Согласие сердец

9

Нэнси как всегда оказалась права: только отношения Шерри и Мартина приняли характер постоянных, Шерри отказалась от ночных дежурств на телефоне доверия. Теперь она вела жизнь обычной женщины. Утром уходила на работу в «Согласие сердец». Оказывала психологическую помощь клиентам, а вечером приходила домой и перевоплощалась из бизнес-леди в любовницу Мартина Фергюсона.

Раньше Шерри и не подозревала, каким счастье может быть даже простое приготовление ужина для любимого мужчины. Три месяца безмятежного счастья пролетели как один день.

Шерри старалась не думать о том, что Мартину беспрестанно досаждают старшеклассницы. Какое это имело значение, если они жили вместе?

— Милая, я спущусь в булочную за круассанами к завтраку. Хочешь что-нибудь еще?

Шерри, завернувшись в полотенце, из ванной послала Мартину воздушный поцелуй.

— Нет, спасибо.

— Я мигом.

Шерри окинула комнату взглядом в поисках халата. Она обнаружила его на письменном столе — результат вчерашнего порыва страсти.

Вот черт! — выругалась про себя Шерри, уронив папку Мартина с конспектами. Какая же я неуклюжая!

Она присела на корточки и принялась собирать разлетевшиеся чуть ли не по всей комнате листы. А это что такое? Шерри покрутила в руках маленькую открытку в форме сердечка.

Валентинка?

Борьба любопытства с совестью длилась не более минуты и закончилась полным поражением чувства долга и приличия. Шерри открыла валентинку и прочитала лаконичное: «Мартин, я тебя люблю. Твоя Мэг». Большего и не требовалось. Шерри пришла в такое бешенство, которое вряд ли было бы больше, посвяти неугомонная Мэг Мартину целую любовную поэму. Что эта девчонка возомнила о себе? Твоя Мэг! При этом ей отлично известно, что обожаемый ею учитель уже давно живет вместе со «старой лахудрой». Нэнси иногда со смехом рассказывала подруге о звонках школьниц, которые буквально исходили ядовитой слюной, рассказывая о мистере Фергюсоне и Шерри. При этом сама Шерри не только не смеялась, но и улыбку выдавливала из себя с большим трудом.

Когда Шерри обнаружила еще шесть любовных посланий от других девушек, ее состояние было близким к шоку. Конечно, Мартин просто забыл выбросить их. Ему ведь абсолютно наплевать на всех других женщин — сколько бы лет им ни было — кроме нее, Шерри Янг. Собрав все бумаги Мартина, Шерри положила папку на прежнее место. Правда, валентинки она все же решила выбросить лично. Послания мало чем отличались друг от друга.

В каждом были сердечки, признания в любви и прочая чепуха, которую могут писать только по уши влюбленные девчонки.

Шерри невольно представила себе высоких, стройных старшеклассниц. Их бархатистую ровную кожу, на которой еще нет ни одной морщинки. Ровные белоснежные зубки, которые они то и дело демонстрируют в ослепительных улыбках. Их тела, молодые и упругие… Мэг так вообще должна быть красавицей, к тому же она капитан школьной группы поддержки. Следовательно, у нее первоклассная спортивная фигура. Шерри сделала несколько глубоких вдохов и выдохов. Какая глупость — ревновать Мартина к ученицам. Они ведь взрослые люди, которые любят друг друга… Собственные увещевания показались Шерри еще более неубедительными, чем доводы Нэнси.

Как-то раз она призналась Мартину, что начинает его ревновать, а он лишь улыбнулся и поцеловал ее. Похоже, он даже не воспринял всерьез ее слова. Будто сама мысль о том, что он мог бы обратить внимание на школьницу, казалась ему абсурдной.

— А вот и я. Почему ты сидишь на полу? — озадаченно спросил Мартин, похрустев над головой Шерри бумажным пакетом с булочками и круассанами.

— Потеряла кулон, — быстро нашлась Шерри, спрятав в карман халата валентинки.

Мартин недоверчиво смотрел на нее.

— Уже нашла, — поспешила добавить Шерри. — Все в порядке.

— Кофе готов?

— Да.

— Тогда давай скорее. Иначе мы опоздаем на работу.

— Есть, капитан.

Шерри улыбнулась, однако неприятный осадок в ее душе остался.

Мартина все же что-то насторожило. Заглянув в ее глаза, он спросил:

— Что-то случилось?

