Трилби

Примечания

1

Thorn — колючка (англ.)

2

Аллитерация — применение однородных согласных для придания тексту особой выразительности. Напр.: пламень пенистого пунша

3

Буффало — город на северо-востоке США, там начиналась история страны.

4

Гринго — презрительное прозвище белых американцев

5

greasers — презрительное прозвище мексиканцев или жителей Латинской Америки, данное американцами

6

Счастья, сеньора (исп.)