Тот самый парень

Глава 8 Джей-Джей Рейнольдс Октябрь. одиннадцатый класс

Вперед, Воины Вестауна!!

Какая игра!

Какая напряженная, интересная, захватывающая игра!

Дэнни был прекрасен!

Мы отставали на тачдаун[3] на половине игры, но вырвались вперед на шесть очков. И Дэнни вытащил игру чуть ли не в одиночку! Оставалось всего две минуты, когда тренер решил использовать «проникновение» квотербека. Дэнни пробежал черту, прорвал оборону огромного полузащитника и пробежал сорок ярдов по полю. Он уворачивался от соперников, тащил ребят за собой и вырывался из их рук. Это была удивительная пробежка, и мы все подумали, что он забьет гол, пока не увидели, как защитник несется к нему на всей скорости, готовясь врезаться в него на пятиярдовой черте. Однако Дэнни было не остановить. Он вытянул левую руку и, опустив плечо, пробежал прямо мимо парня в зачетную зону.

Тачдаун!

Это было гениально и так похоже на Дэнни! Иногда я гадаю: может, ему не хватает трудностей, потому что, когда он действительно чего-то хочет, у него словно загорается некая лампочка и появляется Чудо-Парень. Он входит в состояние «Меня Не Остановить». Я видела, как в таком состоянии Дэнни проводил удивительные матчи. Он очень талантливый квотербек, и эту игру смело можно вносить в список тех, что будут показывать рекрутерам. Его захотят пригласить все колледжи страны!

Ладно, может, я немного и не объективна, но уже многие колледжи хотят попросить его приехать. Нотр-Дам, Небраска, Университет Южной Калифорнии, Штата Огайо и Оклахомы.

Дэнни пока согласился играть за Небраску, но все еще должен встретиться с несколькими рекрутерами. Не думаю, однако, что он изменит свое решение. Стать Кукурузником было его мечтой с детства.

После игры мы с Дэнни и Филиппом приехали домой рано, до комендантского часа, чтобы посидеть в моем джакузи. Парни зашли домой за плавками. А я отправилась на задний дворик через дом Филиппа и услышала какой-то звук.

Это музыка. Старые баллады групп 1980-х годов, наверное.

Трагично.

А потом я слышу мужской и женский смех.

Я останавливаюсь.

Ой.

Я вижу, что во дворике темно, и знаю, что родители, скорее всего, не ожидают моего раннего возвращения. Еще час тридцать до начала моего комендантского часа. Полагаю, мне не стоит просто вваливаться к ним. Я бы не хотела, чтобы они поступали так со мной, хотя, конечно же, именно так они и сделают. А теперь я уже достаточно взрослая, чтобы понимать, что родители, ну, вы понимаете, но я отказываюсь об этом думать.

Фу.

Ужасно.

Я подумываю пойти обратно. Не хочу наткнуться на них и травмировать свою психику на всю жизнь. Приблизившись, я понимаю, что людей больше, чем двое.

Фух, они не одни. Я просто выпровожу их со двора, чтобы мы смогли воспользоваться джакузи.

Уже поздно, они старые, и вообще давно пора спать.

Ладно, еще не так поздно, и они не такие старые.

Я решаю, что безопаснее пройти через ворота. Только я собираюсь их открыть, как чувствую какой-то запах. Сначала я предполагаю, что они разожгли костер, но потом начинаю чувствовать сладковатый аромат, напоминающий горящее сено.

Да ладно!

Врываясь через задние ворота, я вижу такое, что жуть как трудно объяснить. Все наши родители… сидят в теплом джакузи.

Обнаженные.

По краю джакузи разбросаны пустые бутылки из-под пива.

Стеклянные бутылки, стоит добавить.

Стеклянные!

Мне миллион раз говорили не подносить стеклянные бутылки к джакузи, потому что, если стекло разобьется в бассейне, осколки никогда не вытащить и все будет испорчено!

Очевидно, эти правила не касаются моих родителей.

Потом я замечаю, что папа Филиппа, мистер Мак, курит.

Ах. Ну вот.

Они все смеются и явно уже навеселе. Я чуть ли не стою в воде рядом с ними, а они все еще не заметили меня.

Что?

Голые родители?

Алкоголь?

Все это может нанести мне психологическую травму.

Кто-то хочет вызвать психиатра?

Я только собираюсь что-то сказать, когда мистер Даймонд встает за еще одним пивом.

