не пришло к ей в руки, - мне вспомнился режиссер «Маноло», который до сих пор не перезвонил, а телефон его все время пересылает звонки на автоответчик.
Мэтти приподнял бровь. Скай прищурилась.
- Мы точно сейчас говорим о Мелли, Кей? – поинтересовалась она. – Перестань психовать, - она отпила еще кофе.
- ПРИВЕТ! – голос Надин долетел до нас раньше, чем она сама. – Что вы тут делаете? Уже сняли сцену? – помимо привычного блокнота у нее в руках была книга, и это могло означать лишь одно.
- Беги, – прошептал мне на ухо Мэтти.
- Давай пройдем еще пару тестов, - Надин подошла ко мне и положила сборник тестов на стойку. – Прошлый результат был так себе.
- Надин, – простонала я, - мы занимаемся каждый день. Я не выдержу сегодня еще и подготовки! Я и без того вымотана.
- Да? И что ты будешь делать, если накануне экзамена придется работать допоздна? – возмутилась Надин. – Тебе надо потренироваться, это как раз отличный момент, - металлические браслеты воинственно звякнули у нее на запястье. Браслеты? Я оглядела помощницу. На ней были симпатичные брюки цвета хаки и светло-бежевый свитер. Обычно она так не одевалась.
- Ты куда-то идешь после работы? – мне одновременно и было интересно, и хотелось потянуть время. Надин взглянула на меня, точно на чокнутую.
- Мы будем здесь до десять вечера.
- Тогда почему ты оделась наряднее, чем обычно?
Надин посмотрела на свою одежду.
- Я оделась не «наряднее», а «профессиональнее», если можно так выразиться. Но это не главное. Главное – экзамены, и они…
- Через несколько недель, - хором закончили мы с Мэтти.
- Именно, - Надин мрачно поджала губы. – Нам надо использовать каждый момент, чтобы готовиться, время уходит гораздо быстрее, чем кажется. О! Кстати, я разговаривала с Сетом, - она открыла блокнот и стала что-то в нем искать.
- С каких пор она разговаривает с Сетом? – тихо спросил Мэтти.
- С тех самых, как стала гибридом мамы и Лейни, - шепотом отозвалась я. Разумеется, я очень люблю Надин, но в последнее время она тоже становится невыносимой.
- Как я поняла, режиссер «Маноло» до сих пор не вышел на связь, - подтвердила Надин мои страхи, - и Сет опасается, что, пока мы ждем ответа от него, мы теряем возможность найти другой проект. К тому же, как мне показалось, Сет беспокоится, что Дин уже передумал брать тебя на главную роль, но это лишь мои подозрения. В общем, надо что-то решать, назначать другие встречи. А теперь насчет экзаменов, - она закрыла блокнот. – Нам надо спланировать время для занятий.
- Надин, погоди, - остановила я ее, - что значит «передумал брать меня на роль»? Я не могу назначать другие встречи!
- Это необходимо, - с нажимом произнесла Надин. – Все равно с «Маноло» ничего не ясно, а постановка – плохая идея. Твоя мама считает, что это недостаточно подходящий для тебя вариант.
Я закрыла глаза. Похоже, я провалилась в альтернативную вселенную, где мама умудрилась промыть моей Надин мозги, и теперь они обе наступают на меня со всех сторон.
В кармане завибрировал мобильник. Вытащив его, я недовольно взглянула на экран, но плохое настроение тут же как ветром сдуло. Остин!
- Алло! – я отвернулась от испытующих взглядов Мэтти и Надин. – Как тренировка? Как игра? Я звонила тебе…
- Да, знаю, прости, что не ответил, - не дал мне договорить Остин. – Мы выиграли и пошли в кафе отметить это дело, - судя по шуму на заднем плане, Остин был в автобусе, уже ехал обратно.
- Поздравляю! – от всей души порадовалась я. – А тренеры из колледжей? Были на игре?
- Один пообещал позвонить, - сказал Остин. – Еще мы с Робом видели одного из тренеров, который будет в лагере, куда мы хотим поехать.
- Твой вечер прошел удачно, - я улыбнулась. Голоса Остина достаточно, чтобы поднять мне настроение, каким бы оно ни было. Я очень по нему скучаю.
- И у тебя тоже, мисс «Vanity Fair», - поддразнил он. – Танцевала всю ночь с Джеем-Зи и Авой Хейден!
- Откуда ты знаешь? – удивилась я.
- У Роба с собой ноутбук, я посмотрел новости сегодня утром. Теперь я страшно зол, что не смог быть там с тобой. Ты выглядела прерасно!
Я покраснела.
- Спасибо.
