Ребекка

Примечания

1

Площадка для игры в крикет в Лондоне.

2

«Лазурный берег»(фр.).

3

Пельмени(ит.).

4

Завоевание Англии Нормандией в 1066 г.

5

Этельред II (978-1016) – король, правивший в Англии до Нормандского завоевания.

6

Азартная карточная игра «шмендефер», или «железка», отфр.chemin de fer (chemi) – «железная дорога».

7

Ну хорошо, Блэз, я иду…(фр.)

8

Перевод М. Карп.

9

Старинный город во Франции на берегах Луары.

10

В английских школах старшеклассник, который наблюдает за поведением учащихся.