Ой!!!

Я быстро закрываю глаза. Мне не нужно видеть этого мужчину в чем мать родила. Я не хочу видеть его голым. Но я все равно подглядываю, потому что… ну… он похож на Дэнни, только взрослого. Я открываю глаза и вижу, как он стоит во всей красе.

В плавках.

Черт!

Я смотрю внимательнее и замечаю, что они все-таки не голые. Вокруг маминой шеи обмотаны какие-то завязки.

Но все равно. Они попали.

Я прыгаю на ступеньки джакузи и говорю:

– Эй, ребята, вот что происходит, когда меня нет рядом. Вы все под домашним арестом.

Мама давится пивом. Папа Филиппа чуть не глотает сигарету. Все остальные, включая моего папу, хихикают. Мой отец часто смеется, да, но не хихикает. Кажется, они считают это жутко смешным.

Ладно, нужно вам сказать, что не совсем так я представляла досуг моих родителей во время моего отсутствия. Иногда я вижу, как они сидят в одинаковых креслах-качалках, качаются и ходят взад и вперед, беспокойно поглядывая на наручные часы, отсчитывая секунды, когда же я невредимой вернусь домой.

Однако в последнее время я представляю их в виде безумных судей с таймерами и огромными свистками.

В прошлую субботу я очень тихо заходила в дом, не проскальзывала, отметьте, просто пыталась быть вежливой и не беспокоить их, когда вдруг на меня устремился этот огромный луч света, как в тюрьме. Папа вдруг выпрыгнул из ниоткуда. Он начинает свистеть в судейский свисток, и табло со счетом верещит, когда отец произносит: «Джейдин, ты опоздала на двенадцать с половиной минут!»

– Кто сказал? – вежливо спрашиваю я. – Мои часы, – которые я могла перевести минут на десять назад, – показывают, что я пришла вовремя.

– НАСА, вот кто, – парирует папа, показывая на часы с GPS и спутниковым сигналом.

В любом случае я не представляю их жизнь без меня. То есть я знаю, что они собираются с друзьями, чтобы посмотреть фильмы или поиграть в карты. Я могу представить, как они болтают или убивают время за просмотром сериала «Шторм».

Но уж точно не могу представить их курящими и пьющими пиво в моем джакузи.

Ладно, он не совсем мой. Мне просто нравится так думать.

Папа смеется и спрашивает, почему я вернулась так рано.

– Поссорилась с Брайаном?

– Нет, папа. Сегодня вечер пятницы. Ночь друзей, не забыл?

– О, я помню! – говорит мама Филиппа Джули. – Мне нравились вечера девочек. Мы всегда ходили искать классных парней.

Я качаю головой и решаю, что нужно что-то быстро сказать, или мы все отправимся по длинной дороге воспоминаний.

Поэтому я меняю тему:

– Надеюсь, кто-нибудь скажет мне, что вы все страдаете от глаукомы.

Родители смеются и явно совершенно не смущаются из-за того, что я застала их в таком состоянии. Могу вам точно сказать, что, если бы все было наоборот, я попала бы в большие неприятности.

И простите, но разве это законно?

– Мы с мальчиками рано вернулись домой, чтобы посидеть в горячем джакузи. – Я поворачиваюсь к родителям Дэнни и говорю, пытаясь заставить их ощутить вину: – Знаете, вашего сына здорово побили сегодня вечером, на нем живого места нет! Но раз джакузи, судя по всему, занят, мы просто потусим у Дэнни.

– Чем займетесь? – спрашивает папа вежливее, чем обычно.

Я молчу и думаю, какого черта, а потом хватаю три «Короны» и лайм из холодильника. Смело, знаю, но что они могут сделать? Остановить меня?

– Ну, пап, скорее всего, мы начнем с этого пива, выпьем несколько стаканов, посмотрим фильмы для взрослых, займемся бурным сексом. Все как обычно. – Я улыбаюсь ему.

– Хорошо, – говорит мама, закатывая глаза.

Все смеются. Эм, ну то есть все хихикают.

Что? Думаете, я шучу?

Как ни печально, так оно и есть. Меня немного раздражает вся эта сцена. Разве они никогда не повзрослеют? Разве не я должна курить и напиваться с друзьями?

К несчастью, социальная жизнь моих родителей насыщеннее моей.

Жалкая и очень горькая мысль.