- КЕЙТЛИН, ТЫ КЛАССНАЯ! – проорал кто-то в трубке. – МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!
- Ну, хватит, ребята, - со смехом остановил их Остин. – Скажем так, - обратился он ко мне, - твои фотографии получили одиннадцать из десяти.
- Я рада, что они одобрили, - хихикнула я. – Хотя только твое мнение имеет для меня значение.
- Не знал, что ты знакома с Авой Хейден, кстати, - заметил он. – Там сотня снимков с вами и еще девушкой по имени Лореню
- Лорен Кобб, да. Она тоже очень хорошая. Мы собрались вместе на шопинг на этой неделе.
- Круто. Слушай, раз уж об этом, - Остин помолчал, - ты не говорила с Лиз в последнее время?
Я сделала глубокий вдох.
- Пыталась позвонить вчера, но связь была хуже некуда. Потом она перезвонила мне, но я пропустила звонок.
- Набери ее еще раз, - посоветовал Остин. – Не знаю, что у вас случилось, но Джош говорит, Лиз очень расстроена из-за вашей ссоры, и ты, наверняка, тоже.
- Так и есть, - признала я, - но я не знаю, как все исправить. Мы так заняты в последнее время, но Лиз считает, что мы просто переросли нашу дружбу. Она сказала, что я понятия не имею, что происходит в ее жизни.
- Она сказала тебе такое? – вот теперь Остин был удивлен.
- В общем-то, да, - тихо отозвалась я. – А я чувствую то же самое. Она так занята Микаэлой и все, что связано с Нью-Йорком, что у нее тоже нет времени на меня, - стоило сказать это, как волна грусти снова накрыла меня с головой. – Понимаешь, если Лиз что-то решила, ее уже не переубедить. Я не знаю, что нам теперь делать, и, если честно, у меня сейчас очень много проблем, чтобы переживать еще и об этом, - ладно, это наглая ложь. Чем бы я ни занималась, я все равно думаю о Лиз и нашей ссоре, но изо всех сил пытаюсь игнорировать мрачные раздумья.
- Не понимаю я девчачьих ссор, - вздохнул Остин. – У нас все проще: есть непонимание – мы его решаем, все заканчивается через две минуты. А вы можете тянуть это неделями, даже месяцами.
- Просто мы чувствительные.
- Предлагаю поговорить об этом, когда увидимся. Кстати, Бёрк, когда я тебя увижу? Я скучаю по тебе.
Я улыбнулась.
- Как насчет пятницы?
- Отлично. Пятница. Надеюсь, я доживу до нее.
- Я позвоню тебе после работы, - пообещала я.
- Надеюсь, - рассмеялся он и повесил трубку. Разговор с Остином так захватил меня, что я даже не заметила стоящего неподалеку Тома. Увидев, что я убрала телефон, он подошел.
- Привет, - улыбнулся он. Под глазами у него тоже были тени, было видно, что Том не выспался. – Как прошел вчерашний вечер? Кстати, отличные вышли снимки.
- Их уже видели все, кроме меня, - пожаловалась я.
- «Private Hollywood Eyes» опубликовали, - подсказал Мэтти, потягивая клубничный смузи.
- Я чего хотел-то. Какие у тебя сейчас планы? – спросил Том. Я заморгала.
- Снимать следующую сцену, разве нет?
Том покачал головой.
- Нет, мы сейчас снимаем Мелли и Спенсера, с тобой начнем около двух.
- То есть до двух я свободна? – не поверила своим ушам я. Можно поспать!
- Значит, можно позаниматься, - встрепетнулась Надин. Я сделала вид, что не слышу ее.
- На самом деле, я хотел предложить тебе дать сейчас обзорное интервью, - сказал Том. – В мае мы будем показывать такие интервью с каждым из актеров, вас спросят о любимых моментах, первых воспоминаниях о сериале, ну и так далее. Ничего сложного. Ты закончишь через час, у тебя как раз будет время пообедать.
Мои ладони немедленно вспотели, а в носу начало неприятно покалывать. Давать обзорное интервью? Прямо сейчас? Так быстро? Это уже значит, что мы действительно близки к концу сериала.
- Не знаю, Том, - нервно забормотала я, - я совсем не выспалась ночью, выгляжу ужасно.
- Все хорошо, - успокоил он меня. – Кейтлин, я понимаю, прощаться трудно, но…
- Мне вовсе не трудно прощаться, - со смешком отозвалась я, - просто я устала, вот и все.
- Ты справишься, - сказал Том. – Я вернусь через пятнадцать минут, а ты пока подумай, - с этими словами он ушел.
