С каждым вздохом

Глава 9

Сани провела рукой по грязным волосам и отчаянно захотела принять ванну. Она жила в четырнадцатом веке уже две недели, достаточно долго, чтобы практически дойти до крайности в желании помыться. Она предположила, что ее прогулка к озеру считалась чем — то вроде ванны, но вовсе не стремилась повторить этот опыт. Так что девушка решила, что ей просто придется ходить грязной. Может, в каком — то смысле она превратится в настоящую средневековую девушку, чумазую и от которой не очень приятно пахнет. Она уже ходила на луг этим утром, и, по крайней мере, намочила в ручье руки и ноги. Это было великолепно, и Сани решила, что так надо продолжать и дальше.

Она обходилась всего лишь несколькими вещами, что в основном касалось ее положения во времени. Она подумывала вернуться к лачуге Морейж, но всегда казалось, что сейчас не подходящее время, чтобы снова попробовать вернуться. Девушка не была уверена, что смогла бы прожить остаток своей жизни в средневековой Шотландии, если бы не момент, что она пережила. У нее был дождь, у нее была земля под ногами, и у нее было небо, которое прижимало ее как утешающие объятия. Она могла прожить без горячего душа еще немного дольше.

Кроме того, средневековая Шотландия обладала своими преимуществами. Никакого дорожного движения, никаких телефонных звонков, никаких колготок. Камерон точно не был простоватым мужчиной, которого она бы хотела, но она могла бы ухаживать за садом для него, только вдали от деревенских жителей и солдат желающих утопить ее. Все могло быть намного хуже.

Она заплела волосы, завязала конец несколькими нитками, вытащенными из изношенного подола ее платья, и распрямила плечи. Сани засунула кинжал Камерона за пояс, теперь она поняла, что с ним у нее появляется немного больше шансов благополучно пережить остаток дня. Она открыла дверь, готовая почти ко всему. Тело больше не лежало перед дверью, но, несомненно, только воспоминаний о нем будет достаточно, чтобы обеспечить ее безопасность.

Она видела Камерона каждый день, а чаще и несколько раз в день, но он больше не оставался с ней наедине дольше, чем этого требовал быстрый разговор о положении в замке. Его ответы колебались от «как я и ожидал» до «ничего хорошего». Вчера, поджатые губы и качание головой были единственным ответом, которой она получила.

Девушка задумалась над тем, что он будет делать. Она как — то рискнула предположить, что возможно именно она была причиной его проблем. Он так сильно поругался с ней, что она больше не поднимала этот вопрос.

Сани закрыла за собой дверь, огляделась посмотреть, с чем она может встретиться, и подпрыгнула от удивления. Там, в пятнадцати футах от нее, под ветками на краю леса стоял лорд клана Камерон.

Она попыталась не думать о том, как приятно было его видеть, или что он охранял ее. За прошедшую неделю, девушка не узнала ничего, кроме того, что этот мужчина был безжалостным и упрямым. Он не обращал внимания на ее замечания, что ей не нужно столько еды, фыркал на ее предложения, что он не должен проводить ночи, под покровом леса охраняя ее, и свирепо смотрел, когда она сказала, что, возможно, ей следует просто собрать свои пожитки, и попытать счастья у другого клана.

На самом деле, он посмотрел больше чем свирепо. Это был единственный раз, когда он прикоснулся к ней за всю неделю. Он резко дернул ее за руки и обнял так сильно, что она пискнула, а потом он внезапно прошептал в ее ухо.

Я умру, если ты оставишь меня.

А потом, он стал целовать ее, пока Сани не пообещала, что больше не будет ругаться с ним. С тех пор Камерон больше не касался ее, но бросал так много горящих взглядов, что она удивлялась, почему еще не загорелась.

Ситуация была не подходящая. Он — средневековый лорд, она — простая девушка из двадцать первого века. Даже если он не женится на своей невестке, он не сможет жениться на ней. В реальном мире не было на это никакой надежды.