— Нет, что могло случиться?.. Наверное, не выспалась.

— Это я виноват. Мучил тебя полночи. — Мартин притянул Шерри к себе и поцеловал в губы.

— Еще вопрос, кто из нас кого мучил. Кажется, вчера ты назвал меня ненасытной.

— Как же я тебя люблю.

— Я тебя тоже.

Шерри чувствовала жгучий стыд за то, что усомнилась в Мартине. Подвергла минутному — но все же сомнению — его любовь и верность.

— И все-таки ты что-то не договариваешь. Неужели у тебя уже начали появляться от меня какие-то секреты?

— Да. И первый из них — у меня сегодня выходной. Уж не знаю, что нашло на шефа, но он вчера сжалился над половиной сотрудников и предложил каждому из нас выбрать себе по внеочередному отгулу.

— Извини. — Мартин потер лоб и виновато покосился на Шерри.

— За что?

— Я поднял тебя ни свет ни заря.

— Пустяки. Ты ведь знаешь, я обожаю вставать и завтракать вместе с тобой. Так бы я проспала до обеда. Полдня насмарку.

— Какие планы?

Шерри пожала плечами.

— Не знаю. Пожалуй, проведаю Нэнси. Она вчера звонила и жаловалась, что я совсем ее забыла. Кажется, ее новая напарница не подарок. В общем, Нэнси не терпится перемыть новенькой все косточки.

— По сравнению с тобой, милая, любая напарница покажется стервой. Видимо, она отказалась дежурить вместо Нэнси, вот твоя подружка и дуется.

— Может быть. Сегодня выясню. А теперь пойдем пить кофе. Иначе ты опоздаешь к «твоей Мэг».

— Мне показалось или в твоем голосе действительно прозвучало злорадство? Уж не вздумала ли ты снова ревновать меня?

— Почему бы и нет?

— Брось, Шерри. Я люблю только тебя. Как мне это тебе доказать? Хочешь, вместе пойдем в школу и я перед всем классом признаюсь тебе в любви?

— А потом меня найдут с перерезанным горлом в темной подворотне, — мрачно пошутила Шерри. — Спасибо. Разбирайся со своими поклонницами сам.

Жаркий поцелуй мигом заставил обоих забыть о размолвке. Однако трещина, наметившаяся в отношениях Мартина и Шерри, неумолимо увеличивалась и грозила со временем превратиться в пропасть.

— Шерри, сколько лет, сколько зим! — Нэнси вскочила со стула и бросилась обнимать подругу.

— Привет. Я страшно соскучилась по тебе и по этой каморке, — призналась Шерри с сентиментальной слезливостью в голосе. Она осмотрелась и, не обнаружив ничего нового, заметила: — Словно вернулась в прошлое.

— Да уж… Тоска смертная. Без тебя совсем туго стало. Клэр редкая зануда. Такое чувство, что ее воспитанием занимались монахини. Ты не представляешь, какого размера были ее глаза, когда я сказала, что не собираюсь еще лет пять выходить замуж, а предпочитаю гулять без поводка! Я думала, ее морализаторствам не будет конца.

Шерри снисходительно улыбнулась.

— Догадываюсь, с каким видом ты делилась с ней своими планами на будущее. У бедняжки, наверное, был шок. Я-то привыкла к твоей откровенности.

Нэнси уперла руки в бока.

— Да, я не стесняюсь в выражениях, когда речь заходит об отношениях мужчины и женщины. Что в этом плохого? Мы ведь взрослые люди. Зачем строить из себя снобов и ханжей? Все занимаются сексом. Кто-то готов предаваться любовным утехам у всех на виду, а кто-то только под одеялом в кромешной темноте собственной спальни. Это нормально. Однако это вовсе не означает, что все грезят связать себя узами брака. Я уже побывала под венцом и пока не тороплюсь в очередную кабалу. И никого не осуждаю за тот образ жизни, который они выбрали для себя.

Шерри всплеснула руками. — Неужели? А сколько ты меня пилила за то, что я сижу дома?

— Я беспокоилась за тебя, вот и все, — обиделась на несправедливое обвинение Нэнси. — Тебя ведь и саму не устраивало одиночество, верно? Если бы я видела, что ты счастлива без мужчины, что ты живешь полной жизнью, я бы и не пикнула.