- Я бы отказалась, - произнесла Надин недовольно. – Он мог бы и заранее предупредить. К тому же, это не к спеху, а тебе нужно готовиться к экзаменам, - ее перебил звонок сотового. – О, привет, Лейни. Мэг. Что случилось? Что? Нет, я не видела фотографии. Лорен и Ава? Кто это?
Дальше я не прислушивалась к разговору, потому что мое внимание отвлекло кое-что другое. Люди в спецовках проносили по коридору декорации для кафе «Саммервилль». Сперва я подумала, что это делается для того, чтобы что-то поменять в них, но, когда мимо пронесли барную стойку кабинку, в которой всегда сидели Сэм и Сара, я поняла, что это не просто «покрасить-подлатать».
- Что они делают? – встревоженно спросила я Мэтти. – Куда они несут нашу кабинку?
- Кейтс, ты вообще слушала, что говорил Том в прошлый раз? – Мэтти удивленно посмотрел на меня. – Та сцена была последней в этих декорациях, они больше не нужны. Осталось всего несколько недель съемок, ты же знаешь.
Я схватила Мэтти за руку, когда двое мужчин вынесли из павильона музыкальный автомат. Знаете, сколько монеток кинула туда Сэм? Сколько раз она танцевала с Райаном под песни, которые они вместе выбирали? «Братья Джонас» были приглашенными гостями в прошлом сезоне, они выступали на сцене и лично расписались на этом автомате – а теперь это место исчезло! Я заморгала, пытаясь отогнать слезы.
- Кейтс, ты чего? – братишка странно посмотрел на меня. – Ты нормально себя чувствуешь?
Мне стало очень жарко. Надо выйти на свежий воздух, мне трудно дышать. Я уже готова была запаниковать, когда мобильник зазвонил.
- Алло? – в моем голосе явно звенели слезы.
- Это мы! – пропела Ава. Я глубоко вздохнула.
- Привет.
- Ты где? Мы недавно встретились, едем куда-нибудь на ланч, - пояснила Ава. – Поехали с нами, потом зайдем в магазинчик. Ты как?
- Я не могу, - я проводила взглядом автомат для попкорна и машину для сладкой ваты, которые всегда стояли на барной стойке. – Я же на работе.
- Разве ты снимаешься прямо сейчас? – хихикнула Ава.
- Ну, не то что бы. Моя сцена в два часа.
- Мама хочет поговорить с тобой, - одними губами сказала Надин.
- Кейтлин, ну давай же, - умоляла в трубке Ава. – Выбирайся из темного подземелья и присоединяйся к нам! Покажи им, что ты – личность. Ты же обещала. Мы заедем за тобой и вернем к назначенному времени.
Надин все еще разговаривала по сотовому и делала мне какие-то знаки, показывая то на телефон, то на книгу с тестами. Когда я непонимающе помотала головой, она вырвала листок из блокнота и написала на нем: «Твоя мама сердится, говорит, что ты должно отказаться от «Маноло» и выбрать реалити».
Голова снова закружилась. Дышать все труднее, мне срочно нужно на воздух.
- Можете приехать через десять минут? – прошептала я в трубку.
- Ура! - обрадовалась Ава. – Она с нами, - добавила она для Лорен, которая издала восторженный возглас. – Только скажи, куда ехать.
Я, как могла, описала Аве дорогу до студии, на ватных ногах шагая к выходу.
- Кейтлин? Ты куда? – донеслось мне вслед, но я не обратила на Надин никакого внимания.
Я ухожу.
Понедельник, 9 февраля
Вернуться к 14 часам
Глава 10: Залечь на дно
Находиться рядом с Авой и Лорен – сплошное удовольствие. Им неважно, иду ли я на встречу с Paramount или Universal. Они понятия не имеют, сколько я должна запросить за свой следующий фильм. И им совершенно неинтересно все, что связано с экзаменами. Эти двое хотят говорить лишь об одежде и парнях. Именно в такой последовательности.
- Ты просто обязана это купить! – задохнулась Ава, когда я вышла из примерочной в джемпере от «Juicy Couture» ($300) и джинсах от «Citizens of Humanity Birkin» ($188) .
Мы только что перекусили и теперь, несмотря на то, что у меня осталось всего полтора часа, решили пройтись по магазинам. Лорен и Ава убеждали меня, что я заслужила это как никто другой – это моя награда за то, что я осмелилась, наконец, сделать то, что хочу. Вот так мы и оказались в бутике «Белладонна», хозяйка которого – корреспондент «Celebrity Insaider» Тейлор Райан. Достаточно одного взгляда на витрину, чтобы понять – здесь вы точно найдете что-то по душе.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №10: помните, я говорила, что многие знаменитости являются формальными хозяевами, к примеру, ресторанов, но на деле показываются там крайне редко? Когда дело касается магазинов одежды или сотрудничества с какой-либо фирмой, производящей одежду, это правило действует с точностью до наоборот. У меня есть знакомые, выпускающие собственные линии одежды, и все они подходят к делу очень ответственно, контролируя всё – от выбора тканей, до организации показов. Если бы у меня была своя линия одежды, думаю, я бы выпускала что-то «на каждый день», при этом по разумной цене и вписывающееся в модные тенденции.
