До квартиры добрались в полной тишине, без приключений. Сато помог открыть дверь, и мы ввалились в прихожую. Я сразу прошмыгнула в ванную, чтобы смыть с себя все прелести последнего нападения. Вещи нуждались в стирке, а раны в дезинфекции.
Куртка вся в крови и с разрезанным рукавом, как это ни печально, пришла в негодность, пав смертью храбрых. Остальную одежду положила в стиральную машину.
Аккуратно осмотрела (благо неглубокий), порез, но шрам однозначно останется. Погрузившись в теплую воду и шипя, как гадюка, опустила руку чуть ниже. Промывая рану, думала о чём угодно только не о крови, вид которой я не переносила. Нельзя было терять сознание в ванной. Сато, может, и ловкий малый, но вряд ли успеет достать меня до того, как я наглотаюсь воды.
Торопясь сесть в ванную, даже не сняла свой кулон. Когда я решила окунуться в последний раз, тот засветился под водой. Вздрогнув, схватила его здоровой рукой. Переливаясь всеми оттенками красного, он завораживал своей красотой и манил.
— Ты там не утонула? — раздался стук в дверь и недовольный крик Сато. — Если сейчас не выйдешь, я зайду и достану тебя, а затем…
— Да иду, иду я. — Отпустив украшение, поспешила вытереться и сдаваться.
На кровати меня ждала перекись и бинты.
— Помочь руку перевязать? — спросил он из кухни.
— Нет. Я сама, — заверила, приступая к процедуре.
Пошипев вместе с перекисью, замотала многострадальную конечность. Ранка на колене, уже покрылась коркой и не вызывала опасений. Синяки оставила как есть.
«Теперь руку лечить. Такими темпами на мне живого места не останется», — пробурчала недовольно.
Переодевшись, вышла к Сато.
На столе меня уже ждала чашка чая с лимоном. На плите ничего не варилось. Видимо, мои продукты закончились, иначе бы он уже приготовил кулинарный шедевр.
— Выглядишь не очень, — констатировал вампир, осмотрев мои болячки. — Завтра принесу лекарства.
— Почему он на меня напал? — сделав маленький глоток горячего чая, задала мучивший меня вопрос.
— Не знаю. Сегодня не было активности в этом секторе. — Развёл Сато руками.
— Но как тогда ты подоспел так быстро? — опешила, совсем запутавшись в том, что происходит.
— Я следил за тобой, — чистосердечно признался он. — Мне поручили наблюдать еще неделю.
— Но ты думал, что я забыла всё? — возмутилась, слишком резко поставив чашку, и содержимое расплескалась по столу. Сато спокойно пододвинул кухонную тряпку ближе к луже.
— Думал, — согласился он, наблюдая, как я устраняю последствия миниатюрной аварии. — Но не смог оставить тебя одну. Тревожное предчувствие не давало мне покоя. И вот, видишь, я оказался прав.
— Странный ты вампир, Сато, — хмыкнула, убирая тряпку в сторону и делая еще глоток оставшегося чая. — Сердце бьётся, чуйка на высоте. Может, расскажешь мне о себе?
— Тебе незачем это знать, — ответил он, поднимаясь из-за стола и направляясь на балкон. Дверь находилась кухне, так что Сато достаточно было сделать пару тройку шагов.
«Ну вот. Только показалось, что контакт налаживается», — обиженно подумала, допивая чай.
Я не хотела давить на него. Ведь он всё же для меня чужой.
Грязная сумка, висевшая на ручке двери в ванную, завибрировала. Решив проверить пропущенные вызовы, я открыла испачканную землей молнию и достала телефон. Тот продолжал отчаянно издавать жужжание, тратя последние десять процентов зарядки. Звонил Василий. Я отважилась ответить, чтобы сказать о расставании лично.
— Алло, — робко начала я.
— Как это понимать? — закричал он, и я убрала трубку от уха чуть подальше. — Ты не могла уйти просто так! С кем ты? Кто он?
— Успокойся, пожалуйста, — попросила, входя в комнату и садясь на кровать. — Нет у меня никого, и сил больше нет. Вась, я…
— Ничего не хочу слышать! — перебил он, по-прежнему на повышенном тоне. — Завтра чтобы была у меня, иначе твой хахаль пострадает.
У меня волосы на затылке встали дыбом от его слов. Обычно он не показывал особенную нежность и безграничную любовь, но и не оскорблял меня. Думала, что в наших отношениях достаточно того, что я люблю его всем сердцем.
Он год за годом уничтожал меня, но вместе с тем не отпускал. Тогда я убедила себя, что он не виноват, просто не умеет проявлять чувства, устает на работе, и много других оправданий приходило на ум.
— Нет, — уверенно ответила, забираясь на кровать с ногами. — Мы больше не пара, так что ты не имеешь права командовать мной.