— А Клэр, по-твоему, тоже не удовлетворена своей жизнью?

— Ей уже двадцать два, а она еще девственница. Вернее, так говорит.

— Это ее право. Возможно, она еще не встретила мужчину, ради которого стоило так долго ждать, — заметила Шерри.

— Не удивлюсь, если на самом деле непорочная Клэр подрабатывает стриптизершей в ночном клубе. В тихом омуте… Зачастую такие благочестивые тихони ведут двойную жизнь. Вчера я своими ушами слышала, как она рассказывала какой-то девушке о пользе воздержания.

— Ну и что в этом плохого? Мне тоже кажется, что современные подростки слишком торопятся вступать во взрослые отношения…

Нэнси скептически покачала головой.

— Ага, только потом эта девица перезвонила в мою смену и попросила куда более конкретного совета. Она беременна, и срок слишком большой для аборта. Какое уж тут воздержание! Ладно. — Она махнула рукой. — Лучше расскажи, как у тебя дела.

Шерри невольно сдвинула брови, вспомнив об утренней находке.

— Поссорилась с Мартином?

— Нет, у нас все чудесно.

Нэнси недоверчиво посмотрела на нее и покачала головой.

— По твоему тону этого не скажешь. Выкладывай.

— Вот. — Шерри протянула подруге несколько валентинок.

Нэнси просмотрела их и вернула Шерри.

— Только не говори, что стащила их у Мартина из кармана.

— Они случайно выпали из его бумаг.

— А ты случайно не забыла их положить на место? Мартину вряд ли понравится, что кто-то — пусть даже любимая женщина — копался в его вещах.

— Я как-то не подумала об этом… — Шерри озадаченно пощелкала языком. — Не станет же он требовать от меня вернуть ему любовные записки от других женщин?

— Значит, ты втихомолку стащила адресованные ему открытки.

Шерри кивнула.

— Почему же ты не поинтересовалась мнением Мартина?

— По поводу чего?

— По поводу всего. Главное — что он думает относительно твоей ревности. Шерри, ты хоть сама понимаешь, как все это глупо?

— Конечно. Однако временами на меня что-то находит… даже не могу объяснить. Словно в меня вселяется злой демон… и тогда я уже ни в чем не уверена.

— Мартин любит тебя.

— Я тоже люблю его.

— Тогда выкини из головы всякую чепуху.

— Если бы это было так легко… Постараюсь. — Шерри улыбнулась и указала взглядом на телефон. — Как работа?

— Надоело. Хочу замуж, кучу ребятни и жизнь домохозяйки. Шучу, шучу! — рассмеялась Нэнси, увидев, как широко распахнулись от изумления глаза подруги.

Шерри перевела дух.

— Фу-у-у… Я уж испугалась, что у тебя что-то не в порядке с головой… Уж кого-кого, но тебя я не представляю примерной матерью семейства. Я порой скучаю по ночным дежурствам.

— Неужели Мартин дает тебе скучать? — игриво подмигнув, спросила Нэнси.

Шерри снисходительно вздохнула.

— Ты ведь поняла, о чем я, Нэнси. Доверительные разговоры с неопытными, во многом наивными подростками…

— Хочешь тряхнуть стариной?

— В каком смысле? — не поняла Шерри.

— Следующий звонок — твой.

— Нет, Нэнси, я не могу…

— Возражения не принимаются. — Нэнси освободила стул. — Садись. Я с удовольствием отдохну полчасика.

— Мне на прием к стоматологу в два, — предупредила Шерри.

— Сейчас еще только половина первого, — успокоила ее Нэнси. — Жди звонков от прогульщиков.

Долго ждать не пришлось. Первый звонок раздался через десять минут. Десятилетний мальчик жаловался на отчима, который лупит его за плохие отметки в школе. Шерри посоветовала ему обратиться к школьному инспектору и в специальную комиссию, которая приструнит «боевого папашу».

Второй звонок раздался через минуту после того, как Шерри положила трубку. Нэнси выскочила в туалет, поэтому Шерри ничего другого не оставалось, как снова ответить.

— Алло?! — радостный девичий голосок показался Шерри знакомым. — Шерри? Я думала, что вы больше не работаете.

— Мэг? — в свою очередь удивилась Шерри.

— Да. У меня сегодня день рождения!

— Поздравляю. — Странно, что именинница звонит в психологическую службу вместо того, чтобы веселиться с друзьями, мелькнуло в голове Шерри.