- Прошу, скажи, что ты это возьмешь! – Ава одобрительно оглядывала меня со всех сторон. На ней была та же самая модель джинсов, но вы и представить себе не можете, как по-разному одна и та же вещь смотрелась на нас обеих.
- Тебе правда нравится? – я взглянула в зеркало и закусила нижнюю губу. Я уже отложила графитово-черное платье ($248), серебристые балетки ($165) и, если куплю еще и это, мои расходы превысят тысячу долларов – а это гораздо выше лимита (мама одобряет покупки на $300 в месяц, но ведь она еще не знает, сколько стоила сумка). Признаю, меня несколько занесло, но с этими девчонками все дается гораздо легче. Они принесли мне гору одежды в примерочную, причем на некоторые вещи я бы раньше и взглянула-то с опасением, но, оказалось, что все идеально мне подходило. Мы с Лиз выбирали один-два комплекта, а Лорен с Авой сочетали, казалось бы, несочетаемые вещи – и каким-то образом это выглядело превосходно. Кроме того, как я уже поняла, девушки могли позволить себе тратить деньги без оглядки, а вот меня такой шопинг точно приведет к большим неприятностям. Но… Я снова прикоснулась к мягкой ткани джемпера, которая так приятно легла на кожу, что даже не хотелось снимать эту вещицу. Какого черта! Я покупаю это.
Щелк. Щелк. Щелк.
Я поспешно прижала сумку к груди. Разумеется, я полностью одета, но это неважно – всякий раз, когда папарацци застают меня в магазине, я чувствую себя голой перед их камерами. Большинство магазинов запрещают фотосъемку на своей территории, но по какой-то причине верный Гэри стоял в паре метров от нас, а за его спиной маячил Лжец Ларри. Я передернула плечами.
- Откуда они здесь взялись?
- Спокойно, - подняла руку Ава, - это мы их позвали.
- Что, и на шопинг тоже? – запротестовала я. – Я не хочу, чтобы меня фотографировали! – Ларри снова щелкнул затвором, и я гневно воззарилась на него. Затвор щелкнул снова. Ава потянула меня за руку.
- У нас с Ло заключено нечто вроде соглашения с этим магазином. Мы предоставляем им рекламу, они нам – скидки. Я уверена, они скинут цену и для тебя тоже, если ты перестанешь ныть. Какая разница, в конце концов? Если они не сделают пару фоток здесь, то будут снимать снаружи, через стекло. А на таких фотографиях люди всегда кажутся толще, чем на самом деле.
Брр. Мне прекрасно известно, что некоторые знаменитости постоянно приглашают папарацци следом за собой, но я не отношусь к таки людям. Мне не нужно больше фотографий, чем уже есть, и я не из тех, кто приобретает скидки за снимки от папарацци. Но в то же время мне не хотелось портить никому настроение. Ава уже смотрит на меня так, словно я пришла к ней на вечеринку и стала жаловаться, что мне что-то не нравится. Ладно, один разок такие фотографии можно и простить.
- Хорошо, - махнула я рукой.
Щелк. Щелк. Щелк. Ларри и Гэри защелкали затворами с утроенной силой.
- Вы только посмотрите на это! – к нам с Авой подбежала Лорен, в руках у нее было маленькое черное платье с оборками и белой лентой по вороту. Точнее, целых три вешалки с такими платьями. Гэри снова сделал фотографию. Мы с Авой расплылись в улыбках, глядя на платья – они и правда были очень красивыми. – Мы можем надеть их на вечеринку Саймона Бартера в эти выходные! – предложила Лорен.
- Кейтлин, ты ведь будешь на вечеринке Саймона в Вегасе? – спросила Ава, принимая из рук Лорен одно платье. Я уже собиралась сказать, что понятия не имею, кто такой Саймон, а мама меня просто-напросто не отпустит ни в какой Вегас, особенно, после того, что произошло во время нашей последней поездки туда, но я уже представляю, что скажет на это Ава.
- А когда она?
- В пятницу вечером, - деловито отозвалась Лорен, разглядывая платье.
- В пятницу у меня свидание с Остином, - с некоторым облегчением отозвалась я. Вот все и решилось – я бы никогда не отменила встречу с ним ради вечеринки.
