Упрямая девчонка

Примечания

1

Бассет-хаунд — порода собак, отличающаяся ленью и несообразительностью.

2

Ди-Си — сокращенное название округа Колумбия.

3

Сан-Квентин — тюрьма в Соединенных Штатах, где содержатся преступники, осужденные за растление малолетних.

4

Имеющая хождение в США мелкая монета в двадцать пять центов, четверть доллара.

5

«Nike» — фирма, выпускающая спортивную одежду. В данном случае — кроссовки

6

Стоунхендж («Висячие камни») — один из древнейших памятников цивилизации на территории Англии. Состоит из двух концентрических кругов огромных каменных глыб, врытых основаниями в землю и составляющих некое подобие стен.