Романтическое приложение. Книга 1

Примечания

1

Болтливый, энергичный и легкомысленный.

2

У Дани есть только мама. (Ее дядя стоит у входа, чтобы войти в зал вместе с Дани в сцене, где играет мама. На родительском месте мама сидит одна.)

3

Трот – музыкальный жанр, считается самой старой формой корейской поп-музыки.

4

Серия «Кровавый контракт» – это серия романов, которые Ынхо написал в старшей школе. Серия включает в себя три произведения: «Черный козел и кровавый контракт», «Кумихо и кровавый контракт», «Единорог и кровавый контракт».

5

Bacchus – южнокорейский негазированный энергетический напиток, впервые выпущенный в 1963 году. Главный действующий компонент продукции – таурин.

6

В этой сцене не нужно показывать Дани.

7

В оригинале – 분식집 (бунсикчип) место, где подают блюда, не требующие сложного приготовления – кимпаб, ттокпоки, рамён и т. д.

8

На самом деле Донмин проживает в Корее.

9

На заднем плане должны лежать романы Ынхо. Дизайн необходимо придумать самостоятельно. Информацию по романам Ынхо вы можете найти в конце 2-ой главы.

10

Китайский актер.

11

Это объединенная сцена. Сцена, где Ынхо говорит о писателе Кан Бёнджуне.

12

На этой полке – серия книг Ынхо «Кровавый контракт».

13

На этой полке – книга Кан Бёнджуна «23 апреля».

14

Поклон со сложенными друг на друга руками у низа живота.

15

Здесь – книга «Красные люди».

16

Данная игра также известна как 사다리타기 садаритхаги («лестница восхождения») – метод лотереи, позволяющий быстро распределить некоторые предметы между её участниками. Используется, чтобы распределить вещи среди людей, когда количество распределяемых вещей равно числу людей.

17

Хёндон и Тэджун «Real Bad Girl».

18

Закон сохранения массы означает, что в любой организации есть некомпетентные и глупые сотрудники.

19

Роман писателя Кан Бёнджуна, романы Ынхо должны находиться там.

20

На визитке написано: Кан Дани, отдел обеспечения. Издательство Кёру.

21

Шикарная девушка 30 лет.