Я направляюсь к Дэнни, но разворачиваюсь и говорю:

– А завтра, когда вы все протрезвеете, – я шутливо грожу перед ними пальцем, пытаясь не уронить пиво, – думаю, нам нужно будет обсудить концепт «Просто скажи «Нет».

Я бегу к дому Дэнни и стучу в заднюю дверь локтем.

Меня впускает Филипп. Он и Дэнни стоят в плавках.

Черт.

Я словно оказалась в рекламном ролике «Abercrombie». Я упоминала, что мне нравится моя жизнь прямо сейчас?

– Мы просто зашли за полотенцами, – говорит мне Филипп.

Я ставлю пиво и лайм на кухонный стол.

– Мило, – говорит Филипп. – Мои родители оставили записку, что они в твоем доме. Что там происходит?

– О, ничего особенного. Они все сидят в джакузи. Голые и пьяные, – просто отвечаю я.

– Да ладно! – Глаза Филиппа чуть ли не на лоб лезут.

– Ну, не совсем голые, но сначала мне так показалось. – Я улыбаюсь, но парней, как мне кажется, поведение наших родителей не шокирует так, как меня. Поэтому я открываю пиво и вытаскиваю нож из шкафчика. Я разрезаю лайм, кидаю по дольке в стаканы и передаю их парням.

– Значит, без джакузи? – спрашивает Дэнни, делая глоток пива. – Судя по всему.

– Давайте тогда посмотрим фильм, – предлагает Филипп, натягивая свитер через голову. Он поворачивается ко мне с милой улыбкой. – А ты можешь приготовить нам попкорн и начос.

Словно я не могу отказать ему, когда он так улыбается.

Вообще-то, да – не могу.

– Дай угадаю… «Американский пирог» в миллионный раз? – спрашиваю я, точно зная ответ.

Я делаю закуски, и мы направляемся в гостиную. Я замечаю, что Дэнни движется очень медленно. Ему явно больно, и он раздражен. Обычно после большой игры Дэнни так себя не ведет, особенно после той, которую он выиграл чуть ли не в одиночку. Я ожидала, что он будет на седьмом небе от счастья.

– Что-то не так? – спрашиваю я его. – Игра прошла отлично. Чем ты недоволен?

– Это была жесткая игра, – огрызается он, а затем говорит чуть мягче: – У меня просто все болит, наверное, в этом все дело.

Я плюхаюсь на диван между Дэнни и Филиппом.

– Хочешь, помассирую тебе спинку? – ласково спрашиваю я Дэнни.

Много раз после игры во время просмотров фильмов я растирала плечи Дэнни или Филиппа. Я сомневаюсь, что у Филиппа что-либо болит. Он ресивер номер один в команде Дэнни, но у него всю игру была двойная опека и он оказывался на открытом пространстве один. (Близко к линии схватки, а не в конце поля, как обычно.) Вот почему игра была такой напряженной. Большинство команд не могут справиться с комбинацией Дэнни и Филиппа, но сегодня вечером смогли. Они так долго играют вместе, и Дэнни словно всегда знает, где окажется Филипп, еще до того, как он туда доберется. Парни проводят удивительные комбинации и уверены друг в друге. Здорово на это смотреть.

Где-то на середине фильма я что-то говорю Дэнни, и он огрызвается.

– Что?

– Боже, Дэнни, я просто спросила, принял ли ты обезболивающее.

– Нет, – говорит он чуть приветливее.

– Сейчас принесу, – говорю я и подбадривающе хлопаю по предплечью.

Он чуть ли не вскакивает с дивана, когда я касаюсь его руки.

– В чем дело? – вскрикиваю я.

– Мне просто больно!

Я прищуриваюсь, глядя на этого парня. Что происходит?

– Дэнни, дай я взгляну на твою руку.

Он сердито вздыхает, но осторожно протягивает мне ее.

Я осматриваю его предплечье. Не удивительно, что он такой взрывной. Его рука распухла. Поэтому я касаюсь ее нежно, и, черт, на ощупь она горячая.

Это плохо.

И кожа выглядит блестящей…

Немного болит, черт возьми.

Эта рука… сломана.

– Дэнни! Не удивительно, что ты такой засранец. Твоя рука сломана.

Мой голос отвлекает Филиппа от телевизора, где сексуальная девчонка снимает с себя кофту.

