В плену твоих желаний

Примечания

1

Тартан – клетчатая шерстяная ткань, а также одежда из нее. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Претендент на английский престол, Карл Эдуард Стюарт, возглавивший в 1745 году восстание якобитов в Шотландии. Потерпел поражение в битве при Куллодене в 1746 году и спасся благодаря Флоре Макдоналд, предложившей ему переодеться в женское платье.