Укрощение повесы

Примечания

1

В елизаветинские времена большинство актерских трупп причислялись к какому-либо лорду, иначе их считали бродягами.

2

Винчестерская гусыня – жаргонное название проституток в старой Англии.

3

Отсылка к произведению У. Шекспира «Генрих IV». Персонаж Доль Тершит – проститутка.

4

Скрипторий – мастерская по переписыванию рукописей.

5

Непобедимая армада – большой военный флот Испании.