- Бу-у, - воскликнула девушки в унисон. Похоже, «Бу-у» - это их любимое выражение.
- Меня бесит, что у нее есть парень, а у нас нет, - закатила глаза Ава. – Это круто, только если бы у всех нас были парни.
Это прозвучало странно, во всяком случае, для меня. Мы с Лиз никогда не переживали по поводу того, что у одной из нас есть друг, а у другой нет. Разве это как-то влияет на друдбу?
- Ладно, но, раз ты не идешь к Саймону, - заговорила Лорен, - ты обязательно должна прийти к Шелтеру в четверг. Мы сможем надеть эти платья! – снова заверещала она. – Будет так здорово!
На это я ничего не сказала. Если в десять вечера я не на работе, то я неизменно дома, сижу на диване в пижаме и смотрю «Анатомию страсти».
- Хмм…
Меня спас зазвонивший телефон. Взглянув на экран, я едва не поскользнулась на зеркальном полу магазина.
- Девчонки, мне надо отойти. Это, эээ, мой агент, - я отошла в сторонку. – Алло?
- Кейтс? Это я. Лиз, - ее голос слегка дрожал. Может, это потому, что она боится разговора со мной так же, как и я? Но тут я вспомнила все, что она мне наговорила. Даже если она и расстроена, она все равно считает, что мы «переросли нашу дружбу».
- Привет. Как дела? – спокойно ответила я.
- Хорошо. А твои?
- Хорошо, - соврала я.
- Это хорошо, - в очередной раз повторила Лиз, после чего повисла неловкая пауза.
Раньше такого никогда не случалось. Кто-нибудь из нас всегда начинал безостановочно говорить, и Надин приходилось отбирать у меня телефон, потому что я уже безнадежно опаздывала куда-то. В этот самый момент я поняла, что цены на вещи в этом бутике меня не пугают – гораздо страшнее то, что нам с лучшей подругой нечего друг другу сказать.
- Я переживала из-за того, что случилось в кафе, - сказала Лиз.
Правда?
- Я тоже, - во мне снова затеплилась надежда. Может, мы просто не так поняли друг друга.
- Мне не хотелось тебя расстраивать, я лишь пыталась сказать, что чувствую, - продолжала Лиз. – В последнее время ты очень отдалилась, и из-за этого мне было грустно.
Крохотный огонек надежды как ветром сдуло.
- Ты тоже не слишком-то много времени мне уделяла, - ровным тоном произнесла я. Конечно, я не собиралась портить все еще больше, но и врать не хотела. Я сделала глубокий вдох. Надо сказать это. – Не знаю, почему ты решила, что мы «выросли из нашей дружбы», и почему в этом виновата я, - Лиз ничего не ответила, и я продолжила. – Я бы не сказала, что мы «выросли», просто нам нужно время, ведь мы обе заняты, и…
- Именно это я и пыталась сказать тебе, - голос Лиз зазвенел. – Я просто не знала, как объяснить. Просто раньше мы… В смысле…
Пока подруга подбирала слова, я молчала. Мне хотелось услышать ее мысль. Мне хотелось сказать, что все хорошо, мы запутались, но теперь все выяснено.
- Цыпочка, ты что там делаешь? – крикнула Лорен. – Мы меряем туфли, нам нужно твое мнение! И Гэри ждет, - добавила она. Затем ее взгляд упал на телефон у меня в руке. – С кем это ты там чирикаешь? – с любопытством спросила она.
- С Лиз, - одними губами ответила я.
- Не-ет! Вешай сейчас же! – воскликнула Лорен. – Она не стоит ни минуты твоего времени!
Я покраснела. Надеюсь, Лиз этого не слышала.
- Кто там у тебя? – поинтересовалась подруга. Она все же слышала.
- Лорен, - медленно проговорила я. – Я сейчас на шопинге с друзьями.
- Я думала, ты на работе, - удивленно произнесла Лиз.
- Да, я там. В смысле, у меня перерыв. Лорен и Ава заехали меня за мной, и мы пошли на ланч.
- Кейтс, - протянула Лорен, - пойдем же. Говорю ведь: Гэри ждет. Ему уже пора уходить, но он хочет сделать еще несколько снимков. Давай, скажи «пока-пока» этой лузерше, она тебя не заслуживает.
У меня внутри все так и упало. Лорен пытается защитить и поддержать меня, но Лиз не лузерша! И она наверняка слышала каждое слово Лорен. Похоже, дальнейшие разговоры лишь все испортят. Господи, как же я устала быть расстроенной! Как мне надоело бороться с ними всеми! Но не успела я ничего сказать, как в трубке раздалось:
- Ты занята, я понимаю. Перезвоню тебе как-нибудь в другой раз.
