Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+

1

Аргентинский сериал с Natali Oreiro в главной роли.

2

Вид церковного наказания в качестве нравственно-исправительной меры за грехи: обычно дополнительный пост, поклоны, молитва.

3

Сборка деталей витража паянием.

4

Соединение цветных стекол спеканием в закрытой печи.

5

Площадь Прато делла Валле переводится как «луг в долине». Размер площади формы эллипса – 90 кв. м. Это самая большая в Италии и одна из самых крупных и красивых площадей Европы.

6

Прато делла Валле известно оригинальной планировкой, включающей в себя протяженный канал в форме эллипса вокруг центральной части площади, мосты через канал и двойной ряд статуй выдающихся личностей города вдоль канала.

7

Самое примечательное, историческое кафе в городе. Его второе название «кафе без дверей».

8

Не забывай ключи.

9

Оставлять.

10

Речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта по каналам Венеции.

11

– Фабио, приди в кухню, помоги мне!

12

– Фабио, скажи Марко, пусть откроет вино!

13

Крепость.

14

– Какие планы у вас на завтра?

15

– Планируем ехать в Венецию поездом, от Падуи 20 минут. Как приедем, сядем на вапоретто до Мурано, потому что обещала показать Алине, как мастера выдувают муранское стекло.

16

– Если хотите, я заберу вас вечером из Венеции и привезу домой на машине?

17

– Да, конечно (произносится как «си чЕрто»).

18

– До завтра.

19

Шарики стекла, похожие на бусины, с мозаичным узором.

20

– Соблюдайте расстояние, не приближаться.

21

Площадь Рима.

22

Средневековый поэт, знаменитый сонетами к возлюбленной Лауре.

23

Дом Петрарки.

24

Нравится.

25

– Нравится?

– Да.

– Нравится?

– Да.

26

– Алина, хочешь мороженое?

– Да, конечно.

27

– Да, конечно, Марко.

28

Целую.

29

Божья коровка, бабочка, стрекоза.

30

Целую. Твоя божья коровка.

31

Марко, прошу тебя смс присылать короткие. Есть проблема. Не нахожу в словаре некоторых слов. Прошу тебя писать короткие фразы. А глаголы только в инфинитиве.

32

– Как твоя мама? Как твои дела? Как дела у Саши и Ксюши?

33

Нет-нет-нет.

34

Все в порядке, я в Петербурге.

35

– Мне очень понравился визит в Эрмитаж. Настоящий лабиринт залов, но полный великих произведений.

36

Я думаю о тебе, любовь моя, и сердце бьется быстро. Ты близко. Просто протянуть руку. Хочу обнять тебя крепко. Мое сердце готово выпрыгнуть из груди от счастья. Только твой Марко влюбленный.

37

– Давай сфотографируем наше отражение?

– Но мало света.

– Все равно давай.

38

– Мне нравятся твои прямые ноги, маленький носик и лицо, как у матрешки.

39

– Смотри, смотри! Это же Иван Ургант! Там, впереди!

40

– Высокий, выше всех, видишь?