В ответ полетела отборная брань и угрозы. Свернувшись калачиком в темной комнате, я смотрела на тусклые огни, переливающиеся на мокром окне. Внутри, что-то безвозвратно умерло. Как говорится, в ванильных цитатах: «мои розовые очки разбились стеклами внутрь». Слёзы катились солеными каплями.
Так и нашёл меня Сато.
— Сень, всё в порядке? — обеспокоенно спросил он. А Вася вдруг притих. — Ты как?
— Я слышу мужской голос, — рыкнул бывший в трубке. — Я его убью, а потом и тебя.
Вампир взял у меня телефон и сказал:
— Не звони сюда больше.
А затем, сбросил вызов.
Меня трясло так сильно, что я не придала значения его действиям. В голове стоял Васин голос, и я никак не могла прекратить этот кошмар.
Холодная рука дотронулась до моей щеки, затем скользнула на лоб. После произошло то, чего я вообще не ожидала. Сато лёг рядом и обнял меня. Такое странное чувство затопило моё сердце. Васин голос становился всё тише, и я смогла услышать то, что нашептывал мне Сато:
— Future, dream. I’ll fight for it. I still live driving myself into the dark [1], — пропел он хриплым голосом.
— Ты умеешь петь? — спросила несмело, боясь спугнуть его.
— Если только чуть-чуть. — Глубоко вздохнул и сел.
А мне вдруг захотелось вернуть тот упущенный момент.
— Это был мой бывший молодой человек, — скривилась и начала оправдываться, поднимаясь и прижимая пострадавшую руку к животу.
— Я понял. Частично видел его в твоих воспоминаниях, когда пытался воздействовать на память. — Вставая и собираясь уходить, даже сделал пару шагов по направлению к прихожей. Меня вдруг осенило:
— Сотри мне память о нём.
— Что? — Он резко обернулся. Лицо вытянулось, а глаза расширились. — Сколько вы были вместе? Год? Два? Ты хочешь поджарить свои мозги и закончить жизнь в психушке? Максимальный срок стирания памяти — месяц.
— Уж лучше в психушке. — Стремительно подойдя ближе, вцепилась здоровой рукой в ворот его черной униформы. — Я не выдержу этого. Я не могу. Он убьет меня…
— Ксения, прекрати, — вампир прервал тираду, освобождаясь от моих рук. — Просто объясни ему.
— Ты слышал, как он кричал? — В горле начал образовываться ком. Истерика рвалась наружу. Слишком долго я притворялась идеальной послушной куклой.
— Слышал. Не думаю, что он воплотит свои угрозы в реальность, — спокойно ответил Сато.
— А! Мужик защищает мужика! — Больше я не могла сдерживаться. Меня понесло, накрыло лавиной накопившихся эмоций. Самообладание, разведя руками, ушло в закат. — Женщина для вас никто. Предмет мебели, в лучшем случае, прислуга…
— Сень, прекрати, — процедил он.
— Не смей мне затыкать рот. — Тормоза отказали, и я летела на полной скорости. Справиться сама, я не могла.
Вампир попытался взять меня за руку, но я не позволила. В груди клокотало желание разбить что-то или ударить кого-то. Прожигая Сато взглядом, полным ненависти, я видела перед собой Васю. На его лице замерла наглая ухмылка, которую была способна стереть только увесистая пощечина. Я замахнулась.
Руку ловко перехватил Сато и зарычал:
— Ты что творишь?
Глаза его блеснули алым и теперь я поняла, что пощады мне не видать. Я разозлила вампира.
— Ненавижу, — дёрнулась в безрезультатной попытке освободиться. — Всех вас ненавижу.
Сато сделал небольшой шаг мне навстречу. Крепко обняв, он внезапно припал к губам, даря долгий, страстный поцелуй. Вся злость, ярость, истерика улетучились напрочь. В голове вообще ничего не осталось, только сильное желание, чтобы этот момент никогда не заканчивался. В порыве чувств он чуть оттянул мою футболку, и красный кулон вырвался наружу. Я поняла это не сразу. Сначала Сато резко отстранился. Тяжело дыша, он смотрел, как горит мое украшение в полумраке комнаты коралловыми переливами.
— Кровавая слеза, — не сводя глаз с моего декольте, пробормотал он. Его радужки также загорелись, показались клыки. Мне опять стало страшно.
Тот дефективный вампир тоже твердил о какой-то слезе, а теперь и Сато заговорил о ней.
Вампир загораживал выход в прихожую, поэтому я начала пятиться на кухню.
— Откуда он у тебя? — подкрадываясь ближе, спросил вампир.
— Нет у меня ничего, — взвизгнула, оказываясь на кухне и закрывая за собой хлипкую дверь.
— Ксения, не глупи, — голос он смягчил, вот только я не поверила ему.
— Уходи, — попросила, пододвигая к двери стол.
