Удержать мечту. Книга 1

Примечания

1

Сэвил-Роу – улица в Лондоне, где расположены дорогие ателье мужской одежды. (Здесь и далее прим, пер.)

2

Haute couture (фр.) – высокая мода.

3

Георгианский – относящийся к периоду правления четырех королей Георгов в XVIII – начале XIX вв.

4

Мейфэр – фешенебельный район лондонского Уэст– Энда.

5

«Грэнд Нэшнл» – ежегодные скачки с препятствиями в г. Эйнтри.

6

Найтсбридж – фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.

7

Аскотские галстуки и аскотские шарфы – часть костюма, который по традиции носят зрители на скачках в Аскоте (ипподром близ г. Винздора).

8

В Англии после обручения кольцо носят на правой руке, после свадьбы – на левой.

9

Смертельный удар (фр.).