— Мистер Фергюсон сделал мне сегодня самый замечательный подарок! — выпалила Мэг и, не дав Шерри вставить ни слова, продолжила: — Когда я сказала ему, что сегодня мне исполнилось восемнадцать… он ответил, что я самая красивая девушка в классе, а потом…

— А потом? — Шерри сглотнула комок в горле.

— Потом он поцеловал меня.

— Прямо в классе?

Похоже, судьба поменяла нас местами, подумала Шерри. Сначала в трубку навзрыд плакала Мэг от неразделенной любви, а сейчас настанет и моя очередь.

— Нет-нет. Я догнала его после занятий. Теперь я знаю, что он любит меня. Мартин боится причинить мне боль. Он ведь немножко старше. — Мэг рассмеялась. — Я пыталась его разубедить. Сказала, что уже давно не маленькая девочка и что… ему нечего опасаться. Однако он настоящий джентльмен. Не удивлюсь, если он сначала придет знакомиться с моими родителями. Правда, отец вечно пропадает в офисе. Так что благословения Мартин все равно от него не дождется. Матери вообще наплевать на меня.

— Мэг, не говори так. Разве твоей матери может быть безразлична жизнь дочери?

— Теперь мне все равно. Я буду жить с Мартином.

— Что?! — Шерри чуть не выронила трубку.

— Конечно, мы еще с ним это не обсуждали. Мы вообще ни о чем не успели поговорить, потому что Мартин спешил на какую-то важную встречу. Наверное, со своей лахудрой. Надеюсь, теперь он пошлет ее куда подальше.

— Мэг, мне кажется, что ты слишком торопишься с выводами. Ты ведь сама сказала, что вы не успели ни о чем поговорить. Быть может, это лишь твои фантазии…

— Нет, Шерри. Теперь я точно знаю, что Мартин любит меня!

— Ты так решила после одного поцелуя?

— Да. Поцелуй меня Мартин даже в губы…

— Так он даже и не в губы тебя поцеловал, — с нескрываемым облегчением выдохнула Шерри.

— Да, он постеснялся, потому что вокруг сновала мелюзга из младших классов, — раздраженно пояснила Мэг. Похоже, она находила объяснения всему.

— Мэг, милая, послушай меня. Возможно, ты преувеличиваешь и придумываешь много такого, чего на самом деле нет.

— Думаете, я лгу?! — возмущенно воскликнула девушка.

— Никто не обвиняет тебя во лжи. Просто… часто мы видим то, что хотим увидеть. И верим в выдуманный нами же мир.

— Мартин поздравил меня с днем рождения!

— А откуда он узнал о нем?

— Я сама сказала… когда он вызвал меня к доске.

— Вот видишь.

— Но он ведь вызвал именно меня! Хотя Николь и Энни тянули руки.

— Наверное, потому что ты самая лучшая ученица, — предположила Шерри.

— Потому что он хотел, чтобы я была к нему ближе! — объяснила Мэг. — Просто Мартин не знает, как выразить свою любовь.

— Мэг, ты ведь не так наивна. Неужели ты полагаешь, что тридцатилетний мужчина не найдет другого способа заявить о своих чувствах приглянувшейся ему женщине?

— Ну-у-у-у… — с сомнением протянула Мэг. — Возможно, он немного напуган тем, что объектом его внимания стала ученица. Преподавателей ведь часто предупреждают и стращают подобными инцидентами в школе. Если бы у меня были нормальные родители, они бы пришли в ярость, узнав о том, что школьный учитель имеет на меня виды. Кажется, маман Николь снова приходила к директору с разборками. Вот только лучше бы она присматривала за своей дочуркой. Та готова выпрыгнуть из юбки, когда мистер Фергюсон проходит мимо ее стола.

— Мэг, у тебя ведь сегодня день рождения. Неужели ты не хочешь провести его в компании друзей, сверстников?

— Клайв обещал устроить у себя вечеринку в мою честь, — не без гордости сообщила девушка.

— Клайв? Ты ничего о нем не рассказывала. Вы вместе учитесь?

— Да, — небрежно бросила Мэг. Видимо, воспоминание о Клайве не приводило ее в тот же восторг, что мысли о Мартине.

— Наверное, он неравнодушен к тебе?

— Он вечно таскается за мной по пятам. Надоел уже!