Он поднял руку и поманил ее пальцем. Сани на секунду закрыла глаза, сдерживая взлетающих в ее животе бабочек, потом вышла из под навеса дома и по грязно тропинке побежала к нему. Он окутал ее плечи пледом.

— На дворе холодно, — сказал он.

— Весна.

— Да, — сказал он, слабо улыбаясь, — я знаю.

Она сильнее закуталась в плед и посмотрела на него:

— Что ты собираешься сегодня делать?

— Прогуляться с тобой по лесу.

— Ты? Со мной? — удивленно сказала девушка. — Почему?

— Потому, любимая, если я не проведу с тобой наедине, хоть часа, я сойду с ума.

— Но…

Он посмотрел на нее с таким серьезным выражением, что Сани решила, что будет лучше, оставить протесты при себе.

Камерон обнял ее за плечи и потянул глубже в лес.

— Прости, у меня не было обуви для тебя, но тропинка мягкая. И думаю, она достаточно безопасна.

— Безопасна, — повторила она — или удобная?

Он мрачно улыбнулся.

— Я хотел сказать удобная.

Сани решила, что Камерон сказал именно то, что имел ввиду. Она вытащила нож из под импровизированного пояса и протянула ему. — Может он тебе нужен.

Он заколебался, затем взял его и сунул в сапог.

— Я отдам его вечером.

— Я не буду напоминать тебе, что ты не обязан меня охранять, — начала девушка, — но мне кажется, что тебе будет намного легче, если позволишь мне спать в замке.

Он заколебался, а потом покачал головой. — Слишком опасно, Сани. Я расскажу тебе, когда мы будем в лесу.

Что ж, это обещало стать самым исчерпывающим ответом, который она получала до сих пор. Девушка кивнула и пошла за ним. Тропинка под ногами, как он и обещал, была мягкой, не потревоженной дождем, который падал на верхушки деревьев. Если на ней были иголки, он поднимал ее и переносил через них, в остальном, просто шел около нее. Время от времени он останавливался, словно прислушивался.

— Камерон?

Он посмотрела на нее.

— Что?

— Почему ты остановился?

— Я хочу понять есть ли в лесу еще кто — нибудь, — просто сказал он. — Теперь, что касается того, почему ты в безопасности в деревне. Ответ на этот вопрос сложный. Если ты будешь спать в моей комнате, они подумают, что я сплю с тобой, и тогда я не думаю, что это пойдет нам на пользу.

— Потому что я ведьма МакЛеодов? — спросила она.

Он мимолетно улыбнулся. — Да, отчасти из — за этого. К тому же я не могу оставить тебя одну за стенами мой спальни, потому что… Ну, мы уже видели, что случилось, когда я сделал ошибку и пренебрег тобою, полагаясь на их милосердие. А если ты хочешь всю правду, я не уверен, что все еще верю хоть кому — нибудь из замка. — Он мимолетно взглянул на нее. — Слишком много людей между нами и парадной дверью, да?

— Ох, Камерон, — сказала она вздрогнув. — Они твои родственники.

— Ты думаешь, это что — то значит для них, но, по — видимому, это не так. — Он глубоко вдохнул. — Почему ты не отвлекаешь меня от грустных мыслей о моих вероломных родственниках, рассказывая о своей семье? Думаю, они не лежат ночи напролет с открытыми глазами и не представляют в своих черных сердцах, как убить тебя не наделав слишком много шума.

Она выдавила улыбку.

— Не понимаю, как ты можешь так несерьезно к этому относиться.

Он пожал плечами.

— Или так или плакать, а я никогда не плакал. Так что сейчас твой долг удовлетворить любопытство твоего лорда.

— И любопытство твоя худшая черта, — сказала она. — Или это твое рыцарство?

— Рыцарство, — фыркнул он. — Это — английская чепуха, девушка. У нас в Шотландии такого нет.

— Конечно, есть. И зовется — благородство.

Он улыбнулся ей.