— Открой! — взревел он, совсем недружелюбно.
Заставив проход всей движимой мебелью, я зашла на балкон и закрылась на шпингалет. Прекрасно понимая, что если он захочет войти и убить меня, то ничего его не остановит. Разумом овладел животный страх и я была готова, уже прыгать из окна.
— Я вхожу! — объявил вампир, выламывая дверь.
Я залезла в старый шкаф со всяким хламом, который и выкидывать жалко, и в квартире хранить негде. Обняв старый кусок клюшки и ловя бой сердца в глотке, пыталась выровнять дыхание. В голове набатом стучало: «Сейчас прольётся чья-то кровь».
Сквозь шум с хрустом разламываем мебели, и рычание вампира в состоянии берсерка, слышала свое дыхание. Закрыв голову руками, я попыталась зарыться в мусор, но его оказалось катастрофически мало. Бросив бесполезную возню, уткнувшись лицом в колени, ждала когда меня разорвут на тысячу маленьких Ксюх.
Шаги, сопровождаемые отборным русским матом, приближались. Дверца шкафа с протяжным скрипом открылась. Затаив дыхание, я ждала удара, надеясь, что он прибьёт меня безболезненно.
На затылок легла ладонь, пальцы чуть сжали волосы, а затем задрожали. Погладив меня по голове, он совершенно спокойным голосом, сказал:
— Тише, тише маленькая. Я не причиню тебе вреда.
— У меня нет этой вашей слезы, — продолжая откладывать кирпичный завод, простонала я.
Осознание, что меня не тронут, сильно запоздало. Видимо, у мозга с чувствами появился высокий пинг[2]. Теперь меня начало накрывать ощущение эйфории оттого, что меня не убьют.
Пережитый стресс сделал из меня психически нездорового человека, однозначно.
— Есть. Она висит у тебя на шее, — сказал Сато, вытаскивая меня из пучины переживаний. Я глупо моргнула пару раз, потом подняла на него затравленный взгляд. Пусть знает, что я страдаю от неконтролируемых вспышек его агрессии.
Затем мой взгляд упал на кулон.
— Быть этого не может, — опешила, прикрывая ладонью подарок бабушки.
— Это точно она, — Сато протянул мне руку и помог выбраться из укрытия.
— Пообещай мне, — вдруг выпалила я, не зная, как теперь вести себя с ним. Мы то обнимаемся, то ругаемся, а потом опять обнимаемся, и тот поцелуй. Я коснулась губ кончиками пальцев. Он оставил больше вопросов и сомнений, нежели прояснил что-то.
Сато остановился в проёме, разделяющим балкон и кухню. Он терпеливо ждал, когда я скажу то, что хотела.
— Пообещай, что не причинишь мне вреда, — наконец я озвучила это, но взгляд, видимо, получился настолько затравленный, что вампир нахмурился и не сказав и слова, прошёл на кухню.
Он принялся поднимать уцелевшие стулья и стол. Я замерла на балконе не в силах пошевелиться. Даже холод не чувствовала. Мне хотелось иметь гарантии того, что я буду в безопасности и смогу доверять ему.
Когда мои челюсти уже бились друг о друга как кастаньеты, зашла в тепло.
Сато как ни в чём не бывало, заваривал чайник. А я обиделась. Напугал до чёртиков, теперь играет в хорошего мальчика.
— Ты и так болеешь, но всё равно на холодном балконе торчишь, — сварливо пробубнил он, вроде как в пустоту. Даже не взглянул на меня. Я разрывалась между желанием пойти спать, послав всех куда подальше и схрумкать пару овсяных печений с горячим чаем.
Голод победил.
Усевшись за стол, принялась ждать, поглядывая на сиротливо прижавшуюся к стене дверь и остатки стула на полу. После того как передо мной появилась чашка чая и вазочка печения, немного подобрела.
— Продукты в холодильнике закончились, — будничным голосом начал он. — Завтра с утра куплю. Заодно и мусор выкину.
— Ты не боишься солнечного света? — Я уже не удивлялась его странностям, просто хотела уточнить. Словно мы говорили о том, действительно ли такой вкусный апельсиновый джем.
— Нет, — просто ответил он и продолжил трапезу. Без пояснений.
Я пожала плечами, откусывая кусочек лакомства. Вытянуть какую-либо информацию из него сейчас нереально.
Сато, казалось, отстранился от мирской суеты и о чем-то усердно размышлял. Он избегал смотреть на меня. Куда угодно, лишь бы не в мою сторону. Пол, потолок, стены. О! А это что? Чайник?
— Что делать будем? — я пыталась поддержать наш умирающий в конвульсиях диалог. Реанимировать его хотелось, только потому, что я не любила молчать. Тишина так тяготила, тем более после пережитого.