— Почему бы тебе не обратить на него внимание?

— Зачем? Мне нужен только Мартин. Теперь я не стану теряться. Смело пойду вперед.

— Что же ты намерена предпринять? — с замиранием сердца спросила Шерри.

— Завтра же приглашу его в кино. На последний сеанс. — Мэг заливисто рассмеялась. — Может быть, в темноте последнего ряда он осмелится поцеловать меня по-настоящему. Кстати, я ведь поэтому и позвонила. Шерри, как вы считаете, стоит мне сразу соглашаться на секс?..

Шерри закашлялась. Мэг терпеливо дождалась тишины и продолжила:

— Ну, если Мартин предложит пойти к нему… Или построить из себя недотрогу хотя бы неделю-другую? — Не дождавшись ответа психолога, Мэг продолжила нарочито рассудительным тоном: — Говорят, мужчины не любят легкодоступных женщин. Или, может быть, мне взять инициативу в свои руки? Вдруг Мартин еще полгода будет тянуть! У меня уже и так не осталось никакого терпения ждать.

— Мэг, не спеши. — Шерри набрала полные легкие воздуха и лишь после выдоха медленно продолжила: — Не забывай, что мистер Фергюсон еще не расстался со своей подругой. Неужели ты хочешь стать для него девочкой на одну ночь?

— Не сомневаюсь, что со мной ему понравится куда больше.

Какая самоуверенность и дерзость! — мысленно возмутилась Шерри. Однако удар по ее собственному самолюбию оказался куда ощутимее и болезненнее, чем она предполагала. Кривая самооценки неумолимо поползла вниз.

— Мэг, извини, мы должны прерваться. Еще раз с днем рождения. — Шерри положила трубку, не в силах продолжать разговор с девчонкой, сама мысль о соперничестве с которой казалась абсурдом.

— Шерри, что стряслось? Почему ты плачешь? — взволнованная Нэнси склонилась над подругой.

— Все… все в порядке… — всхлипывая, ответила Шерри.

— Ага, просто соринка в глаз попала, — с иронией заметила Нэнси. — Кого ты пытаешься обмануть? Кто звонил? Мартин?

— Нет. — Шерри смахнула слезы и уткнулась в сумочку, словно выискивая носовой платок.

Нэнси молчала, терпеливо выжидая, когда подруга созреет для откровенного разговора.

— Шерри, ты, наверное, и впрямь отвыкла от работы с подростками, — начала Нэнси, так и не дождавшись. — Первая заповедь психолога — помогать, чуть абстрагируясь от проблемы. Разве человеку, попавшему в сложную жизненную ситуацию, станет легче от того, что все вокруг рыдают? От тебя требуется реальная помощь хотя бы в виде дельного совета.

Шерри громко высморкалась в платок.

— Что, опять какой-нибудь ребенок, которого колошматит злая мачеха или одноклассники?

Шерри помотала головой.

— Девчонка с неразделенной любовью к Бэкхему?

— Хуже, — мрачно ответила Шерри.

— Куда уж хуже?.. — Нэнси задумчиво потерла лоб. — О-о-о… Неужели опять ученицы твоего Мартина?

— Да, Мэг.

Нэнси отвела взгляд, словно не желала продолжать разговор, который сама же и завела.

— Она тебе звонила? — требовательно спросила Шерри.

— Не помню… возможно… — уклончиво ответила подруга.

— Нэнси, я всегда вижу, когда ты лжешь. Что она говорила?

— Всякие глупости, — неохотно ответила Нэнси.

— Какие именно? — настаивала Шерри.

— Ты ведь знаешь, влюбленные девчонки фантазируют…

— Значит, она и раньше говорила, что Мартин к ней неравнодушен, а ты от меня это скрывала? — с угрозой спросила Шерри.

— Во-первых, я ничего не скрывала от тебя. Просто не считала нужным сообщать. Ты не хуже меня знаешь, как протекает влюбленность в учителя у таких, как Мэг…

— Кто еще звонил?

— Шерри, прекрати! Неужели ты и в самом деле ревнуешь Мартина к этим девчонкам? Это же смешно.

— Смешно в этой ситуации выглядела я. Быть может, это я была настольно ослеплена любовью, что не замечала очевидных вещей. Выдумала себе идеального Мартина, затем обрядила реального человека в сшитый не по его мерке костюм…

— У тебя нет ни малейшего основания сомневаться в нем.