- Прости меня! Созвонимся, да? – неловко произнесла я, но из динамика телефона уже доносились короткие гудки.
Я пошла обратно к магазину. Телефон снова зазвонил, но мне было слишком страшно взглянуть на экран. Это наверняка не Лиз – она и так уже позвонила первая, а затем моя новая знакомая оскорбила ее. Я ни слова не сказала в защиту лучшей подруги, что, если я разрушила всё, что нас связывало все эти годы? Что со мной происходит? Почему я теряю друзей, стоит мне лишь моргнуть?
Телефон замолчал, а затем начал звонить снова. Я все же посмотрела на экран. «Неизвестный номер» - а это еще кто? Надин и Мэтти знают, что я не на работе, номер Тома у меня есть… Странно.
- Кейтлин Бёрк, - я попыталась придать своему голосу серьезность. Если это мама, можно сказать, что я у стоматолога, например. Если Надин – то у меня проблемы.
- Привет, самая прекрасная девушка на свете.
Остин!
- Остин, привет! – я так и задохнулась от счастья. – Я не узнала номер, у тебя новый телефон?
- Мобильник умер, сейчас заряжается. Звоню с телефона Роба, - пояснил он. – Где ты? – он наверняка услышал на заднем плане рекламу, объявляемую в торговом центре по динамикам.
- В магазине, - отозвалась я и, войдя в бутик, губами сказала Лорен и Аве – «Остин».
- В рабочий день? – рассмеялся он. – Не знал, что ты можешь успевать столько всего!
- Ну, если быть точной, у меня перерыв, - призналась я, - и мы с Авой и Лорен пошли перекусить. Это те девушки, с которыми я была на фотографиях от «Vanity Fair», помнишь?
- Привет, Остин! – Лорен выхватила у меня телефон, и теперь они с Авой хихикали в трубку. – Это Лорен!
- И Ава, - Ава подмигнула мне.
- Я видела твои фотки и должна сказать, что ты очень классный.
- Совершенно отпадный, - подтвердила Ава. – Но ты ведь не тупой качок, а?
- Ава! – возмутилась я.
Они продолжали засыпать его дурацки вопросами, пока я не изловчилась и не отобрала мобильник.
- Это я, - я отскочила на безопасное расстояние
- Значит, то были Лорен и Ава, - ошарашено произнес Остин. – Они такие… интересные, - не уверена, что это комплимент, но лучше не уточнять.
- Так и есть, - согласилась я. – И они очень хотели бы с тобой познакомиться.
- А когда ты возвращаешься на студию? – поинтересовался Остин. – Ты раньше вроде не ходила по магазинам во время перерыва.
- Ну, да, - я замялась. Не могу врать Остину! – Том хочет, чтобы мы все дали обзорные интервью по сериалу, а я не готова, да еще и Надин тут лезет на стены… В общем, я пошла развеяться.
- Бёрк, это на тебя непохоже, - встревоженно заметил Остин.
- Знаю, - понурилась я.
- Так во сколько съемка? – уточнил он. Я взглянула на часы - 14:15.
14:15?! Я должна была быть на площадке пятнадцать минут назад!
- Я опаздываю, - запаниковала я. – Созвонимся позже.
- Давай, - Остин все еще явно был обеспокоен. – Уже скучаю.
- Я тоже уже скучаю, - вздохнула я. Хотелось бы мне сказать, что я люблю его, но не перед камерой Лжеца Ларри же это делать. – Девчонки, мне уже пора! – крикнула я Лорен и Аве, сосредоточенно выбирающим туфли в другом конце магазина. – Я опаздываю.
- Расслабься, - Лорен вытянула ногу и полюбовалась босоножкой. – Они никуда там не денутся. Мы скоро закончим.
Ко мне подошла продавщица, чтоб забрать отложенные для покупки вещи, затем повернулась к Аве:
- Я только что связалась с Тейлор. Сегодня мы можем предоставить вам тридцатипроцентную скидку, но это максимум. В этом месяце у нас продажи идут не слишком хорошо, надеюсь, вы поймете.
- Разумеется, никаких вопросов, - Ава широко улыбнулась, и продавщица отошла. – Я думала, она скинет как минимум половину! – яростно зашептала она. – Мы же привели Гэри! Она всегда так делает.
- Вот зануда – «продажи идут не слишком хорошо», - передразнила Лорен.
- Тогда я выберу что-то, что точно стоит взять, - сказала я и подошла к стойке, куда продавщица отнесла выбранные мною вещи.
- Ты чего? – возмутилась Ава, наблюдая, как я оценивающе разглядываю джемпер и откладываю его в сторону. – Тебе ведь все понравилось!
