Сумрак

Notes

1

Аллегорический роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году.

2

Род хвойных вечнозеленых деревьев семейства Сосновые.

3

Grand-Mère (фр.) – бабушка.

4

Роман Натаниэля Готорна.

5

Сеть магазинов розничной торговли.

6

Роман американской писательницы и поэтессы Сильвии Плат.

7

В иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов.

8

Университет Пенсильвании.

9

Слова из песни «99 проблем» рэпера Jay-Z.

10

Вымышленный персонаж, герой серии приключенческих фильмов, телесериала, многочисленных книг, комиксов и компьютерных игр.

11

Белые англосаксонские протестанты – популярное идеологическое клише; термин, обозначавший привилегированное происхождение.