— Я думаю над этим, — сказал он, допивая чай. — Но для начала, мне нужно узнать откуда у тебя кровавая слеза.
— Может, для начала, ты расскажешь мне что это такое? — предложила, отодвигая чашку. Мне не хотелось отвлекаться на еду, тем более что разговор начинал принимать серьезный оборот.
— Нет. Сначала история, откуда она у тебя, а затем, так уж и быть, расскажу о её свойствах, — высокомерно, с нажимом возразил он, и меня это задело до глубины души.
— Ничего я тебе не скажу! — вспылила, вставая. — А теперь уйди, исчезни из моей жизни!
— Хор-р-рошо, — прорычал он, тоже поднимаясь. — Я никуда не исчезну. Твоя жизнь в опасности, из-за амулета, висящего на твой хрупкой шее.
— Проваливай, проваливай! — уперев руки в бока, верещала я. — Тебе всё равно нет до меня дела, а растерзает упырь, так наоборот хорошо, не придется стирать мне память.
— Ты говоришь ужасно глупые вещи, — тяжело вздыхая сказал он и сел обратно. — Теперь я просто обязан охранять владелицу редкого амулета. Не скажу, что это меня тяготит, но и удовольствия мало.
— Я ничего не понимаю, — буря наконец отступила, и я опустошенная и обессиленная сделала пару шагов к Сато. Тот, тоже довольно усталый, смотрел на меня тёмными глазами снизу вверх.
— Объясню тебе всё, — пообещал он. — Со временем.
— Хорошо, — облизнув губы, сощурила глаза. — Я заказала его через интернет. Сайт точно не помню, но выглядел он очень готично. Кровь там, кресты, анкхи[3] и другие…
— Даже не надейся, что я поведусь на эту глупость, — фыркнул он.
— Раскуси-ил, — протянула я, и почесывая подбородок, придумывала очередную ложь. — Я купила его в антикварном магазине, когда путешествовала по Румынии.
— Правду будешь говорить? — нервно хохотнул вампир.
— А ты скажешь мне правду про себя? — скрестив руки на груди, я нависла над ним. Сато устало зевнул и сделал вид, что потерял интерес.
— Ксения, — позвал он меня после того, как я уже отчаялась вытянуть из него хоть что-то. — Я жду от вас правдивый рассказ о появлении амулета в ваших руках.
— Ладно, — сдалась, повесив голову. Вот ведь противный жук.
Я бросила взгляд на настенные часы в виде серебряного кругляша с арабскими цифрами и изящными резными стрелками. Двенадцать ночи. А завтра мне еще на работу вставать с утра пораньше.
— Я так устал, — протянул Сато, упираясь головой в мой живот. От неожиданности я отступила на шаг, но затем, вернулась. Погладила беднягу по чуть длинным светлым волосам. Жесткие и такие непривычные на ощупь, они слабо блестели под моими пальцами. Я отчаянно гнала от себя мысли о том, что это всего лишь часть одному ему известной игры.
— Я нашла его на улице, — слабым голосом, в последний раз попробовала обмануть.
— Неплохая попытка, Сень, но ложь я чувствую очень хорошо, — отозвался он, поднимая голову и смотря мне в глаза. — Я не хочу воздействовать на тебя. Не хочу навредить. Но я не уверен, как мне лучше поступить и какой шаг сделать следующим.
— Понимаю, — я сдалась, и мысленно махнула белым платочком, привязанным к хлипкой ветке. — Но я боюсь остаться одна. Чувствую, что мне что-то угрожает, и не только Василий.
— Я мог бы поклясться на крови…
— Не нужно мне ваших этих магических штучек, — перебила, кусая губы. — Мне страшно, Сато.
— Я с тобой, — он попытался успокоить меня. Но теперь и я чувствовала ложь в его словах.
— Я всё расскажу. — Наконец решилась, и отойдя от него, села за стол и залпом допила остывший чай. — Не хочу слышать от тебя клятв, обещаний и тем более, заигрываний. Мной было очень легко управлять при помощи ласки и внимания, ты сразу это понял, порывшись в моей памяти, но, судя по всему, подробности об амулете скрыты от тебя. Я расскажу всё, что знаю, и прошу уйди из моей жизни.
Сато внимательно слушал, ловя каждое слово. Он хмурился, порывался прервать, возразить, но я останавливала его жестом. История была бесхитростная и короткая, но, видимо, для него, она представляла особенную ценность.
____
[1]Будущее, мечта.
Я буду бороться за это.
Я все еще живу, загоняя себя в темноту.
(прим. перевод автора)
[2]Высокий пинг — это время ответа компьютера на запрос. Промежуток времени, за который пакет, отправленный с одного компьютера, доходит до другого компьютера в сети и возвращается. Чем выше пинг, тем дольше задержка ответа.
[3]Анкх — это древний египетский символ вечной жизни и бессмертия души.