- Да, но все равно это больше, чем я могу потратить, - я с сомнением посмотрела на балетки. Ава прокашлялась.
- Эй, ау! – она помахала рукой у меня перед глазами. – Кто будет относиться к тебе с уважением, если не ты сама?
Я посмотрела на горку одежды, от которой отказалась. Чувство вины не покидало, но часть меня была согласна со словами Авы. Я заслуживаю эти вещи! Вынув из кошелька кредитку, я шлепнула ею о стойку кассира. Ха! Так-то.
Теперь, потратив много денег, я чувствовала себя свободной, как никогда. Никто не останавливал меня, не подвергал сомнению цвет платья (зеленый), я принимала решения сама. У меня есть свое мнение!
Девушка за кассой вежливо улыбнулась, протягивая мне на подпись чек. Сумма моей покупки: $1,584.58
ОЙ.
Это чуть больше, чем я предполагала. Когда я решила купить все, что мне понравилась, у меня в голове маячила цифра, приблизительно равная тысяче долларов. Лжец Ларри и Гэри немедленно начали щелкать камерами снова, и я раздраженно закрыла камеру Ларри ладонью.
- Да ладно тебе, - Лорен отвела мою руку в сторону. – Когда твоя мама увидит, как все это на тебе смотрится, она даже не спросит о цене. Скажи ей, что кое-что она может брать у тебя поносить. У нее хорошая фигура, она вполне сможет влезть в эти вещи.
Счет Лорен перевалил за две тысячи долларов, сумма у Авы была примерно такой же. Ни одна из девушек не выказала ни малейшего признака беспокойства. Наверное, мне тоже не стоит переживать. Разве я часто трачу так много денег?
- Так, - сказала Ава, когда мы вышли из бутика, увешанные фирменными пакетами, - теперь возвращаем тебя на студию.
Но у выхода из торгового центра мы встретили небольшое препятствие в виде толпы народу. К нам подошла девушка примерно нашего возраста и неуверенно обратилась к Аве:
- Ты ведь Ава Хейден, да? И Лорен Кобб? И Кейтлин Бёрк? Можно нам взять у вас автографы? – она с надеждой смотрела на нас, а ее подружки неловко переминались с ноги на ногу. Я приветливо улыбнулась и протянула руку к ее блокнотику, но Ава отдернула меня в сторону.
- Вы, что, не видите, что мы заняты? – возмутилась она. – Боже, - закатив глаза, Ава посмотрела на меня. – Такое впечатление, что эти люди думают, будто у нас нет собственной жизни. Мы не хотим, чтобы за нами шлялись целыми днями, - рявкнула она на девушек. – Что, уже в магазин спокойно выйти нельзя?
Мне хотелось напомнить Аве, что она целый час потратила, позируя Гэри и Ларри с разныи сумочками в руках, но я сдержалась.
- Я подпишу, - все равно протянула я руку за блокнотом. Подруги напуганной Авой девушки захлопали в ладоши.
- Ты просто тряпка, - добродушно произнесла Лорен. – Мы будем в машине, догоняй, - и с этими словами они с Авой отошли.
- А… Она всегда такая? – осторожно спросила одна из девушек, опасливо глядя вслед ушедшим.
- На самом деле, они очень дружелюбные, просто сегодня не самый удачный день, - соврала я. Случившееся совершенно выбило меня из колеи. Почему Лорен и Ава повели себя так грубо? Дать пару автографов – это же ежедневная рутина! Конечно, мне тоже не нравится, когда меня караулят, скажем, возле уборной, но в чем проблема, если тебя просят дать автограф на выходе из магазина? Не понимаю.
- Не очень-то похоже, - хмыкнула другая девушка. Как бы подтверждая ее мысли, из машины донесся резкий гудок.
- Ты же сказала, что опаздываешь! – крикнула Ава в окно. Она права, у меня действительно совсем нет времени. Извинившись перед девушками, я поспешила к автомобилю.
- Давай заскочим еще во «Фред Сегал» в Санта-Монике, - попросила Лорен Аву, когда мы выезжали с парковки. – Мне нужно что-нибудь подходящее для этой юбки. Скажем, жакет, - она расстегнула свою сумочку и вынула оттуда небрежно скомканную юбку-карандаш. Внутри остались еще несколько таким же образом скомканных вещей. – Что? – поймала девушка мой взгляд. – А что мне оставалось делать? Скидка была всего тридцать процентов.
- Они и не заметят, что что-то пропало, - согласилась Ава. – Мы так постоянно делаем, и всем наплевать. Кстати, для тебя у нас тоже кое-что есть. Ло, покажи ей.
