Сны о красном мире

Примечания

1

Дан – здесь и далее составная часть имени дворянина, имеющего земельное владение, употребляется с названием имения как титул или самостоятельно.

2

Ксант и Фагия – союзные королевства, граничат с Леантаром на юго-востоке и юге, входят с состав Союза Шести Корон.

3

Шахтан – столица королевства Ксант.

4

Пустынникики – кочевые племена степей и полупустынь Союза Шести Корон.

5

Триглавец (Триглавая Цитадель, Kelli’at Triade) – замок с тремя башнями, где располагаются службы дознания, суд и тюрьма, одна из немногих сохранившихся построек старой Роккиаты, вплотную примыкает к восточной стене города.

6

Даррец – уроженец, подданный горного королевства Оаморра-Дар (столица – Дар-Кан), одного из Союза Шести Корон.

7

Варл – пустынная собака. Прирученные или выведенные в неволе варлы часто используются как охранники.

8

Нартани – набор из сорока восьми каменных фигурок красного и черного цвета для игры, сходной с шахматами.

9

День Создания – день, когда Первыми была создана гора Сойл.

10

Леманна – ночная птица, обитающая в предгорьях провинции Джаор; в случае опасности распушает перья, становясь похожей на шар.

11

Виталис – препарат, продлевающий жизнь, принимать его может только Всезнающий.

12

Даф – ядовитая ящерица. Место обитания – Путынное плато и пустыни Саффа. Слюна, попадая на кожу, вызывает глубокие долго не заживающие ожоги. При попадании яда в глаза наступает мгновенная, не поддающаяся лечению слепота.

13

Даррийская сталь – изготавливается мастерами Оаморра-Дар, секрет сплава передается по наследству только членам семьи мастера-оружейника.

14

Книга Судеб – летопись государства, в котором находится данный экземпляр, от сотворения мира и до настоящих времен. Новыми сведениями пополняется сама собой. По легенде, когда будет исписана последняя страница, данное государство прекратит свое существование.

15

Наск – горьковатый тонизирующий напиток коричневого или черного цвета из высушенных и прожаренных зерен злака с таким же названием. В диком виде встречается в провинции Осата и кафских степях.

16

Саффский халифат – входит в состав Союза Шести Корон, граничит с Леантаром на северо-востоке, столица – Покиар.

17

Кафы – кочевые племена, живут обособленными общинами, управляющимися вождями. Собираются вместе раз в год для торговли и обмена невестами. Враги Союза Шести Корон, предпочитают мелкие набеги, изредка объединяются в большие отряды.

18

Бейт – купец.