Примечания
1
Город в Вашингтоне, в переводе — «Приливный бассейн». — Здесь и далее — прим. переводчиков.
2
«В поисках мистера Гудбара» — драма американской писательницы Джудит Росснер. Тереза, молодая учительница, занимающаяся воспитанием глухих детей и недовольная своей скучной обыденной жизнью, отправляется на поиски острых ощущений. В поисках «идеального мужчины», которого она называет «мистером Гудбаром», Тереза начинает терять контроль над собственной жизнью. Тихая учительница днём, ночью она превращается в раскрепощенную посетительницу баров, меняющую мужчин, как перчатки. Тони, один из её новых друзей, мучаясь от ревности, угрожает её жизни. Самоубийственное поведение Терезы с каждым днём приближает её к страшной развязке.
3
Раннюю смерть. — Прим. перев. «Малую смерть» (фр.) — французское наименование оргазма. — Прим. книгодела.
4
Куфия — головной платок бедуина.
5
Американская певица и актриса.
6
Человек, считающий весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие ценности и интересы выше интересов одной нации и одного государства.
7
The Chippendales men — самое горячее мужское шоу в Лас-Вегасе.
8
Ковер, произведенный в Обюссоне, во Франции. Такие ковры считаются символами роскоши, богатства и изысканного вкуса.
9
«Чопстикс» — это простенькая мелодия, которую легко выучить и играть.
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕБольшая библиотека с любыми жанрами и авторами
Большая Библиотека
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги