Скажи мне по секрету

Благодарности

Только что завершила книгу. Обычно я жду несколько дней, чтобы написать благодарности, так я получаю небольшую передышку. Но сегодня мне хочется сделать это прямо сейчас, когда я ощущаю замечательное чувство завершенности, наполненное адреналином и удовлетворением.

Каждая книга для меня — это новый вызов, с которым я встречаюсь с огромным энтузиазмом. Надо сказать, что эта в особенности была отмечена множеством событий, которые, как все вы знаете, оставят след на долгое время. Это моя книга о пандемии. Книга, написанная под огромным давлением, в условиях неопределенности и, прежде всего, наполненная страхом. Страхом за наших близких, страхом за то, что может произойти, страхом по поводу множества вещей, которые вы все уже понимаете, потому что, наконец, можно сказать, что все мы оказались в одинаковых условиях.

Я пишу эту книгу, чтобы дать вам, тем, кто меня читает, выход и окно в мир таким, каким он был раньше. Здесь не обошлось без драм, опасностей, поцелуев и ссор, потому что это то, что отличает меня как писателя. Но, прежде всего, эта книга наполнена моим желанием дать вам возможность немного уйти от этой странной реальности, в которой нам всем пришлось жить.

Странно думать, что эта книга выйдет в ноябре, и я даже не знаю, смогу ли я провести тур или простую презентацию. Всё висит в воздухе, но знаете, что не в воздухе? Вы. Несмотря на всё, вы всё ещё здесь, читаете меня с увлечением. Тысяча благодарностей за то, что являетесь частью этой части меня, которую можно понять только, погрузившись в множество букв и страниц. Без вас мои истории всё ещё оставались бы только в моей голове.

Спасибо всей команде Penguin Random House, за то, что они бегали как сумасшедшие, чтобы книга вышла вовремя. Я знаю, что я ваш худший кошмар, но я пытаюсь делать всё как можно лучше. Спасибо моим редакторам Розе и Аде, за терпение и полное доверие ко мне и моим возможностям; разговоры с вами поднимают настроение любому.

Спасибо, Ана, за безупречную профессиональность в корректировке моих книг. Я многому учусь от твоих комментариев, а также смеюсь, когда не понимаю, почему я продолжаю менять имена персонажей, города или собак. Я сама этого не понимаю, поверь.

Как всегда, благодарю свою кузину Бар. Ты всё ещё здесь, помогаешь мне как никто другой и, главное, остаёшься полностью искренней в своих критиках. Ты всегда будешь тем, кого я слушаю первым.

Спасибо моей семье, которую я скучаю, каждый день и которую я так хочу обнять без страха. Я вас очень люблю.

Спасибо тебе, Хоакин. За поддержку, когда у меня её не было, за упрёки, когда я не писала страницы, которые обещала написать, за разговоры о сюжете книги в Starbucks и за помощь в преодолении творческих блоков, но, прежде всего, за то, что ты научил меня настоящей любви.

И, наконец, спасибо тебе за то, что ты всё ещё здесь. Я никогда не устану писать истории, если знаю, что ты ждёшь их с нетерпением.

Увидимся в #Dímeloconbesos.

Перевод: Краюшкина Екатерина

Edición en formato digital: noviembre de 2020

© 2020, Mercedes Ron

© 2020, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona

Diseño de portada: Estudio Santa Rita

Penguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

ISBN: 978-84-18318-26-9

Composición digital: leerendigital.com www.megustaleer.com