Спокойной ночи, крошка

Примечания

1

«Двенадцатая ночь» — пьеса В. Шекспира, в которой одного из персонажей зовут Мальволио, а другого — Себастиан. (Здесь и далее примеч. пер.).

2

«Вик» («Олд Вик») — театр в Лондоне.

3

Викканство — неоязыческий культ, тесно связанный с ведовстовом.

4

В искусственных условиях (лат.).

5

Цитата из фильма «Звездные войны».

6

«Perfect Day» («Идеальный день») — песня культового американского рок-музыканта Лу Рида.