Рубедо

1

Цитата из «Книги двенадцати врат» английского алхимика Джордж Рипли (XV век).

2

Род дневных бабочек, семейства Парусники.

3

Порода лошадей светло-серой масти.

4

Морфо дидиус (Morpho didius) — бабочки, верхняя сторона крыльев которых окрашена в яркий голубой цвет.

5

Бабочка Павлиний глаз.

6

Удар прямой рукой в боксе.

7

Семейство крупных ночных бабочек.

8

Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

9

Маленькие мальчики с крыльями, ангелочки.

10

Sursum corda (лат.) «Вознесем сердца» — часть в католической литургии.

11

— Господь с вами.

— И со духом твоим.

— Вознесем сердца!

— Возносим ко Господу.

— Возблагодарим Господа Бога нашего!

— Достойно это и праведно!

12

Слава в Вышних Богу.

13

Причащение.

14

Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь (лат.).

15

Тело Христово, спаси меня! О, добрый Иисусе, услышь меня! (католическая молитва)

16

Военный головной убор цилиндрической формы с плоским верхом.

17

Лошади рыжего или бурого цвета со светлой (белой или дымчатой) гривой.

18

Дневная бабочка из семейства ураний, окраска: черные крылья с сине-зелеными полосами.

19

Популярная ария из оперы «Норма» Винченцо Беллини.

20

21

Zugzwang — «принуждение к ходу». Положение в шахматах, в котором любой ход игрока ведет к ухудшению его позиции.

22

Субретка — театральный термин, «служанка». Здесь: элитная проститутка.

23

A Pernety «Dictionnaire mytho-hermetique».

24

Инсенирация — сожжение, преобразование тела в золу.

25

Вольная интерпретация песни «Мрачное воскресенье», автор Режё Шереш.

26

Белый крест.

27

Романс «Мрачное воскресенье».

28

Парусник Маака, он же синий махаон.

29

Кенотаф — надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, своего рода символическая могила.

30

Алюдель — алхимический сосуд из глины.

31

Сura te ipsum! — Исцели себя сам! (лат.)

32

Хвалим Тебя. Благословляем Тебя, поклоняемся Тебе.

33

Слава в Вышних Богу.

34

Да ликуют сонмы ангелов.