— Может и так. Теперь, пока я не покраснел, займемся тобой. Расскажи мне о своих родителях. Я смотрю, ты больше не отрицаешь, что я твой лорд.

— Я потакаю тебе.

— Как и должна.

Она рассмеялась.

— Ты неумолимый — и бесстыдный. Но, я отвечу на твои любопытные вопросы. Мои родители ученые. Они обучают языкам других ученых.

— Даже твоя мать?

Она улыбнулась, уловив удивление в его голосе. Если бы ее мать слышала это, ее волосы немедленно бы встали дыбом, и, как результат, Камерон не заметил бы как оказался пронзенным словами.

— Вообще — то да. — Сказала она. — Мир, откуда я пришла, другой.

Он внимательно посмотрел на нее. — Они кажутся весьма умными. Даже твоя мать.

— Она бы согласилась. Они возможно даже слишком умные по сравнению с остальными нами. У меня только одна сестра, Мадлен.

— Это она настолько храбрая, что вышла за МакЛеода?

Она кивнула.

— Патрик любит ее до безумия, так что я не могу его винить. Он прекрасный человек.

Он долго шел рядом с ней, не произнося ни слова.

— Он будет волноваться за тебя, — сказал он, наконец.

— Думаю да.

Он обнял ее за плечи, потянулся за спиной к ее руке и положил себе на талию. Сани замерла на секунду и запечатлела этот момент в памяти. Она шла по прекрасному лесу под весенним дождем, мягко капающим в просветах между деревьями, с доблестным сильным мужчиной, который удерживал ее, словно действительно хотел.

Конечно, она была без дома, в сотнях лет от своего времени, у нее не было обуви, но все это она бы обменяла на одну только эту минуту.

Камерон, наконец, остановился, огляделся по сторонам, а потом потянул ее за собой, садясь на упавшее бревно. Он взял ее руку в свои и несколько минут в тишине рассматривал со всех сторон, а потом посмотрел на Сани.

— Сколько тебе лет? — спросил он.

— Тридцать три, — ответила она. — А что?

Он пожал плечами.

— Мне интересно, почему ты все еще девушка. Мужчины, которых ты знала, просто слепые или, вдобавок, еще и бестолковые?

Она неловко поерзала, а он только продолжал смотреть на нее с непроницаемым выражением лица, которое могло быть принято за презрение или насмешку.

— Мне не избежать ответа, не так ли? — наконец спросила девушка.

Камерон медленно покачал головой.

— Почему это для тебя важно?

— Потому что, думаю, это многое расскажет о тебе, и потому что мне интересно.

Ей потребовалось секунда или две, чтобы решить, что ответить ему, чтобы это имело хоть какой-нибудь смысл.

Почему она ни с кем не спала? Потому что была идиоткой, вот почему. Средняя школа была кошмаром. Не облегчало положение и то, что она говорила на дюжине языков, считала, что растения намного интереснее, чем одежда, а вегетарианская еда — вкуснее, чем гамбургеры. Если бы у нее не было Мадлен, ей было бы не с кем разговаривать.

Конечно, однажды все изменилось, она пошла в колледж и нашла друзей, мыслящих как она, но даже тогда она полностью не вписалась в компанию. У нее был кожаный плащ, потому что он ей нравился на ощупь, она принимала роды, потому что ей нравилось, как меняется мир, когда новая жизнь делает свой первый вдох, и она носила лен, потому что он хорошо выглядел даже, когда его вынимали прямо из шкафа. Она была не достаточно бесшабашной для толпы подростков и слишком странная для толпы с бургерами. И где — то по пути, она просто не нашла мужчину, который бы ее привлек.

Пока не встретила мужчину, который сидел рядом с ней.

— Из — за трав? — спросил он.

— Отчасти, — согласилась девушка. — Отчасти потому что мне всегда нравились вещи, которые остальные не находили особо популярными.

— Такие, как луга цветов и любопытные, неприятные лорды? — спросил он с улыбкой.

