Та, что разучилась мечтать

Примечания

1

В оригинале фраза из рассказа американского писателя О. Генри “Дебют Тильди” звучит так: “Они ёрзали на стульях и старались из-за приближающейся фигуры Тильди увидеть Эйлин, чтобы красота её превратила их яичницу с ветчиной в амброзию”.

2

«Элен и ребята» – популярный французский молодёжный сериал середины 90-х, показанный во многих европейских странах, в том числе и в России.

3

Искажённая цитата из фильма Владимира Меньшова “Любовь и голуби” (1984): “Ну вот тебе на платье и на мороженое, а тебе, Людк, во – на сапоги и на помады. Вот ить, будем теперь голодом сидеть!”