И Лорен достала из сумки черный топ, который мне и правда понравился.
- Вот, это тебе, - она встряхнула его и протянула мне. Я уставилась на ткань, словно она была отравлена.
- Я… Я не могу это принять, - выпалила я. – Это неправильно. Оставьте его себе, ладно?
В зеркале заднего вида было видно, как Ава закатывает глаза.
- Тебе повезло, что у нас один размер, - она выхватила у Лорен топ, держа руль одной рукой.
Зачем все это? У Лорен и Авы полным-полно денег, зачем им красть вещи?! Неужели они не боятся, что кто-нибудь поймает их за руку, и эта новость окажется во всех заголовках на следующее же утро? Я бы пришла в ужас лишь от мысли об этом. Мне ни в коем случае не хочется, чтобы мое имя было пусть даже косвенно связано с подобной историей. У меня много поклонниц, которым нет еще и четырнадцати! Конечно, и я делала разные безрассудные вещи, но мои поступки не были незаконными. Если подумать об этом и о том, как Ава и Лорен обошлись с девушками в торговом центре, я, кажется, начала понимать, что имела в виду Скай.
- Ну что, Кейтлин? – повернулась ко мне Лорен. – Ты с нами в Санта-Монику?
- Я бы с радостью, - покачала я головой, - но не хочу, чтобы меня выгнали. Мне пора обратно на студию.
- Ты же не распереживалась из-за того, что мы взяли пару тряпок? – уточнила Ава. – Это же ерунда. Мы делаем это просто так, для развлечения. Все эти вещи переоценены.
- И это бывает редко, - добавила Лорен. Я кивнула.
- Слушай, - раздраженно вздохнула Ава, - мы не будем ничего брать в магазинах, когда ты с нами, идет? Я же вижу, ты психуешь из-за этого, - она покосилась на Лорен. – К тому же, нам уже пора бы и самим завязывать.
Лорен закивала головой. Ну, раз они и сами хотят прекратить это, значит, все не так уж плохо. В конце концов, Ава была очень великодушна ко мне, и Лорен тоже. Они заботились обо мне больше, чем кто-либо, за эти несколько недель(не считая Остина, конечно).
- Я не психую, - сказала я. – Делайте, что хотите.
Ава улыбнулась.
- Какие планы на завтра? Мы собираемся пойти на ужин куда-нибудь, ты с нами? Например в «Мистер Чоу».
Ресторанчик «Мистер Чоу» я давно знаю и люблю, там лучший в мире жареный рис с креветками. К тому же, какие у меня еще варианты? Остаться дома и до посинения решать тесты под руководством Надин? Выслушивать мамины тирады или, еще хуже, восторги по поводу вот-вот выходящего номера «Fashionista» с ее интервью? Нет уж, увольте. Мне необходимо вырваться на свободу. Да и какая разница, что это рабочий день? Я все равно едва ли могу уснуть ночью.
- Я с вами, - согласилась я. Девушки в унисон закричали «Ура!».
Часы уже показывали половину третьего. Я опоздала на съемки на полчаса, а к тому времени, как доберусь до студии, пройдет еще добрых пятнадцать минут. Я откинулась на сиденье. Все равно машина не поедет быстрее.
Наладонник издал писк – пришло сообщение.
Надин.
БУДУЩПРЕЗИДЕНТ: ТЫ ГДЕ????????
Fashionista
Март
Дорогая мамочка!..
Быть одновременно и мамой, и менеджером юной голливудской звезды - актрисы Кейтлин Бёрк – не так-то просто, но Мэг Бёрк уверена, что справляется с этим превосходно. «Если вы хотите, чтобы ваш ребенок оставался на вершине, нужно всегда подталкивать его. Даже если он или она еще не понимает, как это важно». Однако присматривать за дочерью – одно дело, а вот ставить на уши весь город – уже совершено другое.
Автор: Эндрю Пулличи
На улице почти двадцать шесть градусов, несмотря на то, что в Лос-Анджелесе январь, но Мэг Бёрк буквально лучится холодным спокойствием. Сияющее платье от Майкла Корса, каблуки от Джимми Чу – ее сегодняшний образ, но матери самой яркой звезды «Дел семейных» не нужен дезодорант.
- Я не потею, - говорит она, - это некультурно. Как я всегда говорю Кейтлин: стоит сконцентрироваться, и это будет очень легко.
Запомните этот совет, его дает вам женщина, которую некоторые называют «мамаджером» - одновременно и мать, и менеджер для своего звездного ребенка. Ее ежедневная жизнь состоит из всевозможных подталкиваний любимого чада из лучших побуждений.
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕБольшая библиотека с любыми жанрами и авторами
Большая Библиотека
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги