Увлечение

5

Но Нейл не стал сворачивать.

- Никакого севера! Я не для того с утра трясся в поезде, чтобы мотаться по Франции неведомо куда. Мы переночуем в Марселе, а утром отправимся в путь. Как только вы точно назовете мне место.

Девушка уставилась на него, не веря своим ушам.

- Я думала, вам не терпится покончить с этим делом.

Он пожал плечами.

- Не терпится. Но не до такой степени, чтобы ехать ночью наобум, не имея представления о конечном пункте. Кроме того, быть на родине буйабесса и не попробовать его - это позор. Только здесь, на побережье, как утверждают местные жители, его готовят по всем правилам. Все прочее - жалкая имитация, так как для приготовления этого супа необходима не только свежая рыба, но и запах морской воды и водорослей.

Странно, подумала Вивиан, с чего его вдруг потянуло на гастрономическую лекцию? С сегодняшнего утра Беннет не похож сам на себя. Как будто знает то, чего не знаю я.

Это тревожило девушку. Впрочем, она догадывалась, почему Нейл так ведет себя. Вивиан не хотела сообщать место назначения, боясь, что Беннет где-нибудь бросит ее и поговорит с Грегом без ее участия. Он-то думает, что Вивиан без гроша в кармане, а потому полностью в его руках.

Что ж, пусть думает, решила она. В таком большом городе, как Марсель, сбежать гораздо легче, чем в сельской местности. Но Беннет не должен догадаться о моих замыслах.

- Ненавижу рыбу. - И, откинувшись на спинку сиденья, она сложила руки на груди и уставилась в окно.

- Никто вас не принуждает. Я знаю ресторанчик, где найдется то, что вам по вкусу.

- Можно подумать, что вы в отпуске, - сварливо заметила Вивиан. - На карту поставлено мое будущее, а вам лишь бы брюхо набить!

- Мне трудно относиться к этому делу всерьез, - признался он. - Каллагер мог бы назвать данную поездку деловой, но он привык к подобным казусам. - Нейл сделал паузу, однако ответа не дождался. - А вы?

Она вспыхнула.

- Наверняка мой отец сообщил вам все подробности.

- Кое-что сообщил, - подтвердил Беннет.

Максимилиан Гроуфорд действительно рассказал ему, что однажды Вивиан влюбилась в смазливого охотника за приданым и вместе с ним сбежала с виллы, где гостила у подруги. Нейл, правда, считал, что это был скорее курортный роман: настоящие охотники за приданым не сбегают без денег.

- Тогда мне едва исполнилось восемнадцать, - попыталась оправдаться Вивиан. - Я была ребенком. На этот раз я прекрасно знаю, что делаю.

- Может быть, может быть. - Если бы Нейл точно знал, что именно она делает, ему легче было бы разговаривать с Райаном. - Но, поскольку я все равно собирался взять в августе несколько отгулов, почему бы не совместить приятное с полезным?

- В самом деле? Вы всегда берете с собой работу, когда отправляетесь в отпуск?

- Я взял с собой вас.

Вивиан уставилась на него.

- Вот как? Значит, ради этого вы не поленились посреди ночи позвонить секретарше и попросить ее изменить ваше расписание?

- У меня не было выбора. Кроме того я хотел договориться о возвращении машины, которую взял взаймы после того, как вы… - Вивиан гадала, посмеет ли он сказать «украли», - воспользовались моей. - Он усмехнулся. - Думаю, вы должны послать Шарлотте, как минимум букет цветов за нарушенный сон. Если букет будет большой, я не стану вспоминать эту историю.

Вивиан, которой не нравилось, что ей постоянно напоминают про угнанный автомобиль, потребовала:

- Поклянитесь.

- Разрази меня гром!

- Тогда ладно. - Вивиан молчала до тех пор, пока Нейл не остановился у небольшой гостиницы и не начал отстегивать ремень безопасности. - Так вы не шутили? Слушайте, почему бы вам не забыть о моем существовании и не отдохнуть, как следует?

- Потому что у меня есть чувство ответственности. Однако сегодня ночью я готов успокоиться и забыть о том, как мы здесь оказались. Может, и вы сделаете то же самое?

Вивиан бросила на него подозрительный взгляд. Какой там отпуск? Он явно что-то замышляет. Но Нейл улыбнулся и протянул ей руку.

- Пойдемте. Единственное путешествие, которое мы совершим сегодня вечером, будет легкой прогулкой к порту. Полюбуемся судами на фоне заката. Может быть, вам даже понравится.

Когда они вошли в маленькую, но очаровательную гостиницу, Вивиан поняла, что Нейл действительно никуда не собирался ехать на ночь глядя. Хозяин отеля мсье Трикотт - как видно, старый знакомый Нейла - поздоровался с ними тепло и радушно и ничуть не удивился визиту.

Заполняя регистрационную карту, Нейл без умолку трещал по-французски. Вивиан пыталась вслушиваться, но почти сразу сдалась: мужчины говорили слишком быстро для ее школьного знания языка.

- У вас прекрасная секретарша, - кисло сказала Вивиан, когда до нее дошло, что решение спутника остаться в Марселе не имело никакого отношения к ее нежеланию говорить, куда они направляются.

Заметив выражение ее лица, Нейл слегка пожал плечами.

- Я знал, что мы приедем в Марсель под вечер, поэтому попросил Шарлотту позвонить и заказать номер. - Он передал заполненную карточку портье и цинично добавил: - Вивиан, надо было научиться преодолевать страх перед полетом. Вы могли бы уже несколько часов находиться в объятиях своего возлюбленного.

Похоже, мой пылкий ответ на его поцелуи укрепил Беннета в подозрении, что я просто морочу отцу голову. Позволив себе такую слабость, я сделала ошибку, подумала Вивиан, но ошибку вполне простительную. Тем более, что он сам был исполнен пыла…

- Гипноз не пробовали? - спросил Нейл.

- Гипноз?

- Очень помогает от беспочвенных страхов. Если, конечно, страхи настоящие.

Из чего следовало, что он в этом не убежден. Беннет взял ключ от номера, подхватил багаж и шагнул к лифту, вход в который украшала кованая решетка.

- А почему ключ всего один? - спросила Вивиан.

- Потому что. Вам остается надеяться на валик.

- Серьезно? - Она вошла в лифт. - Тогда я, ради вашего же блага, надеюсь, что здесь удобный пол.

- Что ж, ночевать на полу мне не привыкать. Лишь бы в щель под дверью не дуло.

Вивиан изобразила улыбку от уха до уха.

- Думаете, я сбегу через эту щель? В Марселе, посреди ночи?

- Не похоже. Но ваше вчерашнее поведение доказывает, что я был бы дураком, если бы не учел такую возможность. А поскольку здесь тоже есть водосточная труба, хочу предупредить, что все наши документы и деньги сегодня ночью будут заперты в сейфе гостиницы. - Насладившись ее замешательством, Беннет продолжил: - Для передвижения по Франции паспорт не требуется. Но он понадобится вам при регистрации брака. - Нейл сделал паузу. - Вместе со свидетельством о рождении, французской визой, медицинским свидетельством, заключением поверенного о брачном контракте, разрешением британского посольства - если вы не получили таковое в нашем министерстве иностранных дел - и…

- Вижу, вы изрядно поработали.

- Это мой хлеб. У вас один шанс из ста зарегистрировать брак с первой попытки. Во Франции к браку относятся очень серьезно. Вы бы поняли это, если удосужились заблаговременно навести справки. Это избавило бы нас обоих от множества хлопот, - сказал Нейл, когда лифт наконец остановился. Он открыл решетку и провозгласил: - Только после вас, мисс Гроуфорд.

Уверен, что я у него в руках, с усмешкой подумала Вивиан, выходя из кабины. Что ж, все к лучшему. Он успокоится и потеряет осторожность. А до тех пор я буду вести себя тише воды ниже травы.

Кажется, это будет нетрудно, решила она, обводя взглядом очень симпатичный «люкс» с видом на порт. Гостиная и спальня, обставленные старомодной мебелью в провинциальном французском стиле, были очаровательны.

Поскольку в гостиной стоял широкий и с виду удобный диван, выяснилось, что Нейл просто дразнил ее, предлагая разделить огромную кровать, занимавшую изрядную часть спальни.

- А что, ваша секретарша не могла заказать еще один номер? - спросила Вивиан, заглядывая в ванную.

- Моей секретарше не следовало знать, что вы едете со мной.

Вивиан отметила, что он не дал прямого ответа. Адвокат есть адвокат.

- Интересно, что она подумала, когда заказывала билеты на поезд.

- В целях конспирации я заказал билеты сам.

- Надеетесь, все будет шито-крыто? - спросила она, повернувшись к Нейлу лицом.

- Ну, если вы хотите, чтобы ваше имя появилось во всех бульварных листках, я умываю руки. Я просто эмиссар вашего отца…

- Хотите сказать, что всего лишь выполняете его приказы?

Серые глаза Беннета стали гранитными, лицо зловеще потемнело. Вивиан поняла, что вновь допустила непростительную ошибку, и немедленно бросилась ее исправлять.

- Беннет…

- Это поручение кажется мне отвратительным. Однако поскольку я всей душой разделяю позицию вашего отца по отношению к корыстолюбцам, играющим на чувствах богатых наследниц, то буду делать все возможное, чтобы выполнить поручение мистера Гроуфорда. Не ради него, а ради вас. - Нейл направился к входной двери. - Вивиан, можете идти в ванную первой.

Нельзя было позволить ему уйти оскорбленным. Вивиан побежала следом и схватила Нейла за рукав пиджака.

- Мне очень жаль, Беннет! - выпалила она. - Честное слово!

- Мне тоже. - Он красноречиво посмотрел на ее руку, и девушка тут же разжала пальцы. - Идите в ванную. Я хочу выпить.

Вивиан отпрянула, когда дверь решительно закрылась перед ее носом. Человек, менее владеющий собой, хлопнул бы ею изо всех сил.

- Ч-черт! - пробормотала Вивиан. - Вот черт!

Конечно, отец сказал ему, что я избалованная дрянь, а моя глупая фраза только подтвердила это.

Вивиан понимала, что не вынесет, если Нейл, поверив, будет считать ее безмозглой девчонкой, пытающейся настоять на своем, лишь бы, как можно сильнее досадить отцу. Господи, но как же мне переубедить его, если я не имею права сказать правду?

Никак. Она уже знала, что люди верят только тому, чему хотят верить. А большинство людей верило, что она вся в мать - взбалмошная, безответственная и эгоистичная. Но это была неправда. Да, Вивиан совершала ошибки, как и все девушки ее возраста. Однако богатство и близкое родство с женщиной, менявшей любовников как перчатки, держали ее под лучом прожектора и позволяли окружающим постоянно делать из мухи слона.

Печальнее всего было сознавать, что ее мать никогда не влипла бы в такую дурацкую историю. Точнее, поставила бы на ней крест при первых же трудностях.

Нейлу Беннету предстояло узнать, что Вивиан Гроуфорд не из тех, кто быстро сдается. В отличие от матери она никогда не бросила бы семью, друга или возлюбленного только потому, что запахло жареным. Вивиан хранила верность до конца и именно поэтому не отказывалась от своего плана. Ни отец, ни его адвокат не остановят ее. Это может сделать только Грег. Вот почему она обязана встретиться с ним раньше Беннета. Но, даже если это ей удастся, все равно будет трудно довести дело до конца…

Почему жизнь то и дело устраивает тебе мелкие пакости, чтобы проверить твою решимость? Причем делает это, как раз тогда, когда ты счастлив и беспечен, когда планы ясны и претворение их в практику кажется легким и простым как выеденное яйцо?

Зачем, например, Грегу понадобилось именно теперь уехать во Францию? Вивиан перепробовала все, но так и не смогла переубедить его. Грег лишь рассеянно поцеловал ее в лоб, попросил не беспокоиться о нем и заверил, что все устроится само собой. Его оптимизм не имел под собой никаких оснований. Ничто не устраивается само собой, если не приложить к этому руку.

Но это были только цветочки, ягодки пошли, когда Максимилиан Гроуфорд продемонстрировал не свойственную ему способность принимать быстрые решения. Или еще позже. Как только Вивиан придумала свой план, она стала бесстыдно блефовать. Даже однажды осталась на ночь в студии Райана, когда выяснилось, что на улице дежурит нанятый отцом частный сыщик. Это должно было подготовить Максимилиана Гроуфорда к дальнейшему. Вивиан мельком подумала, что бы сделал отец, попытайся она действительно зарегистрировать брак… Неужели Ларри Ферн схватил бы ее в охапку и привез в Гроуфорд-хилл в багажнике своего автомобиля?

Но тут Каллагер, человек без капли воображения, марионетка, послушно выполнявшая все прихоти отца Вивиан, вдруг уехал в Шотландию охотиться на куропаток, и она оказалась на попечении Нейла Беннета. А у того воображение работало на полную катушку, и дергать себя за ниточки он не позволял никому. Вивиан готова была держать пари, что Беннет перестал быть марионеткой в тот момент, когда акушерка перерезала ему пуповину.

Девушка смахнула со щеки непрошеную слезу и взяла себя в руки. Завтра она сбежит от этого умного сторожевого пса, чтобы встретиться с Грегом раньше. Сегодняшний вечер они с Беннетом проведут в Марселе, согласно программе совершат прогулку, за которой последует ужин при свечах. Она воспользуется шансом и постарается слегка оправдаться. Наконец ее губ коснулась легкая улыбка. Сегодня вечером она будет паинькой.

Она воспользуется прогулкой, чтобы изучить окрестности. Второго такого шанса наверняка не представится.

Нейл, устроившись под зонтиком у гостиницы, снял пиджак и развалился на стуле, наслаждаясь покоем и глядя в бокал с вином, таким же темным, как все, что было связано с Вивиан Гроуфорд.

Вспомнив о ней, он тяжело вздохнул. За каким чертом он помчался на юг Франции вместе с беглой богатой наследницей? Вся эта история напоминала любовные комедии сороковых годов. С той разницей, что в этой комедии не было ничего веселого. Во всяком случае, с его точки зрения.

Он специализировался в области административного права. Это серьезная вещь. И относился Нейл к ней серьезно. Но вся эта чушь… и Вивиан Гроуфорд… Никому не пришло бы в голову принимать эту девчонку всерьез. Но он уже знал, что это было бы ошибкой.

Нейл закрыл глаза. Черт побери, да что же это такое?! Он не привык терять голову при виде хорошенького личика. Но как объяснить то, что они вместе приехали в Марсель и остановились в одном номере, если здравый смысл обязывал позвонить Максимилиану Гроуфорду прямо из ее квартиры? Или еще раньше, из той придорожной забегаловки. А то и просто развернуться и отвезти Вивиан обратно в Гроуфорд-хилл в тот момент, когда он обнаружил в своей машине «зайца». Так почему же он этого не сделал? Почему с самого начала потворствовал беглянке?

Но тут Нейл вспомнил запах ее духов, взгляд ее колдовских глаз, вкус ее губ, упругость прильнувшего к нему тела и понял - почему.

Он напомнил себе, что все эти штучки - сплошной обман. Вивиан хотела отвлечь его, очаровать… и на какой-то миг преуспела. То, как она десять минут назад смотрела на него своими золотисто-зелеными глазами, словно пытаясь попросить прощения, заставило Нейла напрячь все силы, чтобы не обнять ее и не уложить в постель.

Проклятье, я должен был отвезти ее прямиком к Райану и покончить с этим делом сегодня же вечером! Я притащил ее сюда, чтобы задержать и не дать наделать глупостей. Не ради нее, а ради себя. Потому что хотел узнать ее. Понять, что ею движет. Могу поклясться, что не любовь к Грегу Райану. Хотя, может быть, мне просто хочется в это верить…

Нейл не заметил, как с силой сжал пальцы. Тонкое стекло не выдержало напора, и бокал разлетелся вдребезги, обдав Нейла вином и осколками.

К месту аварии тут же устремилась мадам Трикотт, которая принялась ворковать над Нейлом и осматривать его руки, ища порезы. Тем временем гарсон смел с тротуара осколки. Но никаких повреждений не обнаружилось, если не считать пятна на брюках. От второй порции Нейл отказался: бесполезно искать на дне бокала ответы на мучившие его вопросы.

Лучше позвонить Шарлотте и проверить, нет ли сообщений от Ларри Ферна.

Но сообщений от детектива не было. Правда, несколько посланий оставил Максимилиан Гроуфорд.

- Он очень хочет знать, сумел ли ты поговорить с человеком по имени Райан, - докладывала Шарлотта. - Надеюсь, ты догадываешься, о чем идет речь?

- К несчастью, да. Можешь ответить Гроуфорду, что еще не сумел. Я выяснил, что этот человек находится на юге Франции, и собираюсь встретиться с ним завтра. Что еще?

- Гм… Он спрашивал, не говорил ли ты случайно, что вчера видел его дочь и подбросил ее до Лондона. Я сказала, что мне ты ничего не говорил. - Шарлотта сделала паузу. - Я не ошиблась? Ты действительно просил заказать один номер?

- Не ошиблась. Со слухом у тебя нормально.

- Надеюсь. Только я вот что подумала… насчет машины. Ты так и не объяснил, зачем тебе понадобилось брать взаймы чужую, когда твоя в полном порядке…

- Нет, Шарлотта, не объяснил. А если ты будешь продолжать допрашивать меня как королевский прокурор, я никогда не расскажу тебе, что случилось. Обещаю, ты горько пожалеешь.

- Не пожалею. Я позвоню Керсти и все узнаю.

- Керсти?

- Замечательная женщина. Она позвонила и поблагодарила тебя за быстрое возвращение машины и чудесные подарки. - Шарлотта сделала паузу. - Кроме того, она оставила для тебя послание. Просила передать, нет, подожди, я прочитаю, а то ошибусь. Вот «Карты говорят, что в сердечных делах не следует судить опрометчиво. Видимость одна, а суть другая». По-твоему, в этом есть какой-нибудь смысл?

- Смысла тут ровно столько же, сколько во всех событиях этой недели, - желчно откликнулся Нейл. - Если она позвонит снова, спроси, не могут ли карты подсказать, где находится Грег Райан.

- Нейл, я не буду ждать, а позвоню ей сию же минуту. Сообщить мистеру Гроуфорду, что его дочь с тобой? Или ты предпочитаешь, чтобы он этого не знал?

- Шарлотта, я в любой момент могу взять другую секретаршу, - пригрозил Нейл.

- Я не поняла, передать Керсти привет от тебя или как?

Вернувшись в номер, Нейл обнаружил, что Вивиан вняла его совету не торопиться. На стук в дверь спальни она ответила жизнерадостным:

- Входите!

Девушка завернулась в махровый купальный халат, ее рыжие волосы были влажными после душа. Нейл резко остановился в дверях.

- Простите. Я думал, вы уже оделись.

- В самом деле? - Она перестала подводить глаза, подняла взгляд и тут же заметила влажное пятно на брюках Нейла. - Удачно расслабились?

- Не слишком. - Он шагнул в сторону ванной. - Вы не передадите мои брюки мадам Трикотт? Она ждет за дверью, страстно мечтая почистить и выгладить их.

Вивиан отложила карандаш, подошла к дверям ванной, прислонилась спиной к косяку и стала ждать.

- Как это интимно, Беннет. Вы думаете, мой отец имел в виду именно это, когда велел вам не останавливаться ни перед чем, лишь бы не позволить мне выйти замуж за Грега?

- Ни перед чем? - Нейл не помнил, чтобы Максимилиан Гроуфорд выразился именно так. - По-моему, это слишком.

- В критических ситуациях требуются критические меры. Сами знаете, Грег не слишком соответствует представлениям аристократа о подходящем зяте.

- Это я уже понял. - Нейл облачился в халат и принялся выкладывать содержимое карманов брюк на столик. - А почему, кстати?

- Разве вы не прочли то огромное досье, которое вам передал отец?

- Не до конца. У меня было не так уж много времени. - Он действительно не мог заставить себя читать в поезде, когда Вивиан сидела рядом. Да и не хотел. Куда приятнее было бы услышать историю любви от нее самой. За обедом.

- Ну что ж, тогда позвольте просветить вас, - любезно сказала девушка. - Грег художник. Одного этого с лихвой хватает, чтобы исключить его из списка женихов. Кроме того, существует проблема денег. У него их нет.

- До такой степени, что он может лишиться студии.

- Он ее не лишится.

- Да, если женится на вас.

- И последнее, но, может быть, самое важное… - Она выдержала интригующую паузу. - Ну, у него волосы ниже воротничка. Конечно, если бы он носил рубашки с воротничком.

- Разумеется, не белым, - сухо заметил Нейл.

- Вы не считаете, что такой набор «достоинств» делает беднягу Грега совершенно неприемлемым в качестве мужа?

- Совсем не обязательно…

- Если бы вас слышал Каллагер, он был бы весьма разочарован. Как и мой отец. Беннет, вы уверены, что подходите для этого дела? Еще не поздно. Можно послать за Кал-лагером и отвлечь его от ритуального убоя куропаток.

- Я хочу сказать, что Райан совершенно неприемлем в качестве вашего мужа. В то время, как вы, мисс Гроуфорд, составляете предел его мечтаний.

И любого другого мужчины тоже, если уж на то пошло, добавил он про себя. Даже без многомиллионного наследства.

- Фи, как цинично, Беннет. Вы не верите в бескорыстную любовь?

- Не верю, если все преимущества у одной стороны.

- Только на бумаге. Вы еще не видели Грега. - Она отлепилась от косяка и протянула в приоткрытую дверь руку за брюками. - Поэтому не судите преждевременно. Однажды он станет великим художником.

- В союзе с вами в качестве музы? Вы не производите впечатления женщины, которая готова довольствоваться вторыми ролями и жить в тени чужой славы.

Вивиан перевела разговор на другое.

- Надо поскорее отдать брюки мадам Трикотт, иначе мы не успеем пообедать.

- Мысль верная. Вивиан, если вам придет в голову что-нибудь сделать с моими брюками, то имейте в виду: у меня есть другие. - Нейл вышел из ванной.

Вивиан приложила руку к груди и притворилась, что шокирована.

- Беннет, ничего такого я и не думала! - Однако весь эффект был испорчен, когда она добавила: - Но советую не наводить меня на мысль!

Он усмехнулся.

- Вам этого не требуется. Таких мыслей у вас своих хоть отбавляй.

Вивиан ответила ему ангельской улыбкой.

- Спасибо за комплимент. Но я обещаю, что сегодня вечером буду паинькой. Если бы я изрезала ваши брюки маникюрными ножницами, меня бы отправили в постель без обеда. А я умираю с голоду.

- Хорошо, что вы это понимаете. Кроме того, я счел бы своим долгом удостовериться, что вы действительно в постели. Так что выбирайте сами.

Внезапно Вивиан отвела взгляд, искоса посмотрела на занимавшую половину спальни широкую кровать, и Нейл заметил, что щеки девушки залил густой румянец. Затем ее огромные ореховые глаза снова уставились на Нейла.

Казалось, на мгновение окружающий мир исчез. Двое молодых людей в спальне… одни… далеко от дома…

Скрипнула дверь гостиной, и чары развеялись. Вивиан резко повернулась и, не сказав ни слова, ушла.

Нейл, вернувшись в ванную, закрыл за собой дверь, прислонился к ней спиной и испустил тяжелый вздох. Он давно не испытывал необходимости в холодном душе, но сейчас тот оказался бы кстати. Для поверенного, действующего в интересах Максимилиана Гроуфорда, Нейл слишком часто оказывался в спальне наедине с его дочерью.

Если Вивиан действительно влюблена в Райана, никакой проблемы нет. Но проблема есть. И, кажется, затрагивает обоих.