Вас любит Президент

Примечания

1

Остентация (ostentation) – выставление на показ. В данном случае имеется в виду, что представители высшего класса Америки не любят быть на виду, не желают, чтобы их имена или фотографии появлялись в периодике, предпочитают насколько возможно изолировать себя от внимания остальных классов.

2

Оскорбительное слово, которым негры называют белых в Нью-Йорке.

3

Бутч (butch) – лесбиянка, выполняющая роль мужчины.

4

Т. е. примерно 1.77 м.