Сидни Шелдон. Интриганка-2

Примечания

1

Пер. В. Бетаки.

2

Знаменитый американский телеведущий, автор первых ток-шоу (1925–2005). – Здесь и далее примеч. пер.

3

Туннель в Нью-Йорке, под рекой Гудзон. Соединяет Манхэттен и штат Нью-Джерси.

4

Горная вершина в Бернском кантоне Швейцарии. С северо-востока выглядит характерным рогом.

5

Команда поддержки футболистов.

6

Имеется в виду знаменитый иллюзионист Гарри Гудини. Робби взял производное женского рода от его имени.

7

Американский футболист, актер и телеведущий, обвиненный в убийстве бывшей жены и ее любовника.

8

Американка, ради которой король Великобритании Эдуард VII отрекся от престола.

9

Сериал «Энтерпрайз» стал составной частью знаменитой космической эпопеи «Звездный путь».

10

Американский актер, сыгравший капитана Керка в эпопее «Звездный путь».

11

Злой дух шотландских преданий.

12

Настоящее имя Супермена, главного героя комиксов и известного кинофильма.

13

Адвокат, подготавливающий дела для барристеров и имеющий право выступать только в судах низшей инстанции.

14

В сетевых магазинах фармацевтической компании «Бутс» продаются недорогие лекарства, на которые не требуется рецепт, канцелярские принадлежности, косметика, книги и т. д.