Она улыбнулась в ответ. — Ты не неприятный, но мне действительно нравятся луга цветов. И да, все эти, своего рода, колдовские штучки позаботились, чтобы мужчины не обращали на меня внимания. Но у тебя нет проблем, как у меня, так почему здесь нет женщин, сражающихся за право забраться в твою постель. Я полагаю, они имеют место быть вне зависимости от того, что ты мне наговорил.

— Если ты так думаешь, то сильно ошибаешься. — Он пожал плечами. — Я очень разборчив. Мне не нравятся женщины, у которых нет характера, чтобы противостоять мне.

— Это немного трудновато, когда ты лорд, не так ли?

— У тебя, кажется, с этим нет проблем.

— Тогда мне следует подлизываться и относиться к тебе с почтением? — беспечно спросила Сани.

— Спаси нас, святые, если ты попробуешь, — сказал Камерон с утомленной улыбкой. Он какое-то время пристально смотрел на ее руку в своей, а потом снова поднял взгляд. — Я очень несчастен из-за всего этого, Сани. Я бы очень хотел, чтобы ты была рядом со мной, но не знаю, как это устроить, чтобы не подвергать тебя опасности.

Она обнаружила, что у нее внезапно защипало в глазах. Она резко заморгала, чтобы удержать слезы там, где они были.

— Спасибо.

— Всегда, пожалуйста, черт возьми. — Он провел рукой по волосам, чертыхнулся, потом скользнул рукой ей под волосы и тесно прижал к себе.

— Я собираюсь поцеловать тебя — целомудренно, надеюсь — и будь проклят здравый смысл.

Она закрыла глаза, когда его губы встретили ее. Это был не такой поцелуй, какой он сорвал у нее перед лачугой Морейж, какой он подарил ей на лугу, и каким он едва не обжег ее спустя несколько дней, но здесь было то же самое покалывание, какое она почувствовала, когда он в первый раз коснулся ее руки. Только это было в сто раз сильнее.

Сани дрожала, когда он отстранился:

— Камерон …

— Кам, — исправил он.

— Кам?

— Так Сим зовет — звал — меня…

Он неожиданно затих. Сани попыталась заговорить, но он сильно сжал ее руку, и она остановилась. Она следила за ним, когда он почувствовал плохого парня. Секунду или две он сидел совершенно неподвижно, а потом посмотрел на нее.

— Мы не одни.

Девушка почувствовала, как паника обрушилась на нее. Она бы вскочила на ноги и убежала, но он едва уловимо покачал головой.

— Просто продолжим, любимая, — спокойно сказал он. — Словно ты ничего странного не заметила. Иди сюда и позволь мне отвлечь тебя на минутку.

— Кам…

Он закрыл ей рот губами. Сани хотела наслаждаться близостью. Фактически, она почти соблазнилась, но ее сердце билось слишком быстро для поцелуя. Она почувствовала, что его рука поднялась и прижалась к ее голове. Он приблизил губы к ее уху.

— Сейчас мы неторопливо пойдем назад. С тобой ничего не случится.

— Но…

Он поцеловал ее снова, потом отстранился, чтобы улыбнуться.

— Как обычно, ты забыла кто я.

— Ни в коем случае, — сказала она быстро. — Но я думаю, что это часть проблемы, не так ли? Кто бы это ни был, он обозлен на меня.

— Ты самая болтливая распутная девчонка, которую я встречал, — сказал он с улыбкой. — Ты хоть немного веришь в меня, Сани? Я доставлю тебя в деревню в целости и сохранности.

Она могла только кивнуть и постараться, чтобы ей не стало плохо от страха. Девушка позволила Камерону поставить себя на ноги, охотно вошла в его объятия, когда он прижал ее на мгновение, а затем постаралась дышать как обычно, когда он обнял ее за плечи и повел обратно тем же путем, которым они пришли.

— Не волнуйся, — сказал он тихо.

Она не поверила ему, но не собиралась спорить. Он даже не казался обеспокоенным, так, может быть, это взыграло его воображение. Она первая признала, что у нее всегда так случалось, когда она слышала шум посреди ночи. Фактически, в доме Морейж она пугалась каждый раз, когда думала, что видела что-то краешком глаза.