— Неужели? — саркастически спросила Шерри. — Если Мартин ничего не рассказал мне о валентинках, где гарантии, что он — как и ты! — не счел нужным посвятить мне и в другие нюансы его отношений с ученицами?

— Шерри, успокойся. Может быть, вам с Мартином стоит немного отдохнуть… съездите куда-нибудь, побудьте вдвоем.

— А что толку? Неделя ничего не изменит. Он снова вернется к Мэг, Николь, Энни… Одному Богу известно, скольким девчонкам он морочит голову. Они юные и неопытные. Им еще сложно отличить ложь от правды. Даже я попалась на удочку Мартина.

— Для начала, Шерри… Не хочу тебя обидеть, но ты во многих вещах куда наивнее нынешних школьниц. Взять хотя бы ту же Мэг. Ровесниками она вертит, как ей вздумается. У нее отбою нет от ухажеров, но она позарилась на «запретный» плод. Сначала она пришла в отчаяние оттого, что на нее — распрекрасную Мэг! — не обращает внимания мужчина…

— Однако теперь она празднует победу, — перебила подругу Шерри.

— Не может быть! — воскликнула Нэнси. — Мартин любит только тебя.

— Да? У Мэг на этот счет другое мнение.

— Шерри, у этой малышки может быть какое угодно мнение, но я точно знаю, что вы с Мартином любите друг друга. Прекрати истерику. Иди домой. Приготовь своему бойфренду обед. Потом займись с ним любовью… Главное — не говори ему о своих подозрениях и сомнениях.

— Я не смогу смотреть Мартину в глаза, зная… что он и Мэг… — Шерри не договорила и презрительно сморщила нос.

— Это выдумки избалованной девчонки, — категорично заявила Нэнси. — Ты ведь сама утверждала, что Мартин не из тех, кто смог бы воспользоваться наивностью ученицы.

— Я так думала, но…

— Никаких «но». Шерри, приди в себя! Ты взрослая, самодостаточная женщина. Красивая и успешная. У тебя полно достоинств, о которых ни Мэг, ни другие ее ровесницы даже в книжках не читали. Мартин любит тебя. Вам хорошо вместе. Неужели ты позволишь кому-то разбить ваше счастье?

Шерри порывисто обняла подругу.

— Спасибо, Нэнси.

— Надеюсь, ты и в самом деле осознала, какой дурой только что была. Ты, конечно, можешь отделаться от моих приставаний, смиренно покивав головой, но куда важнее для тебя же самой — осознать свою глупость.

— Я постараюсь, — пообещала Шерри. — Сегодня же попрошу у Мартина прощения за то, что усомнилась в его любви.

— А вот этого лучше не делать, — предостерегла Нэнси.

— Он ведь все равно заметит исчезновение открыток.

— А при чем здесь ты? Разве ты знала об их существовании? Ты ему веришь, любишь и нисколько не сомневаешься в его верности, разве не так?

Шерри вздохнула.

— Так.

— Если понадобится консультация психолога или совет друга — звони. Мой телефон тебе известен. Если хочешь, чтобы тебя назвали падшей женщиной и посоветовали сходить на исповедь и причаститься, позвони в ночную смену. Клэр, возможно, даже составит тебе компанию. У нее наверняка все священники в лучших друзьях.

Шерри не могла не улыбнуться.

— Нэнси, мне не терпится познакомиться с Клэр. Уверена, что все не так безнадежно, как ты рассказываешь.

— На меня не рассчитывай. Я вас знакомить не стану. Клэр и так чуть ли не дезинфицирует стул после моей смены. Если она узнает, что до нее на нем сидела еще и ты…

— Ах так! Стыдишься меня? — рассмеялась Шерри, шутливо шлепнув подругу по коленке.

— Еще бы! Ты ведь живешь с учителем, который заигрывает с доброй половиной старшеклассниц своей школы. Не удивлюсь, если Клэр по твоему примеру отправится к Мартину с Библией в руках, чтобы наставить его на путь истинный.

— Нет уж. Мартина наставлять буду только я.

— Вот этот настрой мне нравится куда больше прежнего, подружка.

— Если Мэг или кто-то еще позвонит, скажи, что «старая лахудра» не уступит им Мартина. Женщины, которым за… крепко держатся за своих мужчин, дабы те не сбежали к молоденьким глупышкам.