Сокровища утраченные, сокровища обретенные

Примечания

1

Лига плюща — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США: Корнеллский университет в Итаке, Университет Брауна в Провиденсе, Колумбийский университет в Нью-Йорке, Дартмутский колледж в Ганновере, Гарвардский университет в Кембридже, Принстоиский университет в Принстоне, Пенсильванский университет в Филадельфии, Йельский университет в Нью-Хейвене.

2

В 1497 году появилось серебряное peso de a ocho («восьмерик») — так стали называть монету достоинством восемь реалов.

3

Пер. Е. Поддубной, 1994.