Такси!

Примечания

1

Знаменитый голливудский комический дуэт 20-30-х гг. — Здесь и далее прим. ред.

2

Конечно (франц.).

3

Обиходное название лондонского метро.

4

Атлас лондонских таксистов.

5

Английские художники, прославились в 60-х гг., выставляя в художественных галереях самих себя.

6

Восточные блюда, приготовленные с большим количеством специй.

7

Современный американский режиссер, классик гангстерского кино.

8

Гигантское колесо обозрения, построенное к рубежу II и III тысячелетий.

9

Дорогой ресторан в Центральном Лондоне.

10

Государственный гимн США.

11

Понимаете (исп.).

12

Одна из центральных улиц в Лондоне, где находятся многочисленные магазины.

13

Ночь Гая Фокса, или Ночь костров, отмечается 5 ноября в память о неудавшемся покушении на короля Якова. В эту ночь англичане считают своим долгом что-нибудь поджечь.