– Это случилось во время прошлой игры? Когда ты блокировал того парня? Его шлем ударил по твоей руке, да? – быстро спрашивает Филипп.

– Эм, да. Наверное, – бормочет Дэнни, поворачиваясь ко мне, и говорит: – Она не может быть сломана, Джей. Тренер решил, что это просто ушиб.

– Ага. Знаешь, Дэнни, как не прискорбно мне сообщать об этом, но твой тренер ошибся.

Уже в следующую секунду я бегу домой. Проскакиваю в ворота и останавливаюсь перед джакузи.

Все смотрят на меня, словно я испортила им веселье, и они ждут, когда я поскорее уберусь отсюда.

Я игнорирую такой вариант и объявляю:

– Эй, ребята! Мне кажется, Дэнни сломал руку.

Знаю, что это по крайней мере привлечет их внимание.

– Что? – с беспокойством восклицают все.

О, конечно, теперь они взволнованы.

– Не та рука, которой он делает бросок? – спрашивает папа Дэнни.

Боже упаси!

А затем мистер Мак спрашивает:

– Как? – прежде чем у меня получается вставить хоть слово.

Я отвечаю обоим:

– Нет. Это левое предплечье, и произошло это, когда он блокировал того парня в четвертой четверти прямо перед тем, как забил мяч.

Теперь спрашивает папа:

– Они проверили ее в раздевалке? Тренер сказал, что она сломана?

Тренер крутой парень. Он готовит команды победителей в Вестауне уже многие годы, и все его уважают, но, простите, разве он врач?

Нет, как мне кажется.

– Нет. Он решил, что это сильный ушиб, но я не согласна, – говорю я, качая головой как эксперт.

Я почти что им и являюсь.

– Рука горячая, а кожа опухла и блестит. Так что либо вы поделитесь своими запасами с ним, чтобы он пережил ночь, либо ему следует сделать рентген. И точно понадобятся обезболивающие. Этот парень все время ворчит.

– Черт, – говорит папа Дэнни. – Джей-Джей, можешь передать мне телефон? Я позвоню доктору Рому и попрошу его встретить нас в больнице.

– Мне кажется, это не очень хорошая идея, Чак, – говорит своему мужу миссис Даймонд. Потом поворачивается ко мне и замечает: – Джей-Джей, как думаешь, сможешь отвезти его? Мы не планировали куда-либо ехать сегодня, и никому из нас, – она пристально смотрит на мистера Ди, – не стоит садиться за руль.

Очевидно.

– Ага, мы отвезем его, – соглашаюсь я без раздумий.

– Спасибо, милая, – отвечает она. – Его страховка лежит в шкафу над столом. Ему восемнадцать, так что проблем быть не должно. Мы попросим доктора Рома встретить вас там.

– Будь осторожна за рулем, – говорит мне мама.

Мне кажется странным, что они не увозят сына в больницу, и никто не благодарит меня за то, что я заметила его сломанную руку. Поэтому я решаю указать на это, просто чтобы они знали, как обязаны мне.

Я поднимаю руки вверх и говорю:

– Просто чтобы вы знали, я заслужила себе карточку «Выбраться из тюрьмы бесплатно».

– Что ты имеешь в виду? – спрашивает папа, подозрительно глядя на меня.

Я показываю на него и встречаюсь с ним взглядом, чтобы он понял, что я говорю серьезно.

– Хочу сказать, что в следующий раз, когда кто-то захочет посадить меня под домашний арест, я воспользуюсь этой карточкой.

Филипп ведет машину, а мы с Дэнни сидим на заднем сиденье. Дэнни положил голову мне на плечо, а его больная рука лежит на моих коленях. Я нежно поглаживаю его распухшие пальцы.

Ага, знаю.

Многие девушки растерзали бы меня, чтобы оказаться на моем месте.

И давайте признаем: даже я подвержена очарованию Дэнни.

Но прямо сейчас это последняя мысль в моей голове, потому что я слишком хорошо знаю, что значат сломанные кости. Я ломала правую руку, левую кисть и три разных пальца, играя в футбол с этими парнями. И даже не стоит начинать считать разные растяжения, синяки, порезы и швы. Так что вместо легкого возбуждения я вот-вот расплачусь.

И это странно, потому что я не плакала, когда ломала собственные конечности.

И просто так, к сведению сомневающихся: рука Дэнни и правда была сломана.

Я оказалась права!

Люблю, когда это так!