Конечно, это было до того, как она поняла, что на самом деле видела краем глаза — главным образом, духов и привидений — но может быть об этом следует подумать как-нибудь в другой день.

— Я проклят, — промолвил он, когда они без спешки шли по тропинке.

— Проклят? — спросила Сани. — В каком смысле?

— Ты, — сказал он, поджимая губы. — Я, наконец, нашел женщину, которую хочу, и кто же она? Чертова девственница! Как бы то ни было, я всего лишь уложу тебя в постель, и не важно, удовлетворит меня это или нет.

— Это то, о чем ты сейчас думал?

— О чем же еще?

— Разве нас не преследуют?

Он пожал плечами.

— Меня всегда преследуют. Только я не всегда с женщиной, которую хочу, так что сейчас я немного осторожнее, чем обычно. Но даже так, я позволяю себе несколько приятных мыслей по дороге.

Она улыбалась, пока шла с ним в тишине остаток пути к деревне. Женщиной, которую хочу. Сани порывалась просто сделать то, что хотела и разрыдаться, но она не была плаксой. Она, скорее всего, выплеснет свое расстройство в огороде или постоит на голове, и позволит напряжению вытечь из нее.

Тот факт, что в данный момент девушка хотела выхватить меч Камерона и, нанося удары, наброситься на кого-то, был достаточным признаком, что она провела слишком много времени в средневековой Шотландии.

Очень жаль, что это не изменится в скором времени.

Камерон остановил ее у начала деревни:

— Хочешь стать моей любовницей? — неожиданно спросил он.

— Спасибо, но нет, — сказала она, хотя была потрясена, обнаружив, что ей очень хотелось ответить да.

Он проворчал:

— Я и не ожидал, что ты огласишься, но должен был спросить.

Мужчина вздохнул, сжимая ее плечи, затем провел ладонями по ее рукам и переплел их пальцы.

— Он позади нас. Не думаю, что у тебя есть хоть что-то на огне, не так ли?

— Правда? — удивленно спросила она.

— Это только один парень, так что я не собираюсь беспокоиться по этому поводу. — Он озарил ее улыбкой. — Суп из одуванчиков, или смею ли я надеться на что-нибудь повкуснее?

— Ты действительно будешь есть со мной?

— После этого утра? Да, и будь прокляты деревенские жители.

Сани предположила, что должна была бы отказать, но она чувствовала себя безопаснее, когда он был в двух шагах от нее, так что не спорила. Она позволила ему первым войти в ее маленький дом, потом заставила его сесть на табурет.

Девушка развела огонь, как учил ее Патрик, и поставила греться суп. Спасибо великодушию Камерона, у нее был котелок, тарелка, чашка и сальная свечи, нехватку которых она остро ощутила. Она поставила тарелку с хлебом и сыром на пол рядом с ним, и сама села у него в ногах, скрестив под собой ноги.

Когда, в конце концов, она посмотрела на него, то обнаружила, что он мрачно наблюдает за ней.

— Что? — спросила она.

— Думаю о том, что не могу иметь, и это раздражает меня, — просто сказал лорд. — Я не могу иметь тебя в своей постели, или в моем главном зале, или в моем сердце, и это мне не нравится.

— Должно быть, некоторые вещи не предназначены для этого.

Он привлек ее ближе, положил скрещенные руки себе на колени, потянулся и расплел ее волосы. В полной тишине он провел пальцами у нее в волосах, а потом встретил ее взгляд.

— Я хочу, что бы ты сказала мне это снова, — спокойно сказал он. — Я много думал об этом когда, следил за твоей дверью всю прошедшую неделю. Не думаю, конечно, что верю в твой лепет о времени и воротах, но я все равно выслушаю это.

— Ты же не собираешься душить меня, правда? — спросила она с полуулыбкой.

Он взял ее лицо в ладони, наклонился и нежно поцеловал ее, а затем сел обратно, оставив свои руки на ее.

— Нет ничего хуже, чем случайный поцелуй.

Она глубоко вздохнула.

— Хорошо. С чего ты хочешь, что бы я начала?

— Снова с самого начала. Ты была в своем доме, без сомнений что-то готовила, чтобы тайно отравить МакЛеода, ты открыла дверь и обнаружила меня. Что потом?

— Ничего кроме этого не было. Ты потянул меня в свое время через ворота на пороге моего дома. Вообще-то я не была сильно удивлена, обнаружив, что я в прошлом, потому что милорд, в двадцать первом веке Джеймс МакЛеод был тем, кто рассказал мне о воротах времени. Он должен знать, принимая во внимание, сколько ворот он нашел. — Она остановилась. — Он знал, если ты можешь поверить в это, лорд клана МакЛеод в тысяча триста…

— Одиннадцатом. — Закончил Камерон за нее. Он не выглядел сильно удивленным. — Сказка, в которой он со своей невестой Элизабет оставили замок и нашли дорогу в рай. — Он остановился. — Я всегда предполагал, что они оказались на дне озера.

Сани покачала головой.

— Нет. Он ушел в будущее. Как сделал и его брат Патрик, и его кузен Ян…

— Патрик, — сказал Камерон, выглядя удивленным. — Твоя сестра вышла замуж за того самого Патрика МакЛеода? Это он тебя учил драться?

Она молча кивнула.

Камерон рассматривал ее мгновение и выглядел так, словно пытался примериться с чем-то, во что стал верить, но совершенно не признавал. Один или два раза он принимался говорить, но потом качал головой. Он погладил ее руку, поднялся и стал расхаживать по комнате.

Сани сняла с огня свой суп и посмотрела на него. Он был слишком большим для такой крошечной комнатки и энергия, которую он расходовал, источая проклятия, заставляла ее казаться еще меньше.

Внезапно Камерон шагнул к ней, поднял и посадил на табурет. И посмотрел на нее сверху вниз.

— Что, черт побери, мне теперь с тобой делать?

— Что из того, что я сказала, меняет дело? — спросила она, озадаченная.

— А то, что я тебе верю. Не то, чтобы я не думал, что ты веришь в свой рассказ, раньше, но теперь… теперь ты не можешь остаться.

Она с трудом проглотила ком в горле.

— В любом случае, я, вероятно, не смогу вернуться назад.

Он посмотрел на нее, затем взял за руки и стал поднимать. Он рывком прижал ее к себе и крепко обнял.

— Проклятье, — отрывисто сказал он. — Будь оно все проклято.

— Не важно, — выдавила она. — Ты женишься на Джил.

— Когда ад замерзнет, — сказал он перед тем, как наклонить голову и поцеловать ее.

Сани обвила руками его шею. Это не был, как он говорил, целомудренный поцелуй. Она никогда не чувствовала ничего подобного раньше, хотя девушка первой должна была признать, что у нее никогда не было ничего, с чем бы можно было это сравнить. Поскольку Камерон был настолько необычен для нее, она могла только отдаться в его руки и верить, что выйдет из этого невредимой.

Он, должно быть, почувствовал ее капитуляцию, поскольку застонал и пробормотал проклятье в ее губы. Он прижал ее еще ближе, но держал мягко и целовал так сладко, что она почувствовала, как ее глаза стало пощипывать. Наконец, мужчина поднял голову и смотрел на нее несколько секунд, не произнося ни слова, затем резко отпустил. Он вылил ее суп на огонь, затоптал оставшиеся угли, а затем взял ее руку.

— Идем.

— Кам…

Он обескуражил ее неожиданной улыбкой.

— Спасибо. Мне нравится снова слышать это имя от человека, которого я люблю.

Сани все еще раскачивало от того, как он вытолкнул ее из лачуги.

У нее едва было время, чтобы подумать, что им, пожалуй, следовало уделить немного больше внимания тому, кто шел за ними в лесу.